"heavy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هیفی
• هيفي
• الثقيلة
• الثقيل
• صاخبة
• الصاخبة
• الهيفي
• میتال
• بتحريره

Mais, c'est Tony Iommi, le guitariste, qui est à l'origine du son du groupe et des premiers riffs de heavy metal.
ولكنه كان توني أیومی، ساباث عازف الجيتار، المسؤولة عن خلق صوت الفرقة وأول صحيح ريففس هیفی میتال.

Le heavy metal s'est imposé.
أصبحت الموسيقى هیفی میتال أكثر شعبية في العالم.

heavy Duty voudrait que vous restiez.
هيفي ديوتي يعتقد أنه يجب أن تبقوا بشكل دائم

Hot Lead était un cover band de heavy Caliber.
حسنا . أنهم الفرقه المقلده من فرقه هيفي كاليبر

Lassés par la musique de masse de Bollywood, les adolescents se tournent vers le heavy metal.
المراهقين التي سئمت اختراعها بوليوود الموسيقى يتم شراء إلى المیتال الثقيلة بطريقة كبيرة.

On ne sort pas habillés comme heavy Caliber.
نحن لا نخرج بالزي مثل فرقه العيار الثقيل

Tu crois vraiment que la mère d'Oliver habitait près d'un club heavy metal et qu'il entendait leur musique dans son ventre ?
انها تعتقد حقا ان أم أوليفير عاشت بقرب فرقة موسيقى صاخبة وان الطفل استطاع سماع الموسيقى أتناء وجوده في رحم أمه

Est-il inquiétant d'écouter tous ces groupes d'heavy metal, si ce n'était que ça ?
أمن أي شيء خاطئ بأمور موسيقى "ميتال" الصاخبة هذه بحد ذاتها؟

Des groupes religieux s'en sont pris au heavy metal de peur qu'il ne véhicule le diable et qu'une épidémie satanique ne gagne les ados.
وشنت الجماعات الدينية حملة صليبية ضد هیفی میتال يخشى ان الشيطان كان وسيلة وقال انه خلق وباء شيطانية بين المراهقين.

Dès leurs débuts, on a utilisé le terme de heavy metal.
أنها ظهرت فقط، بدأ الناس في استخدام هیفی میتال الطويل.

Quand j'ai entendu le terme heavy metal, je savais pas du tout de quoi il s'agissait.
عندما سمعت هیفی میتال المدى لأول مرة، عرف ما كانوا يقولونه. كان عليه منذ سنوات عديدة.

Depuis Black Sabbath, le son diabolique définit le heavy metal.
من بلاک ساباث ، والصوت الشيطانية أصبح عنصرا مميزا من هیفی میتال.

Le heavy metal a un autre ancêtre.
بطبيعة الحال، والموسيقى هیفی میتال وسلف آخر،

Je bosse ici, car c'est là que heavy Caliber jouait quand ils venaient à L.A.
أنا اعمل هنا لان فرقه هيفي كاليبر غنت هنا لما كانوا في لوس انجلوس

Je voulais que le heavy Woolies devienne le plus grand groupe.
أردت أن تُصبح فرقة " هيفي ووليز " الموسيقية أضخم فرقة موسيقية قط

Motherboy était aussi le nom d'un groupe de heavy metal qui déchirait dans les années 70.
"ماذربوي" كانت أيضاً فرقة "هيفي ميتال" كانوا يعزفون بشدة في السبعينات

Il voulait juste voir jouer un groupe de heavy metal.
أنهم يريدون فقط الذهاب ومشاهدة فرقة میتال الثقيلة.

Organismes chargés du lancement: Mitsubishi heavy Industries, Ltd. et l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale.
منظمتا الإطلاق هما شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

Organismes chargé du lancement: Mitsubishi heavy Industries, Ltd./Agence japonaise d'exploration aérospatiale.
منظمتا الإطلاق هما شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي

Agent heavy Kong, classe A. Rien à signaler.
كونغ الثقيل"يذكر في تقريره أنه لا يوجد أمر غريب

La musique heavy metal... les planches de Ouija... tout ça... ouvre la porte à un monde obscur de violence et de destruction.
موسيقى "ميتال" صاخبة مع ألواح "يوجي". "لوحة يوجي = لوحة يستخدمها السحرة". كُل هذه تعتبر ممرات إلى العالم المظلم من العنف والدمار.

J'adore ce décor. Entre heavy metal et Maison et Jardin.
يروق لي ما فعلته بهذا المكان التقاء الموسيقى الصاخبة بالأثاث الراقي

À tous les camionneurs de l'astéroïde, ici heavy Metal Queen.
لجميع قائدي المركبات في حزام الكويكبات. هنا ملكة الهيفي متل.

Fueling for a Clean and Safe Environment, sixth UNITAR International Conference on heavy Crude and Tar Sands, 2 volumes, publié par
التــزود بالوقــود مـن أجـل بيئة نظيفــة ومأمونــة، مؤتمـر اليونيتار الدولي السادس المعني بالنفط الخــام الثقيــل والرمال القيرية، مجلدان، قام بتحريره ر.