| M Helbig a également fait office de rapporteur. | UN | المقرر: عمل السيد هيلبيغ مقرراً. |
| Les membres du groupe étaient les suivants : elle-même et Mme Balicka en qualité de coprésidentes, Mme Arroyo, M. Droh Lanciné, M. Goji, M. Helbig, M. Hota, Mme Marasinghe, M. Opiyo et Mme Randall. | UN | وقالت إن الفرقة كانت مؤلفة منها ومن السيدة باليكا بصفتهما رئيستين مشاركتين والسيدة أرّويو والسيد درو لانسين والسيد غوجي والسيد هيلبيغ والسيد هوتا والسيدة ماراسينغ والسيد أوبيو والسيدة راندال كأعضاء. |
| Les membres du groupe étaient les suivants : lui-même et M. Ikeda en qualité de coprésidents, Mme Bartels, M. Helbig, M. Linders, M. Moudachirou, M. Opiyo, M. Ramsay, Mme Randall, M. Shan et M. Yarto. | UN | وقال إن الفرقة كانت مكونة منه ومن السيد إيكيدا رئيسين مشاركين والسيدة بارتلز والسيد هيلبيغ والسيد ليندرز والسيد موداشيرو والسيد أوبيو والسيد رامزي والسيدة راندال والسيد شان والسيد يارتو كأعضاء. |
| Le groupe était composé d'elle-même en qualité de présidente, de M. Helbig en qualité de coprésident et de M. Abdelbagi, M. Binga, M. Ikeda et M. Shan en qualité de membres. | UN | وكانت الفرقة تتكون منها شخصياً ومن السيد هيلبغ كرئيسين مشاركين، وعضوية السيد عبد الباقي، والسيد بينغ، والسيد إيكيدا، والسيد شانغ. |
| Membres : M. Jürgen Helbig | UN | الأعضاء: السيد جورغين هيلبغ |
| Les membres du groupe étaient les suivants : elle-même et Mme Balicka en qualité de coprésidentes, Mme Arroyo, M. Droh Lanciné, M. Goji, M. Helbig, M. Hota, Mme Marasinghe, M. Opiyo et Mme Randall. | UN | وقالت إن الفرقة كانت مؤلفة منها ومن السيدة باليكا بصفتهما رئيستين مشاركتين والسيدة أرّويو والسيد درو لانسين والسيد غوجي والسيد هيلبيغ والسيد هوتا والسيدة ماراسينغ والسيد أوبيو والسيدة راندال كأعضاء. |
| Les membres du groupe étaient les suivants : lui-même et M. Ikeda en qualité de coprésidents, Mme Bartels, M. Helbig, M. Linders, M. Moudachirou, M. Opiyo, M. Ramsay, Mme Randall, M. Shan et M. Yarto. | UN | وقال إن الفرقة كانت مكونة منه ومن السيد إيكيدا رئيسين مشاركين والسيدة بارتلز والسيد هيلبيغ والسيد ليندرز والسيد موداشيرو والسيد أوبيو والسيد رامزي والسيدة راندال والسيد شان والسيد يارتو كأعضاء. |
| Co-Président : M. Jürgen Helbig | UN | الرئيس المشارك: السيد جورغن هيلبيغ |
| Les membres du groupe étaientles suivants : elle-même et M. Ramsay en qualité de co-présidents, M. Abdelbagi, M. Al-Dobai, M. Binga, M. Goji, M. Helbig, M. Ikeda, M. Linders, Mme Liptáková, Mme Marasinghe, Mme Morales Quillama, M. Opiyo, Mme Randall, M. Shan et Mme Tang. | UN | وكانت فرقة العمل مؤلفة منها والسيد رامزي رئيسين مشاركين ومن السيد عبد الباقي والسيد الدوبي والسيد بينغا والسيد غوجي والسيد هيلبيغ السيد إيكيدا والسيد ليندرز والسيدة ليبتاكوفا والسيدة ماراسينغ والسيدة موراليس كيلياما والسيد أوبيو والسيدة راندال والسيد شان والسيدة تانغ كأعضاء. |
| M. Jürgen Helbig (Espagne - États d'Europe occidentale et autre États) | UN | السيد يورغين هيلبيغ (إسبانيا - إقليم أوروبا الغربية ودول أخرى) |
