| Je vais prendre la liberté de contacter le Pr Van Helsing. | Open Subtitles | ساذهب الى المكتبةو ساقوم بالاتصال بالبروفيسور ابراهام فان هيلسينج |
| Je suis désolé, mais le Pr Van Helsing y tient. | Open Subtitles | انا اسف ياعزيزتى ولكنها اوامر دكتور فان هيلسينج |
| J'ai joint Abraham van Helsing, le philosophe métaphysicien. | Open Subtitles | لقد ارسلت فى طلب ابراهام هيلسينج طبيب الامراض الغامضه |
| Van Helsing a utilisé leur foi contre eux-mêmes. | Open Subtitles | فان هيلسنج استخدم معتقداتهم الحساسة فى مصاصي الدماء ضدهم |
| Le plan de Van Helsing a échoué Ses vampires ont été arrêtés. | Open Subtitles | مشروع فان هيلسنج انتهي مع كل هو مصاصي الدماء |
| Le Dr. Van Helsing, un ami de Jonathan. | Open Subtitles | دكتور فان هليسنج انة صديق جونسون |
| Mon cœur n'est pas assez grand pour te pardonner le meurtre du professeur Van Helsing, | Open Subtitles | قلبي ليس كبيراً بما يكفي ليصفح عنك (لقيامك بقتل الأستاذ (فان هيلسينغ |
| J'atteste qu'en cet instant, moi, Abraham van Helsing, je fus impliqué dans ces étranges événements. | Open Subtitles | أسجل للتاريخ أنني انا ابراهام فان هيلسينج أصبحت مشترك فى هذه الاحداث الغريبه شخصيا من هذه اللحظة |
| A cheval, nous le rattraperons. Van Helsing ira au col de Borgo. | Open Subtitles | يمكننا قطعها بالخيول فان هيلسينج معه ترخيص بورجو |
| Si, je suis encore debout, Pr Van Helsing. | Open Subtitles | مرحبا بروفيسور فان هيلسينج اننى مازلت واقفاً |
| Permettez-moi de vous présenter le Pr Van Helsing. | Open Subtitles | كونت دراكولا اسمح لى بتقديم بروفيسور ابراهام فان هيلسينج من جامعة لندن |
| Van Helsing est un nom célèbre jusqu'au fin fond de la Transylvanie. | Open Subtitles | فان هيلسينج هو اسم نعرفة تماما حتى فى فقار ترانسلفانيا |
| Je vois, Van Helsing, que vous aimez avoir le dernier mot. | Open Subtitles | اننى اقول اليك ياعزيزى فان هيلسينج انك رجل تهتم جداً بان تكون لك الكلمة الاخيرة |
| Je vous suis, Van Helsing. | Open Subtitles | سامضى معاك قدماً فى هذا الموضوع يابروفسير فان هيلسينج |
| Cependant, notre ami, M. Van Helsing, affirme qu'il existe un moyen d'enrayer les Forces du Mal. | Open Subtitles | على أية حال، صديقنا السيد فان هيلسنج يدعي بان هناك طريقة لإيقاف قوات الظلام. |
| Monsieur Van Helsing est l'arrière arrière arrière-petit-fils d'Abraham. | Open Subtitles | هاى , هل تعرفوا يا رفاق السيد فان هيلسنج ... ...هو الحفيد الرابع لابراهام فان هليسنج؟ |
| Van Helsing. | Open Subtitles | نعم.انة الذي، فان هيلسنج احيانا |
| Van Helsing, c'est génial ! | Open Subtitles | اللهي إبراهيم فان هيلسنج هذا عظيم |
| - C'est pour ça que le Dr. Helsing est là ? | Open Subtitles | هل سبب ذلك وجود دكتور هليسنج ؟ |
| Mais, professeur Van Helsing, la médecine moderne réfute l'existence d'une telle créature. | Open Subtitles | و لكن, أستاذ (فان هيلسينغ) العلوم الطبية الحديثة لا تعترف بهذا المخلوق! |
| Je sais qui est Van Helsing et on est les seules à le savoir. | Open Subtitles | اعرف من هو فان هيسلنج فى الواقع لا احد اخر يعلمه |
| Vous avez la main la plus sûre que j'aie vue, Professeur Van Helsing. | Open Subtitles | تملك أكثر الأيادي ثباتا حتى الآن أيها البروفيسور فان هيلسنغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 