"hanbury" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هانبيري
• هانبري

J'ai toujours pensé que la garden party montrait l'extérieur de Hanbury sous son meilleur jour.
دائماً أظن أن حفلة الحديقة تظهر هانبيري بأفضل حلة

Etes-vous impatient de la fête à Hanbury Court, Dr Harrison?
أتتطلع للحفلة في هانبيري كورت,طبيب هاريسون؟

Oh, la garden party à Hanbury Court. Nous y allons tous.
إلى حفلة الحديقة في هانبيري كورت جميعنا سنذهب

Oui, à Hanbury Court. Je suis l'intendant des terres de Lady Ludlow.
نعم ,في هانبري كورت أنا مدير ملكية الليدي ليدلو

Avec ces dépenses en plus, les coffres de Hanbury sont mis à mal.
بإضافات هذه النفقات خزانة هانبري ترزح تحت الضغط

Sûrement que son bien-être va de pair avec celui de Hanbury.
بالتأكيد مصلحته تكون جبناً لجنب مع مصلحة هانبيري

Et sans plus d'effort j'ai amassé plus d'argent que je n'aurais pu en gagner en 30 ans à Hanbury.
و بدون مجهود جنيت مالاً أكثر مما قد أجنيه في 30 سنة في هانبيري

Et le malheur dans tout cela c'est qu'il ne reviendra jamais à Hanbury.
و المأساة هي أنه لن يعود أبداً إلى هانبيري

Et alors, quand je mourrais, et que mon fils héritera de Hanbury il devra vous rembourser avec les intérêts.
و عندما أموت و يرث إبني هانبيري يجب أن يعيدها لك مع الفوائد

Voila deux ans elle a dû prendre une hypothèque sur les terres de Hanbury.
قبل سنتين إضطرت لأخذ رهن على ملكية هانبيري

Je crois que vous êtes tous au courant que les travaux du chemin de fer à Hanbury Halt sont terminés.
جميعكم كما أظن على علم أن عمل سكة القطار في هانبيري قد إكتمل

Il vient d'accepter de vendre le Parc de Hanbury, la maison et toutes ses terres... visibles sur cette carte...
لقد وافق الآن على بيع حديقة هانبيري ,المنزل و كل أرضها مرسومة بشكل بارز على هذه الخارطة

Après avoir quitté Hanbury Halt il coupe directement à travers les pâtures... à Home Farm et Tinden Edge, contournant les bois de Tinden traversant la rivière.
تاركاً هانبيري كورت مباشرة إلى أراضي المراعي في هوم فارم إدج و حول غابة تيندن

Ils sont en fait dans les limites du parc de Hanbury mais leur histoire est complexe.
تقع بالفعل على حدود حديقة هانبيري لكن تاريخها معقد

Et les dommages pour Hanbury auraient été irréversibles.
و الضرر على هانبيري لايمكن عكسه

Hanbury a été une si grande part de ma vie.
هانبيري كانت جزءً كبيراً من حياتي

Il est ici. Car il va être convoqué à Hanbury Hall.
إنه هنا لأنه سيستدعى لبيت هانبيري

ou a-t-elle été apportée directement de Hanbury Court?
أو باليد من هانبيري كورت؟

Et personne n'apprécie Hanbury en fête autant que lui.
و لا أحد إستمتع بحفلات هانبري كما يفعل هو

Une fois votre travail aux étables commencé vous serez un employé officiel des Terres de Hanbury.
عندما تبدأ العمل في حظيرة البقر ستكون موظفاً رسمياً في ملكية هانبري

Capitaine Brown, y a-t-il un autre moyen pour Hanbury de tirer profit du chemin de fer?
كابتن براون ,أليس هنالك طريقة أخرى لتنتفع هانبري من سكة القطار؟