| Ben, on pourrait avoir besoin de toi à l'infirmerie avec les harnais des enfants. | Open Subtitles | بين" .. سنستفيد من مساعدتكَ" في المشفى مع الصبية ذوي اللجام |
| Et bien, l'équipement ici n'est pas sophistiqué, mais je pense que ce qui se passe c'est que la toxine du harnais s'est attachée aux erythrocytes... la cellule rouge... comme un parasite se baladait jusqu'à son sang. | Open Subtitles | حسنا المعدات لدي ليست جد متطوره ولكن ما اظنه يحدث انه السم من اللجام بطريقه ما |
| les instructions originales ne parlent ni de fauteuil ni de harnais de sécurité ou d'équipement de survie. | Open Subtitles | المواصفات المرسلة لم تذكر اى شئ عن كرسى أو لجام تثبيت او ملابس واقية |
| Il y avait un harnais à quatre sangles installé, et l'air-bag a été enlevé. | Open Subtitles | لقد كان هناك أربعه نقاط تسخير مثبته هنا و الوساده الهوائيه تم نزعها |
| T'es folle de mettre un harnais sans même espérer un orgasme. | Open Subtitles | أنتِ مجنونه لإرتداء سرج بدون امل الحصول على إنتعاظ |
| Attache ton harnais, l'apprenti, et arrête de te vanter. | Open Subtitles | أيها المبتدئ، أربط ذلك الحزام وتوقف التصرف على إنّك تجيد فعل الأمور. |
| Ty, attrapez la corde. Accrochez-y votre harnais. | Open Subtitles | تاي , أمسك الحبل و إشبكه في حزامك |
| Attrape un harnais et attache-le. Patrick te fera monter. | Open Subtitles | ألتقط حمّالة الأمان وتسلق سيقوم باتريك برفعك |
| Il ne vaut rien pour moi. S'il refuse le harnais, il ne vaut rien du tout! | Open Subtitles | لا يساوي آي شيء بالنسبة لي، لو لم يتحمل الطوق فلا يساوي شيء |
| Mais après la pose du harnais ce n'était pas si terrible | Open Subtitles | و لكن بعد الآداة لم يكن الأمر سيئاً |
| Oui, mais... certains d'entre eux on été capable de résister aux effets du harnais. | Open Subtitles | نعم ولكن بعضهم كانوا قادرين على ان يقاوموا تاثير اللجام |
| Certains d'entre eux ont réussi à résister aux effets du harnais. | Open Subtitles | بعضهم كان قادرا على مقاومة تاثيرات اللجام |
| Va falloir que tu mettes un harnais sur tes nichons, ma chérie. | Open Subtitles | عليك أن تضع لجام لبعص المغفلين الصغار يا عزيزى |
| "Attachez les sangles A et B. Le harnais doit être fixé sur la poitrine." | Open Subtitles | " مرر الشريط الأول خلال الشريط الثاني " تأكد أن تشد لجام الطوق خلال مستوى الصدر |
| Et un harnais d'escalade. Et de la colle forte. | Open Subtitles | و لجام تسلّق و بعض اللصاقات المطّاطيّة |
| Tu ferais mieux de mettre le harnais de sécurité. | Open Subtitles | يجب ارتداء هذا تسخير. سوف تكون آمنة. |
| Le haut de forme du cocher sera de la couleur des harnais et des rubans des colombes qui seront lâchées au moment fatidique du "oui". | Open Subtitles | و قبعة السائق ستتماشى مع سرج الجياد و الحمام سوف يطلق في نفس اللحظة التي تقولين فيها : أقبل |
| - Tu dois porter un harnais ! - Les harnais sont pour les fillettes ! | Open Subtitles | جويل يجب عليك ارتداء الحزام الحزام من اجل الفتيات |
| Il faut que je conçoive un harnais pour toi. | Open Subtitles | حسناً، الآن عليّ صنع حمالة أمان لتضعها. |
| Notre unité de secours a trouvé un garçon sans son harnais. | Open Subtitles | وحدة الانقاذ وجدا صبيا مزال لجامه في الانحاء |
| Je veux dire, même si on enlève leurs harnais, ils ne redeviendront plus jamais des enfants normaux. | Open Subtitles | اعني حتى لو ازلنا لجامهم فانهم لن يكونوا اسوياء مجددا |
| Matelas à dépression avec harnais | UN | مرتبة هوائية مع عدتها |
| Dans l'usine de harnais... | Open Subtitles | في موقع اللجم |
| J'ai coupé le harnais attaché au plafond. | Open Subtitles | .حللته من السرج .من السقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 