| à l'aube, Hebalon sera victorieux et ils seront réduits en cendres. | Open Subtitles | سننتصر ( هيبالون ) قبل الشروق و سيكونون رماداً |
| Mais Hebalon attend son nouveau Kharo, Hal. | Open Subtitles | لكن ( هيبالون ) تنتظر ( كارو ) الجديد ( هال ) |
| Et comment sont-ils parvenus à pénétrer dans une cité comme Hebalon sans être repérés? | Open Subtitles | ( و كيف تظن أنهما دخلا ( هيبالون و هما متخفيين ؟ |
| Hebalon ne sera pas en paix tant qu'on n'aura pas coupé les ficelles du dernier Zerith. | Open Subtitles | لن تكون ( هيبالون ) في سلام قبل ( أن تقطع خيوط ( زيرثس |
| Lorsque les portes se refermeront derrière moi, personne ne pourra entrer dans Hebalon. | Open Subtitles | عندما تغلق البوابات ورائي لا أحد ( سيدخل إلى ( هيبالون |
| Je vous les donne malgré tout. Ne rentre pas à Hebalon avec Hal vivant. | Open Subtitles | ستحصل عليها على أية حال لاترجع إلى ( هيبالون ) مع ( هال ) حياً |
| Si Hal rentre vivant à Hebalon, vous ne reverrez plus jamais votre famille. | Open Subtitles | ( إذا رجع ( هال ) حياً إلى ( هيبالون سوف لن ترى عائلتك مرةً أخرى |
| Je serai à nouveau le Commandant-en-chef d'Hebalon, avec toi à mes côtés. | Open Subtitles | سوف أكون قائد ( هيبالون ) العام معك بجانبي |
| Ils disent qu'Hebalon prépare la guerre, pour venger mon... | Open Subtitles | يقولون أ، ( هيبالون ) تخطط للحرب (للإنتقام لأ.. |
| Regarde ton nouveau mari, Ghrak, Commandant-en-Chef de l'armée d'Hebalon. | Open Subtitles | ( قابلي زوجك الجديد( غراك ( قائد عام جيش ( هيبالون |
| Hebalon va partir en guerre, et l'armée a besoin de nouvelles ficelles. | Open Subtitles | هيبالون ) مقبلة على حرب و الجنود ) يحتاجون إلى خيوط جديدة |
| Et je serai celui qui dirigera Hebalon. | Open Subtitles | ! ( و أنت ستكون الحاكم لـ( هيبالون |
| Hebalon a demandé la paix, mais Sahro et sa horde fanatique de Zeriths nous ont envoyé un message clair. | Open Subtitles | هيبالون ) تطلب السلام ) ( لكن ( سارو )و حشده المتعصّب لـ ( زيرثس ! |
| J'étais l'homme le plus important d'Hebalon. | Open Subtitles | ( لقد كنت أهم رجل في ( هيبالون |
| Allons, nous savons que tu espionnes pour Hebalon. | Open Subtitles | هيا ، نعرف بأنك تتجسس لصالح ( هيبالون ) |
| Hebalon est construit sur les ruines d'Abagos. | Open Subtitles | ( بنى ( هيبالون ) على خراب ( أباجوس |
| Mais il existe aussi un démon à l'intérieur même d'Hebalon. | Open Subtitles | لكن هناك أيضا شر ضمن ( هيبالون ) نفسه |
| je te lègue le trône d'Hebalon. | Open Subtitles | ( أترك لك عرش ( هيبالون |
| Hebalon est en guerre! | Open Subtitles | ! هيبالون ) في الحرب ) |
| Je te lègue le trône d'Hebalon. | Open Subtitles | ( أترك لك عرش ( هيبالون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 