"hareng" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرنجة
• سردين
• والرنجة
• الرنجه الحمراء
• السمك المملح
• مملح
• والرنكة
• سمكاً
• سمك الرنغة

Les suèdes préfèrent la crèche gratuite, le hareng et la dépression.
يهتم السويديون برعاية الأطفال المجانية سمك الرنجة و الإحباط

"Nous venons pêcher le hareng "Qui vit dans ce bel océan
أتينا لنصطاد سمك الرنجة التى تعيش فى البحر الجميل

Le chinchard a été également sous-exploité et les stocks de hareng du Pacifique ont été assez élevés.
وهناك أيضا نقص فـي استغلال سمك اﻷسقمرى، في حين أن مستويات أرصدة سمك الرنجة في المحيط الهادئ في حالة طيبة.

Où est le hareng, je mange que du hareng hareng, hareng !
أين السردين الملعون؟ إنه هو كل ما آكل. سردين، سردين، سردين!

Des pommes de terre à l'aneth, du hareng, des betteraves en salade, encore du rouge, et un aspic de veau.
البطاطا مع الشبت قليلا، والرنجة... سلطة البنجر، وأكثر الحمراء... لحم العجل في الحساء.

"Un hareng saur avala l'un d'eux et il n'en resta plus que trois."
الرنجه الحمراء إبتلعت واحد والأن بقي ثلاثه.

La guerre affecte bien entendu l'industrie du hareng.
بطبيعة الحال، الحرب تؤثر على صناعة السمك المملح.

S'ils se pointent et que tout à coup il y a du hareng et du saumon fumé dans le sandwich Ted Danson...
يأتونفجأةويأكلون... ساندويتش تيد دانسن , وفجأة يحتوي على سمك مملح وسمك مدخن

J'ai du poisson blanc fumé, du hareng en sauce, de la morue fumée, c'est encore du poisson blanc, et pour finir, le seul mauvais cookie du monde.
لنرى السمك الأبيض المدخن الرنجة في صلصة الكريم هذا هو نوع مختلف من السمك الأبيض والحلوى الكعكة السيئة الوحيدة في العالم

Le hareng mariné remonte fortement.
ليس عظيما الرنجة المخللة اثرت على بطريقة كبيرة

Particules de hareng, de soja et de blé.
جسيمات الرنجة وفول الصويا واللحم ومنتجات القمح الثانوية

Une murène ne mange jamais de hareng. Trop salé.
أطفال الموراى لن يأكلوا الرنجة لأنها مالحة

Va me chercher du hareng mariné. Je suis affamé.
الآن أنهضي وأحضري لي سمك الرنجة المملح فأنا أتضور جوعاً.

Si tu ne vas pas me chercher du hareng, je vais te donner une bonne correction.
إذا لم تنهضي وتجلبي لي بعض أسماك الرنجة سأبرحك ضرباً.

- Je croyais que monsieur pêchait le requin, pas la morue ou le hareng!
أنك تقوم بصيد القرش، و ليس سمك القد أو الرنجة.

Je veux un hareng avec des frites.
أنا سأطلب سمك الرنجة و بعض البطاطا المقلية.

"Un gros hareng avala l'un d'eux, il n'en resta que trois."
فابتلعت الرنجة الحمراء أحدهم فتبقى منهم ثلاثة

Vous avez déjà mangé un hareng arrosé de bière suivi d'une glace ?
حيث نأكل الرنجة الخام مع البيرة ونغرف من الآيس كريم

Par un hareng l'un fut avalé Et trois sont restés
سمكة سردين حمراء متوهجه إبتلعت أحدهم # # عندئذ أصبحوا ثلاثه

Invertébrés et poissons : phytoplancton (4 - 6-CN); krill (3 - 8); isopode, chaboisseau à quatre cornes (4 - 7); hareng (4 - 8); brochet, lotte (4 - 8); poisson des glaces, poisson-crocodile, calandre antarctique (3 - 8).
اللافقاريات والأسماك: العوالق النباتية (4-6 نفثالينات)؛ الكريل (3-8)؛ متساويات الأرجل والقلبين رباعي القرون (4-7)؛ والرنجة (4-8)؛ والبايك، والبوربوت (4-8)؛ النوتوثين، وأسماك الحوت، والأسماك الفضية (3-8)؛ والفقمة: الفقمة الحلقية 1 (3-7)؛ والفقمة الحلقية 2 (4-6)، وفقمة المرفأ (3-8)؛ وفقمة ويديل (3-8).

hareng saur.
الرنجه الحمراء ‫(‬ نوع من أنواع سمك السردين )

Il m'a même acheté un parfum au hareng.
حتى أنه قد اشترى لي كولونيا بعطر - السمك المملح

C'est du poisson blanc et de la morue charbonnière. Pas du hareng.
إنه سمك أبيض والسمور هذا ليس سمكاً مملح

Il a été noté que le bruit des canons à air comprimé faisait diminuer de 40 % à 80 % les prises de certaines espèces telles que la morue, l'aiglefin et le hareng.
ولوحظ أن الضجيج الصادر عن المدافع الهوائية يؤدي إلى انخفاض معدلات السمك المصيد بنسبة تتراوح بين 40 و 80 في المائة لبعض الأنواع بما في ذلك سمك القد والحدوق والرنكة.

Le petit-déjeuner se composait de bouillie d'avoine, le déjeuner, d'une soupe et de porridge, et le dîner, de pommes de terre non pelées cuites à l'eau et de hareng.
وكان الفطور دقيق الشوفان والغداء حساءً وثريداً والعشاء سمكاً مملحاً وبطاطس مسلوقة بقشورها.

Zones ouvertes de la mer : hareng de la mer Baltique - clupea harengus membras,
مناطق البحار المفتوحة: سمك الرنغة البلطيقي