"haldeman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هالدمان
• هالدمن
• هالديمان

Tous ceux que coiffe Haldeman travaillent avec son accord.
نحن نعرف أن كل من يعمل تحت هالدمان يفعل كل شيء بمعرفته

Allons revoir Sloan, et disons qu'on sait qu'il a cité Haldeman devant le Grand Jury.
إذا استطعنا أن نقابل سلون و أخبرناه أننا نعلم أنه أدلى باسم هالدمان في شهادته أمام المحكمة العليا.

Haldeman contrôlait la caisse noire.
ألم تكونوا على علم أن هالدمان يتحكم في المال؟

Bob Haldeman a appelé, mais que tu refuses de lui parler.
(بوب هالدمن) يتصل منذ فترة ولكنك ترفض التحدث إليه

H.R. Haldeman, son chef de cabinet, démissionne.
أحد الراحلين هو (إتش. آر. هالديمان) رئيس الطاقم #إتش.

M. Sloan n'a pas impliqué M. Haldeman.
لا السّيد سلون لَمْ يُورّطْ السّيدَ هالدمان في تلك الشهادةِ مطلقاً

Je ne vous dirai rien sur Haldeman.
أنا لن أتحدث معكما عن هالدمان أو عن أي شخص آخر

N'as-tu pas dit que le FBI avait cette info sur Haldeman ?
ألم تقل أن المباحث الفيدرالية لديها معلومات عن هالدمان في ملفاتها؟

Je ne vous dirai rien sur Haldeman ni sur personne.
لن أتحدث معكما عن هالدمان أو عن أي شخص آخر

J'ai parlé à Sloan. Je sais ce qu'on voulait savoir. Il aurait envoyé Haldeman devant le Grand Jury.
لقد إتصلت بسلون وقال إنه كان سيذكر اسم هالدمان أمام المحكمة إذا طلب منه اي شخص معلومات عن ذلك الأمر

Personne n'a nommé Haldeman. Ni dit le contraire.
و لكن لم يذكر أحد هالدمان بالاسم

Je ne dirai rien sur Haldeman !
انا لست مصدرا للمعلومات بشأن هالدمان

Je ne dirai rien sur Haldeman.
لن تحصل مني على أي معلومة عن هالدمان

Pour l'article sur Haldeman, le 5e qui contrôle les fonds, les vieux nous bassinent.
و لكننا سننشر مقالا أن هالدمان هو الرجل الخامس من المتحكمين في المال... و هم يزعجوننا هنا

Pas sur Haldeman. Jamais.
لن أقول أي شيء أبدا عن هالدمان

Haldeman est le 5e homme, et Sloan l'aurait dit au Grand Jury.
-القصة كانت صحيحة هالدمان كان خامس المتحكمين في المال -و سلون كان سيخبر المحكمة العليا

C'est donc Haldeman.
المنطق يقول أنه هالدمان

Les adjoints présidentiels Haldeman et Ehrlichman ont été... sommés de démissionner aujourd'hui.
أُمِر مساعدا الرئيس (هالدمن) و(إيرلكمن) بالاستقالة اليوم

On a révélé au juge Sirica qu'il y a un trou de 18 minutes et demie... dans l'enregistrement de la conversation du 20 juin 1972... entre le président et Bob Haldeman.
نما إلى علم القاضي (سِرِكا) أن فراغاً مدته 18 دقيقة ونصف موجود في المحادثة التي تمت في 20 حزيران/يونيو عام 1972 بين الرئيس و(بوب هالدمن)

À partir d'aujourd'hui... personne dans cette pièce ne parlera à la presse... sans passer d'abord par M. Haldeman.
إذن، ابتداءاً من اليوم، لن يتحدث أحد من الحاضرين في هذه الغرفة إلى الصحافة دون مراجعة الأمر مع السيد (هالدمن)

Bob Haldeman est un preneur de notes rigoureux et consciencieux.
و(بوب هالديمان) مدون ملاحظات صارم وملتزم بكل ما يمليه الضمير