"hautbois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المزمار
• مزمار
• للمزمار
• زمّار
• مزماري

Le 2ème hautbois, elle était, par moment, trop enthousiaste, mais elle est jeune, et elle joue avec les tripes.
عازفة المزمار الثانية لقد كانت ، في لحظة ، متحمسة أكثر مما ينبغي لكنها يافعة

Et ne parle jamais comme ça aux hautbois.
ولا تتحدث الي عازفة المزمار بمثل هذه الطريقة ابداً

Nombreux musiciens, joueurs de cuivres, et de vents, comme le hautbois, et ils devaient changer leur façon de jouer, leur façon de penser, dans le but de satisfaire ses demandes.
العديد من العازفين ، عازفين الألات النحاسية وعازفين الأت النفخ الخشبية مثل المزمار كان عليهم أن يغيروا من طريقتهم للعزف

Je suis joueuse de hautbois. Ouais Je veux dire, évidemment je joue du hautbois
أنا عازفة مزمار نعم ، أقصد من الواضح أنني عازفة مزمار

Je veux juste augmenter la cadence du solo de hautbois dans le premier mouvement pour le jouer plus vite.
أريد فقط الجزئية القصيرة المنفردة للمزمار في الحركة الأولى أن يتم عزفها بطريقة اسرع

Je suis comme un urgentiste, mais l'urgence est toujours le hautbois.
أنا مثل فني علاج الطوارئ لكن الحالة الطارئة دائماً يكون المزمار

Bien, malgré tout, Betty Cragdale, la première hautbois choisit traditionnellement le joueur de hautbois supplémentaire.
حسناً ، بغض النظر عن أن بيتي كريجديل ، عازفة المزمار الرئيسية وفق التقاليد هي من تتولى إختيار عازفين المزمار البدلاء

Eh bien, dis bonjour à la nouvelle cinquième hautbois du New York Symphony.
قولي مرحباً لعازفة المزمار الخامسة الإحتياطية في فرقة نيويورك الموسيقية

La chose la plus importante à propos du hautbois qui le rend si magique est le roseau.
أهم شيء عن المزمار الذي يجعله سحري هو المبسم

- Okay. Vous devez chanter à travers le hautbois et doucement.
- حسناً أنتِ بحاجة أن تغردي خلال المزمار بخفة

Non, tu as un rêve, et tu as une vie, et un hautbois.
أعرف ، أعرف لا ، عندك حلم وعندكِ حياة وعندكِ المزمار

tu as dit que tu n'avais pas assisté à une symphonie depuis des années un concert public mais un ancien étudiant, second hautbois m'a fait assister à une répétition privée c'était incroyable.
.فلقد قلت أنّك لم تكن بسمفونية لسنوات . أداءٌ علنيّ لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

Honnêtement, je perds foi en ma capacité à maitriser le hautbois dans les temps.
بأمانة، بدأت أفقد الأمل في قدرتي على التمكن من المزمار في الفترة اللازمة

Je serais le scénariste qui parle chinois et joue du hautbois.
أنا سأكون كاتب النصوص السينمائية الذي يتكلّم الصينية. ويلعب المزمار. سيكون ذلك جيدا يجب أن أقصّ شعري قصير.

La famille derrière nous a un gamin qui joue du hautbois,
العائلة التي تقطن خلفنا عندهم طفل يعزف المزمار

Voici le canard, joué par le hautbois.
هذا صوت البط معزوفاً على المزمار

Je suis le 2ème hautbois de l'orchestre.
- أنا هايلي عازفة المزمار الثانية في الفرقة الموسيقية

Pour finir par faire tomber cette merde de hautbois.
وشيك مصرفي صغير من فرقة نيويورك الموسيقية مقابل الإخفاق في عزف مزمار لعين

Peu importe, le hautbois à 40 000 $ de Weichselbraun a été volé dans son appartement et tu dois le retrouver.
على أي حال, مزمار وايشلبران الذي بـ$40000 سُرق من شقته وعليك أن تجده.

Il y a un très difficile solo de hautbois au tout début.
بها عزف منفرد صعب ، في غاية الصعوبة للمزمار في بدايتها

Sergent, je suis désolé qu'on soit dans ce pétrin, mais le bon côté des choses, c'est qu'on n'a pas à s'occuper d'un hautbois tout pourri.
أنظر يا رقيب, أنا آسف أننا في هذه الورطة. ولكن في الجانب المشرق, ليس علينا التعامل مع زمّار سخيف

Eglise, je fais l'acrostiche du Harper's Magazine, je joue du hautbois dans le jacuzzi pendant que le soleil se couche sur le détroit Puget.
الكنيسة و احل الكلمات المتقاطعة من مجلة هاربر و اعزف على مزماري في الجاكوزي