"hanford" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هانفورد

On évalue actuellement les doses à proximité de l'usine de production de plutonium de Hanford, dans l'Etat de Washington, aux Etats-Unis.
ويجري حاليا تقييم الجرعات التي انطلقت بالقرب من منشأة انتاج البلوتونيوم في هانفورد بولاية واشنطن، الولايات المتحدة.

On évalue actuellement les doses à proximité de l'usine de production de plutonium de Hanford, dans l'État de Washington, aux États-Unis.
ويجري حاليا تقييم الجرعات التي انطلقت بالقرب من منشأة انتاج البلوتونيوم في هانفورد بولاية واشنطن، بالولايات المتحدة.

:: La fermeture et le démantèlement des usines de retraitement nucléaire de la centrale d'Hanford;
:: إغلاق مصانع إعادة المعالجة النووية في موقع هانفورد وإخراجها من الخدمة؛

La fermeture et le démantèlement des usines de retraitement nucléaire de la centrale d'Hanford;
إغلاق مصانع إعادة المعالجة النووية في موقع هانفورد وإخراجها من الخدمة؛

Par la suite, les garanties de l'AIEA ont été appliquées à la cave de stockage de plutonium d'Hanford, dans la réserve du même nom (État de Washington).
وقامت الولايات المتحدة في وقت لاحق بتطبيق ضمانات الوكالة على مستودع هانفورد لحفظ البلوتونيوم، الكائن في معزل هانفورد في ولاية واشنطن.

La cessation, en 1987, de la fabrication de plutonium destiné à des armes nucléaires et la fermeture de tous les réacteurs de production de plutonium de la centrale de Hanford, à Richland, dans l'État de Washington, et de Savannah River à Aiken, en Caroline du Sud;
وقف إنتاج بلوتونيوم للأسلحة في عام 1987 وإغلاق جميع مفاعلات إنتاج البلوتونيوم في موقع هانفورد في ريتشلاند، واشنطن، وفي موقع نهر سفانَّا في أيكن، ساوث كارولاينا؛

:: La cessation, en 1987, de la fabrication de plutonium destiné à des armes nucléaires et la fermeture de tous les réacteurs de production de plutonium de la centrale de Hanford, à Richland, dans l'État de Washington, et de Savannah River à Aiken, en Caroline du Sud;
:: وقف إنتاج بلوتونيوم للأسلحة في عام 1987 وإغلاق جميع مفاعلات إنتاج البولوتونيوم في موقع هانفورد في ريتشلاند، واشنطن، وفي موقع نهر السفانَّا في أيكن، ساوث كارولاينا؛

C'est pareil à Hanford.
لقد وجدت الشيء نفسه في هانفورد

La production d'armes nucléaires est aussi à l'origine d'écoulements et de rejets non programmés tels ceux qui se sont produits dans les installations de Hanford (États-Unis) et de Mayak/Chelyabinsk (Fédération de Russie).
وأدى إنتاج اﻷسلحة أيضا إلى حدوث انسكابات المواد المشعة وانطلاقات غير مخططة لها في المرافق الموجودة، على سبيل المثال، في هانفورد في الولايات المتحدة اﻷمريكية وماياك/شليابنسك في الاتحاد الروسي.

Hanford a une grande expérience de terrain.
هانفورد خبرته واسعة النطاق

Quand vous informerez l'inspecteur Hanford, ne parlez pas de moi.
عندما تحضرين هذا إلى المحقق (هانفورد)، خذي راحتك بعدم ذكر اسمي

On sait toutes les deux que si j'avais informé Hanford, je n'aurais été qu'une note dans son rapport.
كلانا يعلم أنه إن انقلبت على (هانفورد)، لكنت في نهاية المطاف هامشاً في تقريره

De la centrale nucléaire d'Hanford, Washington.
-المنشأة النوويّة في (هانفورد)، (واشنطن ).

- Vous avez trouvé Mme Hanford.
" سمعت أنك وجدت السيدة " هانفورد

Le même que celui d'Erica Hanford.
" نفس صندوق بريد " إيريكا هانفورد

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Erica Hanford.
" أنت معتقلة بمقتل " إيريكا هانفورد

M. Hanford (États-Unis d'Amérique) dit que le droit de changer de croyance religieuse et de pratiquer sa religion en public ou en privé, fortement ancré dans l'article 18 de la Déclaration, constitue une preuve du respect de la liberté de religion par les États.
9 - السيد هانفورد (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الحق في تغيير عقيدة الفرد والعبادة علانية أو سرا، على النحو المنصوص عليه في المادة 18 من الإعلان، يمثل اختبارا لاحترام الدول لحرية الدين.

38. L'annexe D du rapport pour 2006 donne un aperçu des études relatives aux effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire chez les survivants des bombardements atomiques au Japon, les travailleurs et les habitants de Tchernobyl, les riverains de la Tetcha, les personnes vivant près du site nucléaire de Hanford et les patients soumis à une radiothérapie.
38- ويصف المرفق دال لتقرير عام 2006 دراسات لآثار الإشعاع المؤيّن على جهاز المناعة البشري لدى اليابانيين الناجين من القصف الذرّي والعاملين في محطة تشيرنوبيل والقاطنين حولها والقاطنين في منطقة نهر تيشا والسكان القاطنين قرب محطة هانفورد النووية والمرضى الذين تلقوا علاجا بالإشعاع.

De laisser Hanford s'en occuper.
السماح لـ(هانفورد) بتولي الأمر من هناك