| Licence en sciences politiques obtenue au Haverford College en 1979; licence en droit obtenue à la Harvard Law School en 1984; et grade de docteur en droit honoris causa décerné par l'Université de Suffolk en 2001. | UN | حاصل على بكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة هافرفورد سنة 1979؛ ودكتوراه في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة هارفارد سنة 1984، ودكتوراه شرفية في الحقوق من جامعة سافولك سنة 2001. |
| Voici un très bon ami Tom Haverford. Il est très fan de votre... | Open Subtitles | حسنا , سيدة بورتر ,هذا صديقي العزيز , توم هافرفورد |
| Voici le Dr Haverford. | Open Subtitles | سوف يعلمكم التفاصيل هذا هو الدكتور , هافرفورد |
| Mme Haverford, ceci n'est pas un corset, c'est une robe de mariée. | Open Subtitles | , السيدة هافيرفورد , هذا ليس مشد أنه رداء زفاف |
| N'ayez crainte, Mme.Haverford. | Open Subtitles | في الطريق الذي لايمكنني لا تقلقي , سيدة هافيرفورد |
| Mme Haverford sait-elle que tu traînes ? | Open Subtitles | هل السيدة هافيرفورد تعرف بأنك ِ تتجولين في الأنحاء ؟ |
| Tu es Tommy Haverford! Tu es un homme à idées | Open Subtitles | انت تومي هافرفورد , رجل ذو فكره |
| Je m'appelle Tom Haverford. | Open Subtitles | أسمي توم هافرفورد و لو قبل خمس سنوات |
| Ah, M. Haverford, on est de retour à ce que je vois. | Open Subtitles | سيد (هافرفورد)، عدتَ مجدداً كما أرى مالخطب، يا رجل؟ |
| Je suis Thomas Haverford. | Open Subtitles | أجل، أنا توماس هافرفورد |
| Tom Haverford, actionnaire. | Open Subtitles | (توم هافرفورد) شريك. اخبريني إذا أحتجتي أيّ شيء. |
| Ici Tom Haverford dans Tout sur ton chou. Passons à la question suivante. | Open Subtitles | إنه (توم هافرفورد) يرجع إليكم في (برنامج (تعرف صديقك |
| Je tiens à remercier ma famille, mes amis, et avant tout, mon meilleur témoin, M. Tom Haverford. | Open Subtitles | أريد أن أشكر عائلتي، أصدقائي والأهم اشبيني الأفضل السيد (توم هافرفورد) |
| Et le fauteuil de membre de Tommy Haverford. Génial. | Open Subtitles | و الكرسي الخاص بتوم هافرفورد |
| Pourquoi Seamus aurait-il une invitation de Norbert Morehouse et Elizabeth Haverford adresséé à Cornelius Vanderbilt? | Open Subtitles | لماذا شيموس لديه دعوة من نوربيرت مورهاوس وإليزابيث هافيرفورد موجهة إلى كورنيليوس فاندربيليت ؟ |
| Il fait confiance à Mme Haverford, même si elle n'est pas bien pour lui. | Open Subtitles | انا امرأة , هي تثق بالسيدة هافيرفورد بالرغم من أنها غير جيدة ه |
| Mme Haverford avait un rendez-vous avec un soldat confédéré. | Open Subtitles | السيدة هافيرفورد كان لديها موعد مع جندي أتحادي |
| J'ai épousé Ralph Haverford. et une chose a mené à une autre. | Open Subtitles | وأنا تَزوّجتُ رالف هافيرفورد. أوه. وبعد ذلك كَانَ عِنْدي الطفل الرضيعُ، |
| Ça ne me dérange pas du tout, Mme Haverford. | Open Subtitles | لا مشكلة على الأطلاق ,سيدة هافيرفورد |
| - sur le seuil des Haverford... - Quoi ? | Open Subtitles | عتبة هافيرفورد - , ماذا , دع آني تعيش في مكانك - |
| Mme Haverford s'est levée et est partie tôt, monsieur. | Open Subtitles | السيدة فافيرفورد كانت فوق وغادرت مبكرا , سيدي |
| Nous avons des évênements à Haverford et Gladwyne... | Open Subtitles | لدينا ارتباطات "في "هافرفود" و "غلادواين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 