| Les membres du groupe étaientles suivants : elle-même et M. Ramsay en qualité de co-présidents, M. Abdelbagi, M. Al-Dobai, M. Binga, M. Goji, M. Helbig, M. Ikeda, M. Linders, Mme Liptáková, Mme Marasinghe, Mme Morales Quillama, M. Opiyo, Mme Randall, M. Shan et Mme Tang. | UN | وكانت فرقة العمل مؤلفة منها والسيد رامزي رئيسين مشاركين ومن السيد عبد الباقي والسيد الدوبي والسيد بينغا والسيد غوجي والسيد هيلبيغ السيد إيكيدا والسيد ليندرز والسيدة ليبتاكوفا والسيدة ماراسينغ والسيدة موراليس كيلياما والسيد أوبيو والسيدة راندال والسيد شان والسيدة تانغ كأعضاء. |
| M. Jürgen Helbig (Espagne - États d'Europe occidentale et autres États) | UN | السيد يورغن هيلبيغ (إسبانيا - أوروبا الغربية ودول أخرى) |
| M Jürgen Helbig (Espagne - États d'Europe occidentale et autres États) | UN | السيد جورجين هيلبيغ (أسبانيا - أوروبا الغربية ودول أخرى) |
| M. Helbig a fait un compte rendu des travaux du groupe de rédaction intersessions dont les membres, outre lui-même et Mme Al-Easa dans le rôle de coprésidents, étaient les suivants : M. Abdelbagi, Mme Arroyo, Mme Balicka, M. Goji, M. Masayuki Ikeda, M. Opiyo, Mme Seng et Mme Tang. | UN | 77 - قدم السيد هيلبيغ تقريراً عن فريق الصياغة الذي كان يتألف من شخصه والسيدة هالة آل عيسى كمنسقين للفريق وعضوية كل من السيد عبدالباقي، والسيدة أرويو، والسيدة باليكا، والسيد غوجي، والسيد ماسايوكي إيكيدا، والسيد أوييو، والسيدة سينغ، والسيدة تانغ. |
| Le Comité a convenu de créer un groupe de rédaction présidé par M Helbig pour entreprendre, pendant la réunion en cours, des travaux supplémentaires sur le document d'orientation des décisions et les observations y afférentes. | UN | 78 - واتفقت اللجنة على إنشاء فريق صياغة برئاسة السيد هيلبيغ لمواصلة العمل بشأن وضع مشروع وثيقة توجيه والتعليقات المرتبطة به خلال هذا الاجتماع. |
| autres États : M. Jack Holland (Australie); Mme Hang Tang (Canada); M. Juergen Helbig (Espagne); Mme Leonarda Christina van Leeuwen (Pays-Bas) | UN | السيد جاك هولاند (أستراليا)؛ والسيدة هانغ تانغ (كندا)؛ والسيدة ليوناردا كريستينا فان ليووين (هولندا)؛ والسيد يويرغن هيلبيغ (إسبانيا) |
| Elle a également rappelé qu'en vertu du paragraphe 10 de la décision RC-6/3, le Comité avait décidé à sa neuvième réunion que M. Helbig ferait office de Président du Comité à titre provisoire, sous réserve de la confirmation de sa nomination par la Conférence des Parties à sa septième réunion. | UN | وأشارت أيضاً إلى أنه وفقاً للفقرة 10 من المقرر ا ر -6/3، قررت اللجنة في اجتماعها التاسع أن تعين السيد هيلبغ رئيساً للجنة على أساس مؤقت وذلك رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع. |
| M. Jürgen Helbig | UN | السيد جورغن هيلبغ |
| La réunion a été ouverte le mercredi 22 octobre 2014 à 9 h 30 par le Président du Comité, M. Jürgen Helbig (Espagne). | UN | وافتتح الاجتماع رئيس اللجنة، السيد جورغين هيلبغ (إسبانيا)، في تمام الساعة 9:30 صباحاً، يوم الأربعاء الموافق 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| Président : M. Jürgen Helbig (Espagne) | UN | الرئيس: السيد جورغين هيلبغ (إسبانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 