"halluciner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهلوسة
• تهلوس
• اهلوس
• بالهلوسة
• أهلوس
• هلوسة
• يهلوس
• نهلوس

Comment puis-je halluciner si ces vagues de couleurs me distraient ?
كيف يفترض أن ابدأ الهلوسة وهذه الألوان المتموجة تشتتني

Les témoins le décrivent comme étant désorienté et possiblement en train d'halluciner juste avant l'accident.
وصفته الشهود بأنه كان مضطربا ً و أحتمال الهلوسة فقط قبل وقوع الحادث.

Donc tu es sorti de l'enfer, tu vas de mieux en mieux, puis t'as commencé à halluciner en me prenant pour le serveur.
خرجت من الجحيم وبدأت تتحسّن، فإذا بك شرعت تهلوس إذ رأيتني نادلًا.

Nous pensons que vous êtes en train d'halluciner et c'est en accord avec la psychose.
إننا نظن أنك تهلوس, و هذا مرتبط بالنوبات

Comme j'ai dit aux policiers, j'étais bourrée, mais pas en train d'halluciner
مثل ما قلت للمحقق لقد كنت ثملة لكني لم أكن اهلوس

Il a commencé à halluciner. Il pensait qu'il parlait à sa mère.
بدأ بالهلوسة حينما حسب أنه يتحدث إلى والدته

Tu com... a-après un moment, tu commences à halluciner ici, mais j'hallucine pas, j'hallucine ?
بعد فترة ستبدئين بالهلوسة هنا لكني لا أهلوس , أليس كذلك؟

Ça te fait convulser jusqu'à halluciner.
.وقطرة من الصلصلة الحارة .وبعدها تهرول بالأساس حتى تأتيكَ هلوسة

Si on stimule ces neurones-là avec une sonde électrique, on peut piéger le cerveau et le faire halluciner.
إن حفزنا هذه الخلايا العصبية بمجسات كهربية يمكننا جعل مخ ابنكما يهلوس

Ce serait pas extra si on était tous en train d'halluciner ?
لن يكون الأمر رائعاً إن كُنا نهلوس الآن ؟

Quand vous commencez à halluciner, abandonnez, ou vos amis joueront à "mains sur un cercueil".
عندما تبدأين في الهلوسة ايتها الحسناء وإلا أصدقائكِ سيبدأون في لعبة يد علي النعش

On a bu trop de boissons énergisantes, c'est logique qu'on se mette à halluciner.
لقد شربنا الكثير من مشروب الطاقة فى هذا الفصل... مايُفاجئنى هو اننا اخذنا الكثير من الوقت قبل ان نبدأ فى الهلوسة.

Cette saleté me fait halluciner.
لقد سببت لي الهلوسة

Oui, Luke Parker lui a donné certains mélanges pour lui permettre d'halluciner de Damon.
أجل، (لوك باركر) يعطيها مزيجًا ما يخولها الهلوسة برؤية (دايمُن).

Papa, comment se fait que je ne peux pas spontanément halluciner comme Molly?
أبي، لماذا لا يمكنني الهلوسة مثل (مولي)؟

Vous étiez en train d'halluciner. Vous pensiez qu'il était vivant,
لقد كنت تهلوس كنت تتوهم أنه لا يزال حياً

Alors pourquoi es-tu en train d'en halluciner un ?
إذاً لماذا تهلوس بشأن واحد؟

J'ai dû halluciner ou... ou peut-être que j'hallucine en ce moment.
اعتقد اني كنت اهلوس او ربما الان

Je dois être en train d'halluciner là, oui ?
انا الان اهلوس اليس كذلك؟

Son mode opératoire n'est pas de les droguer pour les faire halluciner ?
أليس أسلوبه هو تخدير ضحاياه و إصابتهم بالهلوسة لكنه تطوّر.

Un coup comme ça... peut faire halluciner des choses étranges.
يمكن أن يجعل الشخص بالهلوسة أغرب الأشياء

Je ne suis pas en train d'halluciner. Je n'ai pas perdu la perception du temps.
إني لست أهلوس ولم أفقد الشعور بالوقت

Suis-je en train d'halluciner ?
كارتر كافينتون هل أنا أهلوس ؟

Le médicament nous fait halluciner.
ما نراه الآن هلوسة سببها ذلك المخدّر فقط الهلوسة؟

Bien, peut-être que notre danseur hula nu est toujours entrain d'halluciner.
ربما راقصنا العاري مازال يهلوس

Il croit halluciner.
إنه يعتقد إننا نهلوس