| Mme Hathaway sait que tu utilises son apparement comme entrepôt ? | Open Subtitles | هل تعرف السيدة هاثاواي كنت باستخدام شقتها لتخزين؟ |
| Mme Hathaway est à l'hôpital dans un état critique. | Open Subtitles | السيدة هاثاواي في المستشفى في حالة حرجة. |
| - Hathaway peut rester. Μais... pas d'activités parascolaires, pas de fêtes, aucune vie sociale. | Open Subtitles | هاثاواي يمكن البقاء، ولكن لا الأنشطة اللامنهجية، |
| Si t'avais trouvé, je m'en serais attribué le mérite... mais t'es comme l'accent d'Anne Hathaway : changeant. | Open Subtitles | ظننت انك سوف تعلم بنفسك وتنسب الفضل لي انت مثل لهجه انا هاثوي |
| Je crois avoir déjà rencontré MIle Hathaway. | Open Subtitles | اعتقد اننى كنت اسعى للأنسة هاثواى من حين لآخر |
| Ou Anne Hathaway, s'ils voulaient un rôle féminin. | Open Subtitles | أو آن هاثواي,ان أرادوا مركبة تقودها إمرأة |
| Holden Hathaway est un homme de 31 ans bien nourri. | Open Subtitles | هولدن هاثاواي هو شاب يبلغ من العمر 32 عاما يتغذى بشكل جيد |
| Dr Breeland doit être la Meryl Streep irritable de mon innocence à la Anne Hathaway pour que je puisse gagner son respect. | Open Subtitles | أحتاج للدكتور بريلند ليكون مريل ستريب سريعة الغضب لواسعة العينين آن هاثاواي لكي أكسب أحترامه في النهاية |
| - Mlle Hathaway l'emmène en radiologie. | Open Subtitles | ممرضة هاثاواي الذهاب إلى اصطحابها إلى الأشعة. |
| Dr Kepner ? Votre patiente, Mme Hathaway, est aux urgences. | Open Subtitles | العمليّات لغرفة " هاثاواي " السيّدة أُدخلت لتوّها |
| - Eh bien, tu aurais dû y penser... avant d'inviter ce tas de Sharon Nicolini à un film d'Anne Hathaway. | Open Subtitles | حسناً , كان يجب ان يكون لديك فكرة عن ذلك قبل ان تاخذ شارون نيكليني الى فلم لآني هاثاواي |
| - Μais cela ne change rien au fait que Rose Hathaway est rebelle, dangereuse... | Open Subtitles | وهذا لا يسلب من حقيقة أن روز هاثاواي البرية وخطيرة... |
| Μais vous n'avez pas tous la chance d'avoir une Rose Hathaway. | Open Subtitles | للأسف، لا يمكنك جميعا روز هاثاواي. |
| Sérieusement Max, c'est juste une question de temps avant que nous disions à Anne Hathaway, | Open Subtitles | جدياً يا (ماكس)، إنها مجرد مسألة وقت قبل أن نقول لـ(آن هاثاواي)، |
| Il a découvert Anne Hathaway quand elle n'était personne. | Open Subtitles | " لقد إكتشف " آن هاثاواي . عندما كانت نكرة |
| Lauren Hathaway était une golfeuse junior, au niveau national en 1997. | Open Subtitles | لورا هاثوي كانت صنفت عام 1997 على الصعيد الوطني للعبة الغولف للناشئين |
| Il est impossible qu'un homme en fauteuil roulant ait pu tuer Sarah Koskoff ou remplacer l'os crochu avec celui de Lauren Hathaway. | Open Subtitles | من المستحل أن رجل مشلول يستطيع قتل سارا كوسكوف أو أن يبدل العظم الكُلابيّ مع لورين هاثوي |
| Donc tu as des heures de bureau de 1h à 3h et n'oublie pas la rencontre avec Dean Haley et ce mec de Hathaway à 4h. | Open Subtitles | من الواحدة إلى الثالثة، ولا تنسى اللقاء مع "دين هالي" وهذا الرجل "هاثوي" في الرابعة. |
| MIle Hathaway, voici M. Garland. | Open Subtitles | انسة هاثواى.. السيد جارلاند |
| Et il est maintenant également confirmé que parmi plusieurs milliers de victimes étaient Major D.H. Hathaway de l'Agence de sécurité de la Terre | Open Subtitles | ..وهو يؤكد الأن أيضآ انه مابين ألاف الاصابات "الرائد هاثواى" من وكالة أمن الأرض |
| On doit se regrouper, leur faire connaitre la situation, ensuite nous pensions aller trouver le groupe de Hathaway | Open Subtitles | علينا أن نتجمع ثانية ونشرح لهم الموقف ثم فكرنا بأن نذهب لنجد "قوم "هاثواي |
| Peut-être comme celle où le président Hathaway était. | Open Subtitles | ربما كالمجتمع الذي كان فيه "الرئيس "هاثواي |
| Mais je ne veux pas m'attaquer à Anne Hathaway. | Open Subtitles | أوه لكنني لا أريد مهاجمة أنا هيثاوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 