| Camp de Balata 6. Hatim Nimr Assaad Al-Kaabi | UN | ٦ حاتم نمر اسعد الكعبي ٤٢ مخيم بلاطه القدس ٥/٣ |
| Hatim, s'il me l'échange contre Dipu alors, je payerai ce prix. | Open Subtitles | حاتم " إذا كان سيأخذني لعند " ديبو " .. سأقوم بدفع اي سعر يطلبه |
| Salut, vous êtes chez Hatim Qurashi. | Open Subtitles | أنت تتصل على تلفون " حاتم قراشي اترك رسالة |
| Yazin Hatim Shaykh Hasan Nasr | UN | يزن حاتم شيخ حسن نصر |
| Bashar Tawfiq Hatim | UN | بشار توفيق حاتم |
| Le 17 avril 2010, le candidat de l'ODUP à la présidence, Hatim Al-Sir, a fait paraître un communiqué de presse dans lequel il dénonçait les résultats des élections et demandait à ses partisans et à tout le peuple soudanais de les rejeter en bloc. | UN | 8 - وفي 17 نيسان/أبريل، أصدر المرشح الرئاسي للحزب الوطني الاتحادي الأصل حاتم السر بيانا صحفيا أعلن فيه رفضه لنتائج الانتخابات ودعا أنصار الحزب والشعب السوداني إلى رفضها أيضا. |
| M. Hatim Ali a été remis en liberté le 25 avril 2013. > > . | UN | وأُطلق سراح السيد حاتم علي في 25 نيسان/أبريل 2013 " . |
| Le Groupe de travail souhaiterait remercier le Gouvernement de sa réponse à l'appel urgent conjoint et se félicite d'apprendre que M. Hatim Ali a été libéré le 25 avril 2013. | UN | 147- يود الفريق العامل أن يوجه شكره إلى الحكومة لردها على النداء العاجل المشترك، ويعرب عن تقديره للمعلومات التي تشير إلى إطلاق سراح السيد حاتم علي في 25 نيسان/أبريل 2013. |
| C'est pour les parents d'Hatim. C'est pas le nom du frère à Vleermuis? | Open Subtitles | إنها لوالدا حاتم حسناً؟ |
| :: Mohammed Malakeh, petit garçon de 2 ans, Hanaa'Malakeh, sa mère, et Hatim Abu Salim, tués dans une frappe aérienne contre leur maison, dans le quartier d'Al-Zaitoun, au sud-est de la ville de Gaza; | UN | :: قُتل طفل صغير، هو محمد ملكة (العمر سنتان) مع أمه، هناء ملكة، وكذلك حاتم أبو سالم، في ضربة جوية على منزلهم في حي الزيتون جنوب شرق قطاع غزة؛ |
| Le 16 avril 2013, le Groupe de travail a, conjointement avec cinq autres mécanismes des procédures spéciales, adressé un appel urgent au Gouvernement concernant la détention au secret présumée de MM. Hatim Ali Mohammed et Sharf Eldein Tia, y compris les allégations selon lesquelles on ne sait rien du sort de ces deux personnes ni du lieu où elles se trouvent. | UN | 99- في 16 نيسان/أبريل 2013، أحال الفريق العامل نداءً عاجلاً واحداً إلى الحكومة، بالاشتراك مع خمس آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة، بشأن الادعاءات المتعلقة بالحبس الانفرادي للسيد حاتم علي محمد والسيد شرف الدين تيا، بما في ذلك ادعاءات قائلة بأن مصيرهما ومكان وجودهما غير معروفين. |
| Le 22 août 2013, le Gouvernement a transmis une réponse à un appel urgent envoyé le 16 avril 2013 concernant la détention au secret de MM. Hatim Ali Mohammed et Sharf Eldein Tia, et des allégations selon lesquelles on ignorait leur sort et le lieu où ils se trouvaient. | UN | 146- في 22 آب/أغسطس 2013، أرسلت الحكومة رداً على نداء عاجل كان قد أرسل في 16 نيسان/أبريل 2013 بشأن الحبس الانفرادي للسيد حاتم علي محمد والسيد شرف الدين تيا، والادعاءات القائلة بأن مصيرهما ومكان وجودهما غير معروفين. |
| En ce qui concerne M. Hatim Ali Mohammed, le Gouvernement a indiqué qu'il avait < < été arrêté le 25 mars 2013 car il existait des indices convaincants de violation de certains articles de la loi de 1991 relative au Code pénal. ... | UN | وفيما يخص السيد حاتم علي محمد، أوضحت الحكومة أنه " أوقف في 25 آذار/مارس 2013 بسبب وجود أدلة ظاهرة الوجاهة على انتهاك أبواب من القانون الجنائي لعام 1991 ... |
| Le 14 septembre 2009, à 11 h 30, une patrouille de l'ennemi israélien à l'intérieur du territoire palestinien occupé près de Kfar Kila-porte de Fatima s'est arrêtée et un des soldats a fait un geste obscène en direction du soldat Hatim Kassab, qui était de faction devant ladite porte. | UN | - بتاريخ 14 أيلول/سبتمبر 2009 الساعة 30/11، داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل كفركلا - بوابة فاطمة، توقفت دورية العدو الإسرائيلي وقام أحد عناصرها بتوجيه إشارات نابية بواسطة إصبعه باتجاه الجندي حاتم كساب الذي كان يقوم بمهمة خفير عند البوابة المذكورة. |
| Hatim Riziq Saleh Al-Ajleh (âgé de 16 ans) | UN | حاتم رزق صالح العجله (عمره 16 سنة) |
| - Comment vas-tu Hatim ? | Open Subtitles | كيف حالك " حاتم " ؟ |
| Je veux son adresse, Hatim. Que vas-tu faire ? | Open Subtitles | " اريد عنوانه يا " حاتم |
| - Hatim Qurashi ? | Open Subtitles | " حاتم قراشي " نعم |
| À 4 heures, le dénommé Jouma Salim Hatim Noufli, né en 1970, pêcheur habitant à al-Aziz, dans le gouvernorat de Maysan, est sorti pour aller à la pêche dans les lacs de l'est, dans la région d'al-Aziz, lorsqu'une des patrouilles militaires iraniennes proches de la frontière dans cette région a ouvert le feu sur lui, le touchant mortellement au ventre. | UN | في الساعة ٠٠/٠٤ خرج المدعو جمعة سالم حاتم النوفلي مواليد ١٩٧٠ ويعمل صياد سمك يسكن ناحية العزيز بمحافظة ميسان، لمزاولة عمله في صيد اﻷسماك في اﻷهوار الشرقية في منطقة العزيز، وقد قامت إحدى الدوريات العسكرية اﻹيرانية القريبة من الحدود في تلك المنطقة بإطلاق النار عليه مما أدى إلى إصابته بطلق ناري في بطنه ووفاته من جراء ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 