"hanté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مطارد
• مسكونة
• مسكوناً
• مُطارد
• المسكونة
• مطارداً
• مسكون
• مسكونا
• الأجساد
• يطاردني
• طارد
• مسكونٌ

Mais parfois les fantômes sont très en colère, et... de toute façon, tu n'es pas hanté, alors ne t'en fais pas pour ça.
أعني في بعض الأخيان يكون الأشباح يكونون غاضبين على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك

Le seul amour que j'ai dans mon cœur est hanté par ce qui se passera, si je la laisse partir.
الحب الوحيد الذي اشعر به فى قلبي مطارد عن طريق ما حدث الذي يجب ان اتركه

Je le crois hanté. Il dégage un mauvais sentiment.
أعتقد أنها مسكونة تأثيرها سىء على المزاج

Savais-tu que les Amérindiens qui vivaient par ici croyaient le lieu hanté ?
أتعلم أن الهنود الذين اعتادوا العيش هنا ظنوا أن المكان كان مسكوناً

Je pouvais voir qu'il était toujours hanté par ça.
كان يُمكنني أن أرى أنه مازال مُطارد بهذا الأمر

Un champs de citrouilles hanté spécialement créé pour élever des fonds pour des malades plus nécessiteux que les gens atteint d'anémie de la maison hanté de Zayday.
اليقطينة المسكونة تم إنشائها من أجل جمع تبرعات لأمراض أكثر شناعة من مرض فقر الدم المنجلي الخاص بزايداي

Je suis hanté par les fantômes de mon passé, ça me tue à petit feu.
ولازلت مطارداً بشبح الأشياء السيئة التي فعلتها بالماضي ، وهذا يفقدني تركيزي

Crois-moi, je suis hanté par ceux que j'ai déçus.
صدقني،لازالت مطارد من جميع الاشخاص الذين خذلتهم

L'artiste est hanté, poursuivi par son ombre, hanté par ses péchés passés.
الفنان مطارد للأبد من قبل ظله، وكأنه تتم مطاردته من قبل خطايا ماضيه

Vous avez le même problème que Wilson, sauf que vous êtes hanté par des salopes.
مشكلتك هي نفسها مع ويلسون انت مطارد من قبل شعورك بالشفقة على الساقطات الصغيرات

éveillé à 3 heures du matin hanté par ce seul morceau que tu sais ne pas correspondre au l'idée genérale
أبقي مستيقظاً في الثالثة صباحا مطارد بهذه الأغنية تعلم، التي لا تتناسب مع النمط الموحد

A votre plus bas, n'avez-vous jamais eu l'impression d'être hanté par un fantôme ?
في أضعف لحظاتك هل شعرت بأنكَ مطارد من شبح ؟

Car j'ai une nouvelle à vous annoncer. Le bateau tout entier est hanté.
لان لدي اخبار لكِ هذه السفينة كلها مسكونة

- Je ne sais pas si j'utiliserais "hanté".
-لا أعرف إنْ كنتُ سأستخدم كلمة "مسكونة "

C'est pas ça. Le navire est hanté.
ليس هكذا الأمر سيدي، هذه السفينة مسكونة

C'est censé être hanté, pas vrai ?
هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً, أليس كذلك؟

J'ai lu quelque part que cet endroit est censé être hanté.
تعلم , لقد قرأتُ أنّ هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً بالأشباح

Avec les Una Mens et la Morrigan après lui, et tous ses comptes gelés, il est resté dans l'ombre, chassé, hanté, brisé.
رجال الأونا و الموريغان يطاردونه و تم تجميد كل أمواله إنه يتوارى عن الأنظار مُطارد و مُفلس

La seule vérité dont je suis vraiment certain, c'est que je suis hanté par les humains.
الحقيقة الوحيدة التي أيقنتُها حقــاً هي... أنّي مُطارد من قِبل البشــر

Le thème c'est Paris hanté.
لا،هذا لن يحصل لأنّ الفكرة الرئيسية ستكون باريس المسكونة

J'étais vraiment prêt à le faire, j'avais choisi un bon endroit, mais ensuite, j'ai été hanté par les souvenirs du jour de mon mariage, et j'ai perdu mon sang-froid.
ولكني كنت مطارداً بسبب ذكريات ،يوم زفافي ففقدت جرأتي ولم لم تخبرنا بذلك؟

Quand quelqu'un dit qu'un lieu est hanté, tu rentres pas.
عندما يقول أحدهم أن المكان مسكون لا تدخلي

Isaac Newton était hanté par la même absence de mécanisme pour la gravité.
إسحاق نيوتن كان مسكونا بنفس فكرة انعدام وجود ميكانيكة للجاذبية

Je suis hanté par des pensées de mutilation et d'agression sexuelle presque quotidiennement.
دوماً ما تطاردني أفكار لا يمكن السيطرة عليها حول الإعتدائات الجنسية و تقطيع الأجساد بشكل يومي

Je n'oublierai jamais la première personne que j'ai dû tuer, mais ça ne m'a jamais hanté.
لم أنسى أبداً الشخصُ الأول الذي إظطررتُ لقتله ولكنَّ ذلكـ الأمرُ لم يطاردني أبداً

La mort a hanté les terres européennes depuis trop longtemps.
طارد الموت الأراضي الأوروبية لزمنٍ طويل.

La rumeur disait... que cet endroit était hanté.
...الإشاعة كانت تقول بأن هذا المكان مسكونٌ بالأشباح