"haut commissaire des nations unies pour les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مفوضية الأمم المتحدة لشؤون
• مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون
• المفوضة السامية لشؤون
• مفوض اﻷمم المتحدة السامي
• مفوض الأمم المتحدة لشؤون
• مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون
• مفوضا ساميا لشؤون
• مفوضية اﻷمم المتحدة السامية
• لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون
• مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق

Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Rappelant les résolutions qu'elle a adoptées chaque année sur les travaux menés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés depuis sa création,
وإذ تشير إلى قراراتها السنوية السابقة بشأن أعمال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين منذ أن أنشأتها الجمعية العامة،

1. Décide de porter de soixante-quatre à soixante-six le nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أربع وستين إلى ست وستين دولة؛

Élargissement du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Rappelant les résolutions sur les travaux du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés qu'elle a adoptées chaque année depuis sa création,
وإذ تشير إلى قراراتها السنوية السابقة عن أعمال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين منذ أن أنشأتها الجمعية العامة،

Une réunion de donateurs a été organisée en liaison avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
تم تنظيم اجتماع للمانحين بالاشتراك مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Activités de collecte de fonds privés du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص التي تقوم بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Saluant les efforts déployés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés afin de réunir les réfugiés avec leur famille,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،

Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, 1999
تقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 1999

Président du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, 1981.
رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 1981.

Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
تقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Le représentant du Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration.
وأدلى ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ببيان.

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

J'ai l'honneur de vous faire part de l'intérêt manifesté par le Gouvernement yéménite concernant sa participation au Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
يشرفني أن أنقل إليكم اهتمام حكومة جمهورية اليمن بالعضوية في اللجنة التنفيذية لمكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de 2003 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2003

2001 DU Haut Commissaire des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS
مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لسنة 2001

pour les annonces de contributions au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
بيان استهلالي أدلت به المفوضة السامية لشؤون اللاجئين

RAPPORT DU Haut Commissaire des Nations Unies pour les REFUGIES,
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشوون اللاجئين والمسائل

En outre, notre opinion est que les transactions touchant les contributions volontaires gérées par le Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés qui ont fait l'objet de sondages dans le cadre de notre vérification ont été, à tous les aspects, importants, conformes au Règlement financier et aux autorisations de l'organe délibérant.
وفي رأينا كذلك أن المعاملات في صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والتي قمنا باختبارها كجزء من مراجعتنا للحسابات كانت، من جميع جوانبها الهامة، متفقة مع القواعد المالية والسند التشريعي.

Saluant les efforts déployés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés afin de réunir les réfugiés avec leur famille,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻵجئين من أجل جمع شمل أفراد أسر اللآجئين،

Conformément au paragraphe 13 du Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Secrétaire général propose à l'Assemblée générale de proroger le mandat de M. Ruud Lubbers en tant que Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour une période de deux ans commençant le 1er janvier 2004 et s'achevant le 31 décembre 2005.
3 - وطبقا للفقرة 13 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين يقترح الأمين العام على الجمعية العامة تمديد مدة خدمة السيد رود لوبيرز بوصفه مفوضا ساميا لشؤون اللاجئين لفترة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Saluant les efforts déployés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés afin de réunir les réfugiés avec leur famille,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل أفراد اللاجئين بأسرهم،

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

On a constaté avec satisfaction que le Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l’homme avait une stratégie bien définie en matière de droit au développement.
وأبدي تقدير للاستراتيجية الواضحة التي تأخذ بها مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان إزاء الحق في التنمية: النتائج والتوصيات