"harmonisation à l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المواءمة على

Il est convenu qu'il fallait s'employer davantage à accroître le degré d'harmonisation à l'échelle mondiale.
واتفقت على ضرورة بذل جهود إضافية لتحسين درجة المواءمة على نطاق العالم بأكمله.

On trouvera ci-après un certain nombre d'exemples d'initiatives d'harmonisation à l'échelle du système auxquelles le Bureau de l'informatique a participé.
ويرد فيما يلي عدد من الأمثلة عن مبادرات المواءمة على نطاق المنظومة التي يشارك فيها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات:

Il est convenu qu'il fallait s'employer davantage à accroître le degré d'harmonisation à l'échelle mondiale.
واتفق على ضرورة بذل جهود إضافية لتحسين المواءمة على نطاق العالم بأكمله.

harmonisation à l'échelle du système des Nations Unies
المواءمة على مستوى الأمم المتحدة

Raison et explications harmonisation à l'échelle du système des Nations Unies
المواءمة على مستوى الأمم المتحدة

harmonisation à l'échelle du système des Nations Unies Questions de mise en œuvre
المواءمة على مستوى الأمم المتحدة

Efforts d'harmonisation à l'échelle du système des Nations Unies
هاء - جهود المواءمة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

harmonisation à l'échelon du système des Nations Unies
المواءمة على مستوى الأمم المتحدة

Dans le cadre de l'harmonisation à l'échelle du système des Nations Unies, l'ONUDI peut tirer profit de l'expérience des nombreux organismes des Nations Unies qui ont déjà réalisé des efforts semblables.
وفي إطار ممارسة المواءمة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بكاملها، تستطيع اليونيدو أن تستفيد من خبرات منظمات الأمم المتحدة العديدة التي تقدّمت في جهودها في هذا الصدد.

harmonisation à l'échelle du système
المواءمة على مستوى الأمم المتحدة