"heidelberg" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هايدلبرغ
• هيدلبرغ
• هايديلبرغ
• هيدلبيرغ
• هيديلبيرغ
• كامبريدج
• هايدِلبِرغ

Société de droit public international et étranger de Heidelberg.
عضو في جمعية هايدلبرغ للقانون العام الدولي واﻷجنبي.

Nous ne pouvons que nous réjouir de ce que plusieurs parties du monument nous aient été restituées, notamment sous la forme de prêts des musées d'Heidelberg, de Palerme et du Vatican.
ولا يسعنا سوى أن نحتفي بأن العديد من أجزاء النصب أعيدت طوعا أو بالإعارة من هايدلبرغ وباليرمو والفاتيكان.

Max-Planck-Institut für ausländisches öffenttiches Recht und Vöikerrecht, Heidelberg (Allemagne)
معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ بألمانيا

Cette année, l’Institut Max Planck de Heidelberg (Allemagne) a posé sa candidature et a été accepté en tant qu’université participante.
٤٨٠ - وفي هذا العام، طلب معهد ماكس بلانك في هيدلبرغ أن يكون واحدا من الجامعات المشاركة وقد قبل طلبه.

Professeur associé, faculté de droit, Université de Heidelberg.
أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة هايدلبرغ.

Aujourd'hui, il vit à Heidelberg où il a écrit ses mémoires.
وهو يعيش في هايدلبرغ اليوم حيث و قام بكتابة مذكراته.

1960-1962 Chargé de recherches à l'Institut Max Planck de droit public international et étranger, Heidelberg.
١٩٦٠-١٩٦٢ زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ.

1976-1981 Chargé de recherche à l'Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international public, Heidelberg
٦٧٩١-١٨٩١ حصل على منحة دراسية بمعهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي العام، هايدلبرغ

Ce Conseil, qui est subventionné par le Gouvernement fédéral, comprend un centre de documentation situé à Heidelberg et financé à 90 % par le Gouvernement fédéral et à 10 % par le Land.
وتموﱢل الحكومة الاتحادية مكتب هذه المنظمة. وهو يتضمن مركزا للوثائق يقع في هايدلبرغ ويموﱠل بنسبة ٩٠ في المائة من الحكومة الاتحادية و١٠ في المائة من المقاطعة التي يقع فيها.

Directeur de l'Institut pour le droit médical, la santé publique et la bioéthique allemands, européens et internationaux, Universités de Heidelberg et de Mannheim
مدير، معهد القانون الألماني والقانون الأوروبي والقانون الدولي في مجالات الطب والصحة العامة والأخلاقيات البيولوجية في جامعتي هايدلبرغ ومانهايم

Outre la collecte de poussière cométaire à 6,1 km/s, on s'emploie actuellement, en collaboration avec l'Université de Heidelberg (Allemagne), à recueillir de la poussière interplanétaire et interstellaire à des vitesses allant jusqu'à 25 km/s.
وبالإضافة إلى أسر غبار مذنبات عند سرعة 6.1 ك/ث، يجري العمل الآن، بالتعاون مع جامعة هايدلبرغ في ألمانيا، على أسر غبار ما بين الكواكب وما بين النجوم بسرعات تصل إلى 25 كم/ث.

Professeur invité à la faculté de droit, Université de Heidelberg
1990-1991 أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة هايدلبرغ

:: Institut de droit international et public Max Planck, Heidelberg (1979)
:: معهد ماكس بلانك للقانون الدولي والعام، هايدلبرغ (1979).

1981-1983 Études d'économie à l'Université de Heidelberg
درس علم الاقتصاد في جامعة هايدلبرغ

1968-1974: Études de médecine à l'Université d'Heidelberg (Allemagne) et à l'École de médecine de Bristol (Royaume-Uni)
1968-1974: دراسات طبية في جامعة هايدلبرغ بألمانيا وكلية الطب في برستول بالمملكة المتحدة.

Assistant (1960-1961) et professeur invité (1975) à l'Institut Max-Planck für ausländisches öffentliches Recht un Völkerrecht (Heidelberg).
مدرس مساعد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

Assistant (1960-1961) et professeur invité (1975) à l'Institut Max-Planck für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Heidelberg).
معيد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

First State Examination in Law, Heidelberg, 1971 (équivalant à un diplôme de droit, Universités de Heidelberg et Lausanne).
الامتحان العام الأول في القانون، هيدلبرغ، 1971 (مقابل الإجازة في القانون، جامعتا هيدلبرغ ولوزان).

Aujourd'hui, j'ai le grand plaisir d'informer l'Assemblée qu'un fragment de la frise nord du Parthénon a été retournée par l'Université de Heidelberg.
والآن، يسرني جداً أن أبلغ الجمعية بإعادة جزء من رخام بارثينون شمال إفريز من جامعة هيدلبيرغ.

Janvier 1987-janvier 1992 Chargé de cours, Institut Max Planck de droit international public et de droit public comparé, Heidelberg
زميل مبتدئ بمعهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون العام المقارن، جامعة هيديلبيرغ

d) Droit applicable aux garanties des banques indépendantes (O. Elwan, professeur à l'Université d'Heidelberg);
لاوترباخت، المدير السابق لمركز بحوث القانون الدولي، جامعة كامبريدج(؛ )د( الدول الجزرية )ل.

Maître de conférences, Institut Max Planck de droit international public et de droit public comparé (Heidelberg)
زميل أقدم، بمعهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون العام المقارن في هايدِلبِرغ