"hallmark" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هولمارك
• هالمارك

Une seule, cette semaine. Mais elle va mettre un terme à mes râteaux avec Hallmark.
لإن لدى بطاقــة واحدة فقط هذا الأسبوع وينتابنى شعور بشــأن شركـــة هولمارك

Hallmark dit que c'est prometteur, c'est cool.
لقد قالت شركة هولمارك أنها تنظر فى الأمر وهذا رائع

J'essaie d'être publié, mais chez Hallmark, c'est des durs à cuire.
لقد حاولت نشر بعض الأشياء لى على مدار سنين ولكن شركـة هولمارك صعبة جدا فى تعاملها

Hallmark, passez-moi le vice-président.
ماثيو هالمارك, الجهاز الامنى دعنى اتحدث لنائب الرئيس

Tu parles comme une carte Hallmark.
لقد بدأ صوتك يبدو كبطاقة هالمارك

Une fête inventée par Hallmark, mais notre première tout de même.
إنهاعطلةاختُرِعَتمنقِبَل"هالمارك" لكنه أولا، عيدنا نحن

La Chaine Hallmark vous présente
قناة هولمارك تفخر بتقديم

- Une lettre de Hallmark.
خطاب من شركة هولمارك

Le partenariat lancé à titre expérimental aux États-Unis en 2006 avec la société Hallmark s'est révélé concluant.
وقد أثبتت الشراكة الرائدة، التي استهلت في الولايات المتحدة مع شركة هولمارك (Hallmark) في عام 2006، أنها النهج الصحيح.

Le Directeur par intérim a répondu en indiquant que des initiatives telles que le partenariat avec la société Hallmark, qui visait à assurer une plus large distribution des cartes de l'UNICEF aux États-Unis, répondraient à certaines des questions soulevées au sujet des perspectives pour la vente de cartes.
57 - ورد المدير بالنيابة فقال إن مبادرات من قبيل الشراكة مع مؤسسة هولمارك بهدف كفالة توزيع بطاقات اليونيسيف على نطاق أوسع في الولايات المتحدة، تعالج بعض المسائل التي أثيرت بشأن إمكانات بيع البطاقات.

Ce chiffre comprend les recettes provenant de la vente de cartes par Hallmark sur le marché des États-Unis, y compris les redevances sur la vente de produits sous licence, les recettes de la vente des produits des comités nationaux, les dons suscités par les plaquettes et formulaires de commande et les intérêts bancaires.
وتندرج في هذا الإطار الإيرادات المتأتية من بيع شركة هولمارك للبطاقات في سوق الولايات المتحدة، بما في ذلك الأتاوات المحصلة على بيع الهدايا الخاضعة للترخيص ومنتجات اللجان الوطنية، والتبرعات التي تحصل بفضل النشرات وغيرها من نماذج الطلب، والفوائد المصرفية.

Au bureau de New York, un poste sera aboli dans le cadre de la réduction des activités à Secaucus, du fait que les activités menées aux États-Unis sont désormais confiées à la société Hallmark.
38 - وفي مكتب نيويورك، في إطار تقليص العمليات في سيكوكس، إثر تحويل أنشطة الولايات المتحدة إلى شركة هولمارك. ستلغى وظيفة واحدة.

La session de Baracus était un film Hallmark par rapport aux visions que j'avais la nuit dernière.
(كانت جلسة (باراكس) كأحد أفلام قناة (هولمارك مقارنة مع الرؤية التي راودتني ليلة أمس

La chaîne Hallmark vous présente un classique familial,
هولمارك" للإنتاج الفني تقدم"

Cartes de Voeux Hallmark Expliquées.
بطاقات معايدة هولمارك وأوضح .

En outre, la Division a lancé de nouvelles initiatives, telles que le partenariat entre le Fonds des États-Unis pour l'UNICEF et Hallmark visant à élargir la distribution des cartes de l'UNICEF, et elle continuera d'étudier d'autres possibilités de partenariat.
و اتخذت الشعبة أيضا مبادرات جديدة، مثل الشراكة بين صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف ومؤسسة هالمارك Hallmark لتوسيع نطاق توزيع بطاقات اليونيسيف، وسوف تواصل البحث عن شراكات جديدة.

Le romantisme a été acquis lors d'une OPA de Hallmark et Disney, il a été homogénéisé puis vendu morceau par morceau.
تم اكتسابها في صراع دموي بين (هالمارك) و(ديزني) تم تجزأته وبيعه قطعة قطعة

McCord, je suis Hallmark.
انت مكورد. انا هالمارك.

- Pauvre Hallmark !
- اتمنى انك كنت لطيفا مع هالمارك

Mon ancienne assistante dirige le Hallmark Channel.
مساعدتي السابقة تدير (قناة (هالمارك