| Vous pouvez pas faire ça. On allait à Hamsterdam. | Open Subtitles | لا يمكنكم فعل هذا يا رجل نحن نتوجّه إلى "هامستردام" |
| - Un seul code nouveau, Hamsterdam. - Hamsterdam ? | Open Subtitles | "الشفرة الجديدة حتى الآن هي "هامستردام - هامستردام ؟ |
| Shamrock a dit qu'on doit aller à Hamsterdam et vendre là-bas. | Open Subtitles | (شامروك) يقول أنه علينا أخذ بعض أفرادنا إلى (هامستردام) ونبيع هناك |
| Il faut qu'on reparle d'Hamsterdam. | Open Subtitles | يجب علينا أن تتحدث أكثر بشأن (هامستردام) |
| Vous savez ce qui arrivera si on arrête ceux d'Hamsterdam ? | Open Subtitles | لا ، أتعرف ما سيحصل لو بدأنا بالقبض على الأشخاص في (هامستردام) ؟ |
| "Pas de violence à Hamsterdam", mon cul ! | Open Subtitles | هذا كثير على نظرية " لا وجود للعنف في (هامستردام) " ؟ |
| Toke, Gil, aidez-moi à le transporter hors d'Hamsterdam. | Open Subtitles | توك) ، (غيل) ، ساعداني بنقل هذا) (الرجل خارج (هامستردام |
| - Les revendeurs l'ont baptisé Hamsterdam. | Open Subtitles | -التابعون يسمّونه "هامستردام " |
| Ça se passe pas comme ça à Hamsterdam. | Open Subtitles | أمور مثل هذه لا تحدث في (هامستردام) |
| Mais si vous allez pas à Hamsterdam demain, la prochaine fois, ce sera la Virginie. | Open Subtitles | لكن ، إلّم تقوموا بنقل نشاطكم إلى (هامستردام) غدا... فالمرة القادمة ستكون في (فرجينيا) الغربية |
| - Trafic de drogue toléré dans certaines zones - quartier ouest Les habitants de ce qu'on a baptisé Hamsterdam ne désirent pas s'exprimer devant nos caméras. | Open Subtitles | المُقيمون فيما أصبح يُعرف ...(بـ (هامستردام |
| Et quand on voudra fermer Hamsterdam, ils retourneront dans leurs coins de rue. | Open Subtitles | وعندما نقرر الهجوم على (هامستردام)... سيعودون إلى زواياهم القديمة ، صحيح ؟ |
| J'ai alors eu l'idée de cette zone de non-droit, Hamsterdam, parce que ces histoires de drogue, c'est pas un boulot pour un flic. | Open Subtitles | حينها خطرت لي فكرة المنطقة ...(الحرّة ، (هامستردام لأن مكافحة المخدرات ، ليس عمل شُرَطِيًّا |
| Hamsterdam, une zone franche de trafic de drogue ? | Open Subtitles | (هامستردام)... مناطق شرعنة المخدّرات ؟ |
| On allait à Hamsterdam. | Open Subtitles | كنا في طريقنا إلى (هامستردام) |
| - C'est quoi Hamsterdam, bordel ? - Flics de mes deux ! | Open Subtitles | ماهي (هامستردام) ؟ |
| La fin d'Hamsterdam. | Open Subtitles | (سينتهي أمر (هامستردام |
| Hamsterdam. | Open Subtitles | (هامستردام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 