| First Hand Media. Ils ciblent juste les habitudes d'achat. | Open Subtitles | تسمى شركة فيرست هاند انهن يستهدفن المشترين المباشرين |
| Bien, écoute. C'est une société de marketing, First Hand Media. | Open Subtitles | حسنا, اسمعيني, انها شركة تسويقية اسمها شركة فيرست هاند للاعلام |
| Vous travaillez pour First Hand Media et vous aviez accès aux infos sur toutes ces femmes. | Open Subtitles | نعرف انك تعمل في شركة فيرست هاند للاعلام وان لديك وصول للمعلومات عن تلك النساء |
| White Hand est dans les parages, prêt à bondir sur vous. | Open Subtitles | وايت هاند موجود في الجوار ينتظرون للانقضاض عليكم |
| Il doit être avec White Hand et ils doivent contrôler le fort. | Open Subtitles | على الارجح هو مع وايت هاند وهم يسيطرون على الحصن الان |
| Enfin, M. Hand, des Etats—Unis d'Amérique, avait présenté de façon très dynamique la question des règles de confidentialité dans l'application du droit de la concurrence. | UN | وأخيرا، استمع الاجتماع إلى عرض مثير جدا قدمه السيد هاند من الولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن قواعد السرية في إنفاذ قوانين المنافسة. |
| Et ils sont suivis par Hand Over Bell, Masherhal, et Perfect Alliance est toujours à l'arrière. | Open Subtitles | ويتبعها "هاند أوفر بيل" و"ماشرهال" بينما لا يزال "برفكت ألاينس" متأخراً. |
| C'est Mystery Woman, Hand Over Bell loin à l'extérieur. | Open Subtitles | إنها "مستري ومن" و"هاند أوفر بيل" من الخارج. |
| Sur la ligne d'arrivée, c'est Hand Over Bell ! | Open Subtitles | والأول لعبور خط النهاية هو "هاند أفور بيل"! |
| Comment Hydra a su que Hand et vous veniez ? | Open Subtitles | كيف علمت (هايدرا) بحق السماء بأمر مجيئك و(هاند)؟ |
| Chez First Hand Media. | Open Subtitles | انه يعمل في فيرست هاند للاعلام |
| Le 10 avril, en violation flagrante des frontières de l'Arménie, les forces azerbaïdjanaises ont pris les villages de Srachen et de Nerkin Hand dans la région de Kapan, en République d'Arménie. | UN | وفي ١٠ نيسان/ابريل، انتهكت القوات اﻷذربيجانية حدود ارمينيا انتهاكا صارخا واستولت على قريتي " سراشين " و " نيركين هاند " في منطقة " كابان " من جمهورية أرمينيا. |
| M. Edward T. Hand (ÉtatsUnis d'Amérique) | UN | السيد ادوارد ت. هاند (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| M. E. Hand (Etats-Unis d'Amérique) | UN | السيد أ. هاند )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
| Mme Hand (Australie) (traduit de l'anglais) : Madame la Présidente, je tiens à vous féliciter de votre accession à la présidence. | UN | اﻵنسة هاند )استراليا( )الكلمة بالانكليزية(: اسمحوا لي بأن أقدم لكم تهاني الوفد الاسترالي على توليكم الرئاسة. |
| M. Douglas Hand 3-7193 NL-02066Y | UN | السيد دوغلاس هاند 3-7193 NL-2066Y |
| John Garrett, le meurtre de Victoria Hand. | Open Subtitles | "عن (جون غاريت)، حول إضطراره لقتل (فيكتوريا هاند)." |
| Libre à vous de réquisitionner un des véhicules d'Hand. | Open Subtitles | -ولكن خُذ راحتك في أخذ إحدى مركبات (هاند ). |
| Je suppose les gars que vous n'avez jamais vu Hand en colère ? | Open Subtitles | أظن أنكما لم تريا (هاند) غاضبة قبلاً، أليس كذلك؟ |
| Lui et l'Agent Hand devraient avoir déposé Garrett au Frigo maintenant. | Open Subtitles | من المفترض أنه والعميلة (هاند) قد وضعوا (جاريت) في "الثلاجة" الآن. |
| MUSIQUE : "Red Right Hand" par Nick Cave and The Bad Seeds | Open Subtitles | Blayzie-Bone ترجمـة _BAR_ _BAR_ "سيليان مورفي) بدور "توماس شيلبي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 