| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pose une question, à laquelle Son Excellence Harold Martin répond. | UN | وطرح ممثل بابوا غينيا الجديدة سؤالاً أجاب عنه معالي السيد هارولد مارتن. |
| M. Henry McGowen, consultant de l'OSCE, en présence de M. Harold D. Dampier, Chef de la Section du suivi du système juridique | UN | السيد هنري مكغوين، مستشار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بحضور السيد هارولد دال دامبيه، رئيس قسم رصد النظام القانوني |
| Harold, vous savez qu'ils ont mis ça sur la route... | Open Subtitles | هارولد , أنت تعلم مالذي وضعوه في الطريق؟ |
| Ecoute, Harold, tu dois faire ce que tu penses juste. | Open Subtitles | اسمع هارولد يجب أن تفعل مالذي تراه صوابا |
| - Henry Harold Humphries. - C'est votre vrai nom ? | Open Subtitles | .هنري هارولد همفريز هل هذا هو إسمك الحقيقي؟ |
| :: M. Harold Hongju Koh, Legal Adviser | UN | :: السيد هارولد هونغ يو كوه، مستشار قانوني |
| M. Harold Hongju Koh, Conseiller juridique du Département d'État, chef de délégation et avocat | UN | السيد هارولد هونغو كو، مستشار قانوني في وزارة الخارجية، رئيس الوفد ومحام؛ |
| Harold Kreid, Président, Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE/ONU) | UN | هارولد كريد، رئيس اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Le récit de Harold Herbst, un libérateur américain de Buchenwald, est le paradigme de beaucoup d'autres. | UN | ورواية هارولد هيربست، محرر أمريكي في بوشِنْوالد، نموذج للعديد من الروايات الأخرى: |
| M. Harold Goodwin, Chargé de cours à l'université, Centre international pour un tourisme responsable, Londres (Royaume-Uni) | UN | السيد هارولد غودوين، محاضر جامعي، المركز الدولي للسياحة المسؤولة، لندن، المملكة المتحدة |
| M. Harold D. Skipper, Professor of Risk Management and Insurance, Georgia State University, Atlanta, Georgia (Etats-Unis) | UN | السيد هارولد د. سكيبر، استاذ إدارة المخاطر والتأمين، جامعة ولاية جورجيا، أتلانتا، جورجيا، الولايات المتحدة |
| La séance est présidée par Son Excellence Harold Caballeros, Ministre des affaires étrangères du Guatemala, en sa qualité de Président du Conseil de sécurité. | UN | ترأس الجلسة معالي السيد هارولد كاباييروس، وزير خارجية غواتيمالا، بصفته رئيس مجلس الأمن. |
| Particuliers à titre individuel Michael Doyle, professeur questions internationales, droit et sciences politiques, chaire Harold Brown de l'Université Columbia | UN | مايكل دويل، أستاذ الشؤون الدولية والقانون والعلوم السياسية، كرسي هارولد براون، جامعة كولومبيا |
| M. Harold Brooks, Vice-Président principal des opérations internationales de la Croix-Rouge américaine | UN | السيد هارولد بروكس، نائب رئيس أقدم للعمليات الدولية في الصليب الأحمر الأمريكي |
| Il s'agissait du sergent Harold Julien, chef de la sécurité par intérim et du Secrétaire général. | UN | وهذان الراكبان هما الرقيب هارولد جوليان، كبير مسؤولي الأمن بالإنابة، والأمينُ العام. |
| M. Michael Doyle, Professeur titulaire de la chaire Harold Brown de relations internationales, droit et sciences politiques, Columbia University | UN | مايكل دويل، أستاذ الشؤون الدولية والقانون والعلوم السياسية، كرسي هارولد براون، جامعة كولومبيا |
| Harold Martin d'Avenir Ensemble a prêté serment comme Président. | UN | وأدى هارولد مارتين عضو حزب المستقبل المشترك اليمين بوصفه رئيسا. |
| Le dirigeant de l'AE, Harold Martin, a pris ses fonctions de Président du gouvernement intérimaire le lendemain. | UN | وفي غضون ذلك، أدى زعيم حزب المستقبل المشترك، هارولد مارتن، القسم كرئيس للحكومة المؤقتة. |
| Celle à qui je fais encore moins confiance qu'à Harold. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي أثق بـ "هارولد" أكثر منه |
| s'il te plaît, fais-moi confiance, cette information vient d'Harold Saxon lui-même. | Open Subtitles | أرجوكِ, ثقي بي المعلومات أتت من هارلود ساكسون بنفسه |
| Oublie ça, Harold ! Nous ne pourrons jamais les rassembler dans cette tempête ! | Open Subtitles | انسى هذا يا هيكوب لن تستطيع الوصول إليهم فى العاصفة |
| - Ecoute, Harold, je- je sais que tu ne nous voies pas comme assistante et associé, mais je crois que c'est mieux à partir de maintenant que je ne fasse que t'aider. | Open Subtitles | أنظر هاورد ، أعلم أنك لا ترى أننا المحامي المؤقت والمساعد ولكن أعتقد أنه من الأفضل الآن |
| Toi et Harold, restez ici, surveillez en bas. | Open Subtitles | انت وهارولد ابقيا هنا وراقبا الوضع تحت جيدا |
| Et vous me rappelez aussi Harold. | Open Subtitles | ...و كما تعلم في بعض الأحيان... .تذكرني بهارولد |
| Harold, ce n'est pas parce qu'on est en paix depuis cinquante ans qu'il ne peuvent pas devenir, et bien... | Open Subtitles | هيكب,لمجرد أننا عشنا فى سلام لمدة 50 عام هذا لايعنى أنهم لايزالون يستطيعون الذهــاب... ,حسناَ... |
| Je veux savoir pourquoi Harold agit ainsi. | Open Subtitles | أود أن أعرف لم يفعل هاورلد هذا |
| Je suis fatiguée de me concentrer sur moi-même, Harold. | Open Subtitles | لقد سئمت من الإنتباه لنفسي ياهارولد. |
| Harold, je sais que ça doit être très dur pour toi de nous voir tous avec nos dragons. | Open Subtitles | (هيكاب ) أعلم أن هذا أصعب عليك أن ترى الجميع مع تنانينهم |
| Vous pourriez aussi vérifier si oncle Harold prend son Lipitor. | Open Subtitles | هي,ربما المره القادمـه تستطيعين التشييك على عمّي هاولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 