| Savent-ils que des gens aiment qu'Heineken soit importée ? | Open Subtitles | هل شرحت لهم بان هناك سرق في الحقيقة متحمّس حول فكرة أن جعة هانيكين مستورد؟ |
| - Si on libère Heineken maintenant, ils t'attraperont, mon gars. | Open Subtitles | إن اطلقت سراح (هانيكين) الآن فسيقبضون عليك يارجل |
| Heineken et son chauffeur, Ab Doderer, ont été retrouvés dans un hangar en périphérie d'Amsterdam. | Open Subtitles | كلا السيد (هانيكين) وسائقه (آب دوردورية) عثرعليها في كوخ في ضاحية "أمستردام" |
| Classe K, si vous la fermez pas, vous pouvez adieu à l'usine Heineken. | Open Subtitles | فئة K، إذا كنت لا يصمت، يمكنك موجة داعا لمصنع هاينكن. |
| 2. M. Gunterio German Heineken (Argentine) | UN | 2 - السيد غونتيريو جرمان هاينكن (الأرجنتين) |
| Je me suis donc descendu quatre Black Russian de plus, deux ou six Heineken, peu importe. | Open Subtitles | إذاً، خلطت أربع كوكتيل وبضع قارورات هينيكين |
| Une bouteille d'Heineken, des cigarettes, l'accommodateur. | Open Subtitles | "قنينة "هينيكين علبة سجائر |
| - Non. Heineken, Michelob ou Dos Equis. | Open Subtitles | ليس بيرة برود لدينا هينكن ، ميتشلوب أو دوس إيكيوس |
| Vous aurez de la Heineken, - sans supplément. | Open Subtitles | سأعطيك هينكين ولن أكلّفك بشئ إضافي |
| La bière d'Heineken et l'argent d'Heineken ont payé cette maison ainsi que ton éducation. | Open Subtitles | جعة ونقود (هانيكين) أنفقت على هذا المنزل وعلى تربيتك. |
| ou vous ne reverrez jamais Heineken ou Doderer vivants. | Open Subtitles | "وإلا لن ترى (هانيكين) أو (دوديرير) مجدداً". |
| Leur laisser le temps de penser que leur faux pas a tué Heineken. | Open Subtitles | ولكن علينا أن نجعلهم يقلقوا لأسبوع آخر لنجعلهم يعتقدون بأن خطأهم الفادح قتل (هانيكين) |
| Et pour en revenir au dossier qui captive tout le pays et une grande partie de l'Europe, l'enlèvement du milliardaire Alfred Heineken, qui a eu lieu il y a 19 jours, la police nous a précisé | Open Subtitles | في قضية لفتت انتباه الشعب وأغلب "أوروبا" عملية اختطاف الملياردير (ألفريد هانيكين) دخلت في يومها التاسع عشر |
| Après son enlèvement, Freddy Heineken fonda l'une des principales entreprises de sécurité privée au monde. | Open Subtitles | بعد اختطافه أقام (فريدي هانيكين) أفضل مؤسسات العالم في الحماية الشخصية |
| - Heineken tient le coup. | Open Subtitles | كيف حالهم؟ (هانيكين) بخير لكنه غاضب. |
| Deux autres Heineken pour la 13. | Open Subtitles | -هل لي باثنان من "هاينكن" طاولة 1-3؟ |
| Heineken ? | Open Subtitles | -ماذا عنك , هل ترغب بشراب "هاينكن"؟ |
| J'aime beaucoup la Heineken. | Open Subtitles | رباه، أعشق شراب (هينيكين)! |
| Heineken. | Open Subtitles | (هينيكين) |
| Une Heineken. | Open Subtitles | سأكتفي بجعة "هينكن". |
| Spartan O-1. Ici Heineken. | Open Subtitles | معك "سبارتن"، لقد عبرنا إحداثيات "هينكين". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 