"hanches" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوركين
• الورك
• وركيك
• خصرك
• أردافك
• وركك
• الفخذين
• الأرداف
• وركي
• وركيه
• وروك
• الفخذ
• ورك
• فخذك
• فخذيك

Je ne peux plus balancer mes hanches comme avant, par contre.
-لا أستطيع تحريك الوركين كما كنت أفعل في السابق

Notre prochaine opération consiste à retirer la peau autour de vos hanches et faire une greffe sur ces cicatrices à vos joues, ici et là.
حسنٌ، الجراحة القادمة، ستكون لإزالة جلد من عند الوركين ونضعها على ندبات الخد هنا وهنا

et une flexibilité à couper le souffle due à une malformation avancée de leurs hanches.
و مرونة رائعة للغاية, تنتج فقط من النمو الشاذ في عظام الورك

- Ca m'a pris 20 min pour passe cette chose sur tes hanches.
اخذ مني عشرين دقيقة كي اضع هذا على وركيك

Tu es un gay d'âge moyen qui finit ses phrases avec les hanches.
انت رجل شاذ في منتصف العمر وتحرك خصرك في قول الجمل الغريبة

Tes hanches bruissaient tellement que je croyais tu était une danseuse de samba.
كانت أردافك ترتجف، لدرجة أني ظننتك راقص سامبا.

Tu vas vouloir tourner tes hanches pour transmettre ton poids à la balle.
يجب عليك ان تجعل وركك متناسب مع وزنك للدفع بالكره بعيداً

Pas du tout. Une fille avec des hanches larges et un gros cul n'est pas grosse.
قضية عادلة حصلت على فرخ الوركين كبيرة والحمار كبيرة لا

Ça se passe dans les hanches, le visage et les cuisses.
المهارة كلها تكمن في الوركين والشفتين والعينين والفخذين

Je pourrais faire le truc des mains sur les hanches, mais je ne me ferai pas remplacer.
كنت لأقف واضعه يدي على الوركين لكني سأفسد التعقيم

Les vieux veulent tous remplacer leurs hanches en même temps.
أكياس قديم يريدون دائما للحصول على الوركين بهم استبدالها في نفس الوقت.

Maintenant que Noël est sauvé, allons mettre les guirlandes sur le sapin avant qu'elles finissent sur les hanches.
والآن بعد أن يتم حفظ عيد الميلاد، دعونا الحصول على هذه أكاليل على الشجرة قبل أن ينتهي على الوركين.

ÂGE : 61 ANS on m'a enfin prescrit des rayons x pour la hanche et le dos, arthrose bilatérale sévère des hanches.
أخيراً قمتُ بتصوير الورك والظهر بالأشعة السينية. تخلخل عظام حاد في الورك

Et en fait, on a prévu de me remplacer les deux hanches.
في الحقيقة، سوف أخضع لعملية استبدال مفصلي الورك.

Avant de t'énerver, ne fais pas ce truc où tu poses tes mains sur tes hanches comme une mère déçue.
قبل ان تغضب ، لا تقم بذلك الوضع حين تضع يديك على وركيك . مثل ام مثبطة

Je peux dire. Tu as tes mains sur tes hanches.
يمكننى نعرفة ذلك بمجرد أنك تضع يديك على خصرك

Le balancement de tes hanches a le parfum d'un fruit mûr
تمايل أردافك له مذاق رائع عندي يشبه مذاق الفاكهة المكتنزة

Balance tes hanches un peu plus. Un peu comme si...
عليك أنْ تحرّك وركك هكذا (بات)، بتناغم هكذا

Ne fouettez pas avec le bras. Ca doit partir des hanches.
لا تجلدنا على الذراعين, القوة تأتي من الفخذين هكذا

Avoir des hanches et des épaules souples, et un long cou.
مثل بهِ الأرداف و الأكتاف المرنة مع الرقبة الطويلة

J'ai essayé de me lever, mais mes hanches me font trop mal.
لقد حاولت أن أقف لاكن وركي يؤلمني كثيراً

Le plus gros problème, ce sont ses luxations de hanches.
وركيه في الذي الخلع خطورة, مشاكله أكثر ولكن

Les prothèses de hanches de l'écureuil ont été bien faites.
أقلّه أننا نعلم أن وروك السنجاب البديلة تعمل.

Luxation des hanches, fracture du fémur, radius, côtes et métacarpien.
الفخذ في وكسور مخلوع, ورك اليد ومشط والأضلاع, الكعبرة, وعظم

Autant que tu te les colles sur les hanches.
من الافضّل أن تضعيهم على فخذك.

Tu devrais partir de tes hanches. Tu aurais plus de force.
يجب أن تدير فخذيك يا أخي، و بذلك ستحظى بهيئة قتالية أفضل.