"halloween" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهالوين
• هالوين
• عيد القديسين
• الهالويين
• هالويين
• قديسين
• عيد القدّيسين
• الهالووين
• العيد
• قدّيسين
• لعيد
• للهالوين
• الهاليويين
• القديسيين
• بعيد القديسين

En effet, et que s'est-il passé au dernier Halloween ?
إنه الهالوين حسناً, وماذا حصل في العيد الماضي؟

Ce dont je suis sûr, c'est que je vais l'emmener à la fête d'Halloween.
كل ما اعرفه انني بالتأكيد سوف اصطحبه الي حفلة الهالوين الخيرية.

Sur toi, ça ferait un peu Halloween.
حصلت على شعور بأنك سوف تبدو مجرد مثل طفل على هالوين. لا تظن؟

Il fait une fixation sur Halloween, sûrement dû à un évènement traumatisant de son enfance.
عيد القديسين هو هاجسه, ونظن بأنه ربما متعلق بحدثٍ صادم من طفولته.

Vous saviez que Halloween a commencé comme une célébration Gaélique à la fin de la saison des récoltes ?
هل تعلمون يا رفاق أن الهالويين بدأ كإحتفال غيلي إيرلندي في نهاية موسم الحصاد ؟

Si tu penses le traumatiser, mets le bec de toucan que je portais à Halloween déguisé en Froot Loops et commence à picorer.
اذا كنت قلقة بشأن ان تصدميهم البسي لبس البط الذي لبسته في اخر عيد هالويين حينما لبسنا كحبوب فواكه ورقصنا

Walter dit que je suis juste une mauvaise décoration d'Halloween.
والتر يقول انني عباره عن زينه عيد الهالوين

C'est vrai, parce que Halloween est aussi la saison des cerfs.
هذا صحيح لأن الهالوين موسم الغزلان في أعلى التلال

Crois-moi, si on a les bons costumes, on sera tous les deux chanceux à Halloween.
انا متاكد اذا اخترنا الازياء المناسبة هذا الهالوين سنكون محظوظان مع السيدات

Mais souviens-toi à Halloween quand on s'est tous habillés en notre monstre préféré ?
ولكن هل تتذكر ذلك الهالوين عندما لبسنا جميعا مثل وحوشنا المفضله

Si on gagne, On sera les seules nanas à avoir gagné le tournoi d'Halloween.
إذا فزنا هذا، وسوف نكون الفتيات فقط للفوز في أي وقت مضى بطولة هالوين.

Le fait qu'on soit entre une maison raisin et une maison brosse à dents, m'inspire pour Halloween.
نعم، حقيقة أننا بين بيت الزبيب وفرشاة الأسنان، يجعلني أشعر جدا ثقة حول هالوين.

Comme quand je me suis préparé pour la maison hantée à Halloween en allant aux toilettes à la gare routière.
تعلمون، مثل كيف تمارس لهذا هالوين منزل مسكون بالذهاب إلى الحمام في محطة الحافلات.

On espère que vous avez aimé l'épisode Halloween de l'année
نأمل أنكم استمتعتم بحلقة عيد القديسين لهذه السنة

- Je vous ai raconté comment votre grand-père et moi, on s'est connus à l'Halloween ?
هل سمعتم يا أولاد القصة عندما كنا أنا والجد في عيد القديسين ؟

Peu importe, Halloween est à propos de plein de choses, mais ce soir, c'est à propos de ne pas laisser vos peurs vous atteindre.
على أى حال ، الهالويين بشأن الكثير من الأشياء لكن الليلة ، إنه بشأن أن تسمح للخوف بالتسلل إليك

Aucun village n'a aimé Halloween comme le village de Riddle
لم تحب المدن عيد الهالويين مثل بلدة ريدل

J'ai voulu m'inscrire à la fête "Halloween sans alcool", mais les seuls noms sur la liste étaient
في الواقع، حاولت التخطيط لحفلة هالويين بلا شُرب لكن بما أن الأسماء الوحيدة على ورقة الإشتراك

Vous pouvez laisser un message. Nous vous souhaitons un joyeux Halloween.
لذا رجاء اترك رسالة وانعم بعيشة عيد قديسين سعيدة

Je ne vous ai presque pas reconnu sans votre costume d'Halloween.
مرحبًا، كدت لا أميّزك بدون زيّ عيد القدّيسين خاصّتك.

Quand j'achète des bons trucs, on mange tout avant Halloween.
عندما أشتري الأشياء الجيدة نأكلها كلها قبل الهالووين

Pas besoin d'enfreindre la loi pour passer un joyeux Halloween.
فلستم مضطّرين لخرق القانون لقضاء عيد قدّيسين سعيد

Heureusement que j'ai gardé mon costume de catwoman d'Halloween.
من الجيد بأني ما زلت أملك زي القطة المثير لعيد الهالوين

Peut-être que tu aurais dû mettre un masque. - Je ne fête pas vraiment l'Halloween.
ـ ربّما يجبُ عليك وضع قناع مخيف ـ أنا لستُ محبًا للهالوين

Personne n'aime Halloween.
لا أظن أن هنالك أية احد يحب الهاليويين حقاً.

Comme la défense l'a noté, Halloween est une fête profane.
كما أشار الدفاع أن عيد القديسيين عطلة دنيوية

Elle est perdue pour moi aussi loin qu'Halloween est concerné.
إنها تعتبر ضائعة بالنسبة لي، بقدر اهتمامي بعيد القديسين