| Un message vidéo adressé par la HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme a également été diffusé. | UN | وتم في الاحتفال عرض رسالة موجهة على شريط فيديو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Un message vidéo adressé par la HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme a également été diffusé. | UN | وتم في الاحتفال عرض رسالة موجهة على شريط فيديو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Un message vidéo adressé par la HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme a également été diffusé. | UN | وتم في الاحتفال عرض رسالة موجهة على شريط فيديو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Le Comité poursuivra l'examen des recommandations formulées par la HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme en vue du renforcement du système des organes conventionnels. | UN | ستنظر اللجنة أيضاً في توصيات مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز نظام هيئات المعاهدات. |
| OUVERTURE DE LA SESSION PAR LE HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'HOMME | UN | افتتاح مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان للدورة |
| La HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme était représentée par son adjoint. | UN | ومثلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان نائبة عنها. |
| Déclarations Déclaration liminaire de la HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme | UN | بيان استهلالي أدلت به مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Se félicitant de la participation de la HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme à l'atelier de Beijing, | UN | وإذ يرحبون بمشاركة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في حلقة العمل المعقودة في بيجين، |
| RAPPORT DU HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Rapport de la HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| RAPPORT DE LA HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| RAPPORT DU HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| RAPPORT DE LA HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| RAPPORT DE LA HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| RAPPORT DU HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Rapport de la HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme, | UN | مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Note du HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Déclaration de Mme Mary Robinson, HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme et Secrétaire générale de la Conférence mondiale contre le racisme, | UN | البيان الذي أدلت به السيدة ماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Mme Mary Robinson, HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme | UN | السيدة ماري روبنسن، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Rapport du HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| Rapport du HAUTCOMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS de l'homme | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 