"hammoud" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حمود

Trente-quatrième M. Hammoud El-Choufi M. Gustavo E. Figueroa M. Paul Cotton
الرابعـة السيد حمود الشوفي السيد غوستافو ا. فيفيروا السيد بول كوتون

Hammoud Ali Ahmed Reimi, nom de la mère : Hosniya, né à Reima en 1978
عبد اللطيف محمد المرادي حمود علي أحمد الريمي، والدته حسنية، تولد 1978 ريمة

Hammoud Abdel-Qader Hammoud Harithi, nom de la mère : Bilqis, né à Bani Hareth en 1969
حمود عبد القادر حمود الحارثي، والدته: بلقيس، تولد 1969 بني الحارث

Hammoud Ali Hammoud Chaabi, nom de la mère : Ala, né à Dali en 1971
حمود علي حمود الشعبي، والدته: آلاه، تولد 1971 الضالع

d Le Centre pour les femmes de Burj Hammoud a réouvert ses portes en septembre 1999.
(د) أعيد فتح أبواب مركز البرامج النسائية في برج حمود في أيلول/سبتمبر 1999.

S. E. M. Mahmoud Hammoud, Ministre des affaires étrangères et des émigrés, République libanaise
معالي السيد محمود حمود وزير الخارجية والمغتربين - الجمهورية اللبنانية

3. Le soldat Mahmoud Hammoud Mourbed (prénom de la mère : Saada), né en 1991 à Hajin (province de Deir-Zor), rattaché aux forces de l'ordre de Hama.
3 - المجند محمود حمود المربد، والدته سعدة، تولد 1991 دير الزور - هجين، من مرتبات قوات حفظ النظام بحماة:

Fawwaz Hammoud Oubeid (voir photo), né le 31 mars 1976 dans le gouvernorat du Koweït, est inscrit en 1re année à notre école et s'est présenté à l'examen national pour l'année scolaire 1992-1993.
إن فواز حمود عبيد الملصقة صورته أعلاه والمولود بتاريخ ٣١/٥/١٩٧٦ في محافظة الكويت أحد طلاب الصف اﻷول من مدرستنا دخل الامتحان الوزاري وحاز على الدرجات المدرجة في أدناه:

M. Hammoud El-Choufi
السيد حمود الشوفي

6. Mustafa Hammoud
مصطفى عبد الكريم حمود

60. Les économies réalisées au titre des traitements et services médicaux s'expliquent par le fait que le personnel militaire a été traité à l'hôpital Hammoud à Saida, où les traitements étaient moins onéreux que dans d'autres hôpitaux de la région.
٠٦- وتحققت وفورات في بند العلاج الطبي والخدمات الطبية إذ تم توفير العلاج لﻷفراد العسكريين في مستشفى حمود في صيدا حيث تكلفة العلاج دون التكلفة التي تفرضها المستشفيات اﻷخرى في المنطقة.

Avec le décès de Mohammed Dib, qui était âgé de quatre ans, à l'hôpital de Hammoud, dans le Sud-Liban, le nombre de personnes innocentes qui ont péri lors du massacre de Cana s'élève à 102.
وبوفاة الطفل محمد ديب - وعمره أربع سنوات - في مستشفــى حمود في الجنوب يرتفع عدد قتلــى ضحايــا مجزرة بلدة قانا الى ١٠٢ بريء. ومن الغرابة أن تقع مجزرة بهذا الهول في هذه البلدة اﻵمنة.

Le Conseil a également noté la déclaration faite par la délégation iraquienne à la séance d'ouverture plénière, indiquant que le Gouvernement iraquien avait chargé une délégation, dirigée par M. Mohammed Hammoud Bedan, Vice-Ministre iraquien des affaires étrangères, d'entamer des négociations avec le Koweït sous les auspices de la Commission d'indemnisation.
وأشار مجلس الإدارة أيضا إلى البيان الذي أدلى به وفد العراق في الجلسة العامة الافتتاحية، وذكر فيه أن حكومة العراق كلفت وفدا يترأسه نائب وزارة الخارجية العراقي، محمد حمود بيدان، بالشروع في مفاوضات مع الكويت برعاية لجنة التعويضات.