| Décision 520: Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Shanghai City Foundation Works Corp. c. | UN | القضية 520: -هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corp.. |
| haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance (Juge Yuen) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (القاضي يوين) |
| Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance (Juge Burrell) | UN | هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل) |
| Décision 518: Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Ever Rise Engineering Limited c. | UN | القضية 518: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Ever Rise Engineering Limited. |
| Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance (Juge Woolley) | UN | هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (قاضي الدائرة ووللي) |
| Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance (Juge Chung) | UN | هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (القاضي تشونغ) |
| Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance (Juge Burrell) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (القاضي بوريل) |
| Le requérant prétend, à l'appui de cette affirmation, que selon une décision de la haute Cour de la région de l'Est, en date du 5 février 1999, un incident de discrimination raciale ne constitue pas en soi une violation de l'honneur et de la réputation d'une personne au sens de l'article 26 de la loi sur la responsabilité civile. | UN | ويدعي صاحب البلاغ استناداً إلى هذا التأكيد أنه وفقاً لحكم أصدرته المحكمة العليا لمنطقة الشرق بتاريخ 5 شباط/فبراير 1999، لا يشكل حادث يتعلق بالتمييز العنصري في حد ذاته انتهاكاً لشرف الشخص أو سمعته بالمعنى الذي تقصده المادة 26 من القانون الخاص بالمسؤولية المدنية. |
| Décision 518: LTA 7 1); 8 1) - Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Ever Rise Engineering Limited c. | UN | القضية 518: المادتان 7(1) و 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Ever Rise Engineering Limited. |
| Décision 524: Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Leung Kwok Tim c. Building Federal (Hong Kong) Ltd. (17 mars 2001) | UN | القضية 524: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية؛ Leung Kwok Tim ضد شركة Building Federal (Hong Kong) Ltd.. (17 آذار/مارس 2001) |
| Décision 522: Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Paladin Agricultural Ltd. et al. c. Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd. (6 mars 2001) | UN | القضية 522: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Paladin Agricultural Ltd. وآخرون ضد شركة Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd.. (6 آذار/مارس 2001) |
| Décision 523: Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Weltime Hong Kong Ltd. et al. c. Ken Forward Engineering Ltd. (6 mars 2001) | UN | القضية 523: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Weltime Hong Kong Ltd. وآخرون ضد شركة Ken Forward Engineering Ltd.. (6 آذار/مارس 2001) |
| Décision 519: Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. c. New Chemic Ltd. (8 décembre 2000) | UN | القضية 519: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. ضد شركة New Chemic Ltd. (8 كانون الأول/ديسمبر 2000) |
| Décision 517: Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Sam Ming City Forestry Economic Co. et al. c. Liu Yuk Lin et al. (6 juillet 2000) | UN | القضية 517: -هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Sam Ming City Forestry Economic Co. وآخرون ضد شركة Liu Yuk Lin وآخرين (6 تموز/يوليه 2000) |
| Décision 528: - Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Shenzhen City Tong Ying Foreign Trade Corp. Ltd. c. Alps Co. Ltd. (15 octobre 2001) | UN | القضية 528: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shenzhen City Tong Ying Foreign Trade Corp. Ltd. ضد شركة Alps Co. Ltd. (15 تشرين الأول/أكتوبر 2001) |
| Décision 517: LTA 34 2) b) ii); 35 1); 36 1) b) ii) - Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Sam Ming City Forestry Economic Co. et al. c. Liu Yuk Lin et al. (6 juillet 2000) | UN | القضية 517: المواد 34 (2) (ب) ' 2` و 35(1)و 36(1)(ب) ' 2` من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Sam Ming City Forestry Economic Co. وآخرون ضد Liu Yuk Lin وآخرين (6 تموز/يوليه 2000) |
| Décision 520: LTA 34 2) b) ii); 35 1); 36 1) b) ii) - Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Shanghai City Foundation Works Corp. c. | UN | القضية 520: المواد 34(2)(ب) ' 2` و 35(1) و 36(1)(ب) ' 2` من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corp.. |
| Décision 521: LTA 8 1) - Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, F. & D. Building Services Engineering Co. Ltd. c. Chevalier (E. & M. Contracting) Ltd. (23 février 2001). | UN | القضية 521: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية ، شركة F & D Building Services Engineering Co. Ltd. ضد شركة Chevalier (E & M Contracting) Ltd. (23 شباط/فبراير 2001) |
| Décision 522: LTA 8 1) - Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Paladin Agricultural Ltd. et al. c. Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd. (6 mars 2001) | UN | القضية 522: المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Paladin Agricultural Ltd. وآخرون ضد شركة Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd.. (6 آذار/مارس 2001) |
| Décision 523: LTA 6 1); 16 3) - Hong Kong: haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chambre de première instance, Weltime Hong Kong Ltd. et al. c. Ken Forward Engineering Ltd. (6 mars 2001) | UN | القضية 523: المادتان 16(1) و 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Weltime Hong Kong Ltd. وآخرون ضد شركة Ken Forward Engineering Ltd.. (6 آذار/مارس 2001) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 