| 10. Le Comité a accueilli deux nouveaux membres au début de la quarante-sixième session: M. Renato Zerbini Ribeiro Leão et Mme Heisoo Shin. | UN | 10- رُحب بعضوين جديدين في بداية الدورة السادسة والأربعين، هما السيد رينتاو زربيني ريبيرو لياو والسيدة هيسو تشين. |
| Heisoo Shin République de Corée | UN | هيسو شين جمهورية كوريا |
| Mme Heisoo Shin | UN | السيدة هيسو تشين |
| Heisoo Shin | UN | السيدة هيسو شين |
| Opinion individuelle (dissidente) des membres du Comité ci-après : Naéla Mohamed Gabr, Hanna Beate Schöpp-Schilling et Heisoo Shin Examen quant au fond | UN | آراء فردية من أعضاء اللجنة: نائلة محمد جبر، وهانا بيته شوب شيلينغ وهيسو شين (رأي مخالف) |
| Les membres ci-après ont été nommés pour participer au groupe de travail : Mme Heisoo Shin, Mme Victoria Popescu et Mme Hanne-Beate Schöpp-Schilling. | UN | وقد عُّين الأعضاء التالية أسماؤهم في الفريق العامل: السيدة هيسو شين، والسيدة فيكتوريا بوبيسكو، والسيدة هانا - بيته شوب - شيلنغ. |
| Mme Heisoo Shin | UN | السيدة هيسو تشين |
| Heisoo Shin (République de Corée) | UN | هيسو شين (جمهورية كوريا) |
| Heisoo Shin (République de Corée) | UN | هيسو شن (جمهورية كوريا) |
| Heisoo Shin (République de Corée) | UN | هيسو شن (جمهورية كوريا) |
| Heisoo Shin (République de Corée) | UN | هيسو شن (جمهورية كوريا) |
| Heisoo Shin (République de Corée)* | UN | هيسو شن (جمهورية كوريا) |
| À la 810e séance, Heisoo Shin a présenté le rapport du groupe de travail d'avant-session des quarantième et quarante et unième sessions du Comité, qui s'était réuni du 16 au 20 juillet 2007 (CEDAW/PSWG/2008/I/CRP.1). | UN | 7 - في الجلسة 810، عرضت هيسو شين تقرير الفريق العامل لما قبل الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة الذي اجتمع في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2007 (CEDAW/PSWG/2008/I/CRP.1). |
| Le rapport du groupe de travail d'avant session (CEDAW/PSWG/ 2008/I/CRP.1) avait été présenté à la 810e séance de la quarantième session du Comité par Mme Heisoo Shin, sa présidente. | UN | 7 - عرضت السيدة هيسو شين، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، في الجلسة 810 من الدورة الأربعين للجنة، تقرير الفريق (CEDAW/PSWG/2008/I/CRP.1) الذي اجتمع في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2007. |
| Mme Heisoo Shin par le Japon aux fins d'esclavage sexuel | UN | السيدة هيسو شين ( الاسترقاق الجنسي |
| d) Quatrième session du Forum sur les questions relatives aux minorités, consacrée aux droits des femmes et des filles appartenant à des minorités (29 et 30 novembre 2011): Mme Heisoo Shin. | UN | (د) الدورة الرابعة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات: ضمان حقوق نساء وفتيات الأقليات (29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011): السيدة هيسو تشين. |
| Heisoo Shin (République de Corée) | UN | هيسو شن (جمهورية كوريا) |
| Heisoo Shin (République de Corée) | UN | هيسو شن (جمهورية كوريا) |
| Il s'agissait de Mmes Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva et Xiaoqiao Zou. | UN | وهؤلاء الأعضاء هم: ماغاليس أروتشا دومِنغيز، وماري شانـثي دايريام، وفرانسواز غاسبار، وتيزيانا مايولو، وسيلفيا بيمُنتيل، وهانا بيت شوب - شيلِنغ، وهيسو شِن، وغْلِندا سِمْز، وأناما تان، ورِجينا تَفارِس دا سيلفا، وكسياوكياو زو. |
| Il s'agissait de Mmes Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva et Xiaoqiao Zou. | UN | وهؤلاء الأعضاء هم: ماغاليس أروتشا دومِنغيز، وماري شانـثي دايريام، وفرانسواز غاسبار، وتيزيانا مايولو، وسيلفيا بيمُنتيل، وهانا بيت شوب - شيلِنغ، وهيسو شِن، وغْلِندا سِمْز، وأناما تان، ورِجينا تَفارِس دا سيلفا، وكسياوكياو زو. |
| Mme Heisoo Shin | UN | السيدة هايسو تشين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 