| Trente-cinquième M. Enrique Buj-Flores M. Hamed A. El-Houderi M. Carl C. Pedersen | UN | الخامسـة السيد انريـــكه بوخ السيد حامد أ. الحضيري السيد كارل ك. بيدرسن |
| M. Hamed se serait pourvu devant la Haute Cour. | UN | ويقال إن السيد حامد رفع استئنافاً إلى المحكمة العليا. |
| Lettre datée du 26 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Mohamed Hamed Ali* | UN | رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من محمد حامد علي* |
| Mohammad Jihad Al-Hilu, 11 ans, Yasser Ahed Al-Hilu, 16 ans, et Yasser Hamed Al-Hilu, 50 ans, ont été tués. | UN | وكان من بين القتلى محمد جهاد الحلو 11 عاما، وياسر عاهد الحلو 16 عاما، وياسر حامد الحلو 50 عاما. |
| — S. E. le cheikh Hamed Ben Jassem Ben Jaber Al Thani, Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar; | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| M. Hamed s'est vu infliger une peine d'un an de réclusion. | UN | وحُكم على السيد حامد بالسجن لمدة سنة واحدة. |
| Koweït Faisal Al-Ghais, Hamed Saleh Al-Othman, Zakaria Al-Ansari, Abdulwahed Zaid, Abdulhameed Al-Awadhi, Jasem Al-Budaiwi | UN | الكويت فيصل الغيص ، حامد صالح العثمان ، زكريا الانصاري ، عبد الواحد زيد ، عبد الحميد العوضي ، جاسم البديوي |
| Koweït Faisal Al-Ghais, Hamed Saleh Al-Othman, Zakaria Al-Ansari, | UN | فيصل الغيص ، حامد صالح العثمان ، زكريا اﻷنصاري ، جاسم البديوي |
| Koweït Faisal Al-Ghais, Hamed Saleh Al-Othman, Zakaria Al-Ansari | UN | الكويت فيصل الغيص ، حامد صالح العثمان ، زكريا اﻷنصاري |
| Oman Ahmed Said Al-Hasani, Yousef Ahmed Hamed Al Jabry | UN | عمان أحمد سيد الحسني ، يوسف أحمد حامد الجبري |
| Hamed Asa'ad Al-Masri a été tué d'une balle réelle dans la poitrine alors que sa famille tentait d'échapper aux tirs israéliens à proximité, dans le camp de réfugiés de Rafah. | UN | فقد قتل حامد أسعد المصري برصاصة حية أصابته في صدره أثناء هرب أسرته من قصف إسرائيلي شديد لحيهم في مخيم اللاجئين برفح. |
| M. Hamed Hikmany, Directeur général de l'Agence de Zanzibar pour la promotion des investissements, RépubliqueUnie de Tanzanie | UN | السيد حامد حكماني، المدير العام لوكالة زانزيبار لترويج الاستثمار، جمهورية تنزانيا المتحدة؛ |
| Koweït Hamed S. Al-Othman, Zakaria A. Al-Ansari, Zeaid Al-Anbai | UN | حامد صالح العثمان، زكريا عبد الله الأنصاري، زياد الأنبعي الكويت |
| Algérie : Abdelkader Aziria, Mohamed Ghecham, Ahmed Hamed Abdelouahab, Rabah Ladj | UN | الجزائر: عبد القادر عزيريه، محدم غشام، أحمد حامد عبد الوهاب، رابح لج |
| M. Hamed donne lecture de l'article 91 du Code de procédure pénale, qui prévoit expressément cette possibilité. | UN | وقام السيد حامد بتلاوة المادة ١٩ من قانون اﻹجراءات الجنائية التي تنص صراحة على هذه اﻹمكانية. |
| 2.2 Jaballa Hamed Matar était un colonel de l'armée libyenne au moment du coup d'état militaire de 1969. | UN | 2-2 وكان السيد جاب الله حامد مطر عقيداً في الجيش الليبي عند حدوث الانقلاب العسكري في عام 1969. |
| M. Hamed A. El-Houderi (Jamahiriya arabe libyenne ) | UN | السيد انريـــكه بوخ فلوريس السيد حامد أ. الحضيري |
| M. Hamed A. El-Houderi (Jamahiriya arabe libyenne ) | UN | السيد انريـــكه بوخ فلوريس السيد حامد أ. الحضيري |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hamed Diane Semega, Ministre de l'équipement et des transports du Mali. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حامد دياني سيميغا، وزير المعدات والنقل في مالي. |
| Création du service de gastroentérologie pédiatrique à l'hôpital général Hamed en 1994. | UN | أنشأت وحدة لأمراض المعدة والأمعاء بقسم الأطفال في مستشفى حمد العام، 1994. |
| Ils avaient été arrêtés et détenus en 1993; Abdullah al—Hamed aurait alors été torturé et privé de sommeil pendant de longues périodes durant sa détention. | UN | وقد ألقي القبض على الاثنين واحتجزا في عام ٣٩٩١ ويدعى أن الدكتور الحامد تعرض للتعذيب والحرمان من النوم لفترات طويلة أثناء احتجازه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 