"harvard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هارفارد
• هارفرد
• هارفورد
• هارفَرد
• لهارفارد
• هافارد

Programme Takami en santé internationale, Ecole de santé publique de Harvard
برنامج تاكامي للصحة الدولية، كلية الصحة العامة بجامعة هارفارد.

En 1985, il a obtenu une maîtrise en administration publique de la Kennedy School of Government de l'Université Harvard.
وفي عام 1985، حصل على درجة الماجستير في الإدارة العامة من كلية كيندي لشؤون الحكم بجامعة هارفارد.

Maîtrise et doctorat de l'Université d'Harvard.
حائز شهادة ماجستير وشهادة دكتوراه من جامعة هارفرد.

Tu te souviens quand tu nous as dit que tu voulais aller à Harvard ?
هل تتذكرين السنه الماضيه عندما أعلنتي بانك تريدين الذهاب الى جامعة هارفرد

C'est comme quand tout le monde a appris que je n'étais pas le premier choix pour être président du journal d'Harvard juste parce que j'étais en deuxième année.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

Dans quelle école ira cet enfant, Harvard et Yale ?
أي مدرسه سيذهب هذا الطفل, هارفارد و ييل؟

Eh bien, il s'avère qu'un vieil ami de mon père est doyen des admissions à Harvard.
حَسناً، أنه فقط حدث أن رفيق أَبّي القديم هو عميدُ القبولِ في هارفارد.

Mon mari est très occupé, et je suis diplômée de Harvard,
زوجي رجل مشغول جداً و أنا تخرجت من هارفارد

On doit aller à Harvard, et kidnapper des pauvres types.
سوف نذهب إلى جامعة هارفارد سنخطف بعض المغفلين

Il a 90 ans. Il donne toujours des conférences à Harvard.
بلغ التسعين و ما يزال ''يلقي محاضراتٍ في ''هارفارد.

Il est intelligent. Il est cultivé, il sort de Harvard.
إنّه ذكيّ لقد درس في جامعة هارفارد للأعمال

J'ai soudoyé un employé du bureau des carrières de Harvard pour savoir le plus gros montant qu'on vous ait offert,
أنا قدمت رشوة لموظف في جامعة هارفارد مسئول التسكين لمكاتب محاماة عن المبلغ المحدد بأعلى العرض

Continue à utiliser ces grands mots d'Harvard et tu pourras plus entrer dans le ghetto.
تستعمل كلمات الحمار الكبير هارفارد والمنحة الدراسية تم إلغائها ، يا صديقى

Ça ira tout droit dans votre dossier scolaire. "Hello Harvard".
الفوز سيدون في سجلك الدائم مرحبا هارفارد يو

Pourquoi une jeune femme soi-disant intègre... médecin diplômé d'Harvard de surcroît... accepte d'espionner son petit ami qu'elle prétend aimer contre quelques dollars?
لماذا تقوم طبيبة خريجة هارفارد وإمرأة ذات كرامة مزعومة بقبول مبلغ بستة أرقام للتجسس على رجل تدعي حبه

Après ma licence à Bowdoin, j'ai fait un doctorat à Harvard.
تلقيت شهادة الدكتوراه من معهد باسي في جامعة هارفارد

Tout de même, ce ne doit pas être facile pour toi de quitter Harvard.
مع ذلك، لا يمكن أن يكون من السهل عليك ترك هارفرد.

Doctorat (J. D.), faculté de droit de Harvard (1980)
دكتوراه في القانون، 1980، كلية الحقوق بجامعة هارفرد

Selon le Harvard International Development Centre, aucune des deux Initiatives en faveur des pays pauvres très endettés n'apporte de solution aux trois problèmes fondamentaux ci-après :
ووفقاً لمركز هارفرد المعني بالتنمية الدولية، لم تتوصل كلتا المبادرتين إلى السيطرة على المشكلات الرئيسة الثلاث التالية:

Plus tard encore, le projet de convention sur la responsabilité internationale des États à raison des dommages causés aux étrangers élaboré en 1969 par l'Université de Harvard proposait la formule suivante :
ولاحقا في عام 1960، اقترح مشروع اتفاقية هارفرد بشأن المسؤولية الدولية للدول عن الأضرار التي تُلحق بالأجانب ما يلي:

Il a falsifié un diplôme d'Harvard et l'a utilisé pour décrocher un boulot sur le Human Genome Project.
لديه شهادة مزورة من جامعة هارفورد واستخدمها ليحصل على وظيفة في مركز الأبحاث الجيني

Programme des droits de l'homme de la Harvard University Law School
برنامج لحقوق الإنسان وضعته كلية القانون في جامعة هارفَرد

Larry Summers, qui au Trésor, a beaucoup contribué à la déréglementation des dérivés, devient président de Harvard en 2001.
لارى سمرز لعب كوزير المالية دور حاسم فى إلغاء رقابة الحكومة على المشتقات أصبح رئيسا لهارفارد فى 2001

À partir de 9 heures, nous aurons un diplômé de Harvard qui donnera une conférence sur le leadership.
و سيكون هناك بروفيسور متخرج من هافارد سيلقى محاضرة خاصة عن القيادة العالمية