"hemingway" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• همنغواي
• هيمنغوي
• هيمغنواي
• هيمينغواي
• همنجواي
• هيمنجواى
• هيمنجواي
• هيمنغواي
• هيمنقواي
• هيمنواي
• هيمينجواي
• همينغوي
• همنغواى
• هيمينجواى
• همينغواي

Premièrement, vous êtes un abruti de première, Hemingway.
أولا وقبل كل شيء، كنت رعشة مستوى عالمي، همنغواي.

La plus connue est probablement Margaux Hemingway, et cela s'écrit comme ca parce que la nuit ou elle a été conçue, ses parent ont bu une bouteille entière de Château Margaux.
حسنا , الاكثر شهره كان مارجو همنغواي وكان ينطق على هذا النحو لان في ليلة كان ينظر

Après tant de chagrins et de ruines, le pendule de la chance est finalement revenu à Dom Hemingway.
بعد الكثير من الحسرة و الإنهيار فإن بندول الحظ أخيراً تأرجح أخيراً بإتجاه (دوم هيمنغوي)

"Même Hemingway n'écrit pas plus authentiquement l'Amérique..."
هيمنغوي) نفسه لم يكتب شيئاً كهذا مؤثراً)

Si j'étais avec Hemingway, Fitzgerald et Cole Porter?
إذا كنت فعلا مع هيمغنواي وفيتزيجيرالد وكول بورتر؟

Hemingway l'a lu aussi et pense...
هيمينغواي قرئه أيضا وقال نفس الشيء لكنه يعتقد

Je ne te laisserais pas gâcher ma fête en te disputant encore avec Hemingway.
أنا لن يكون لك إفساد الاحتفال بلدي من خلال القتال مع همنغواي مرة أخرى.

La dinde sera pour toi, moi et Hemingway Bing.
العام المقبل، انها ستعمل يكون لك، لي بنج والقليل همنغواي.

J'aurais dû le dire avant, mais... j'étais pas venu en Europe juste pour traîner et lire Hemingway à Paris.
كان علي أن أخبرك بهذا سابقاً لم آت إلى أوروبا فقط من أجل التسكع وقراءة همنغواي في باريس، وكل هذا الهراء

Je vais vous montrer l'arme qui a tué Hemingway.
سأريكم البندقية التي قتلت همنغواي جميل , تعال

Martha Gellhorn, John Dos Passos, le plus grand écrivain d'Amérique qui ne s'appelle pas Hemingway.
(مارثا غيلهورن), اقدم لك (جون دوس باسوس) اعظم كاتب في امريكا (و لايدعى (هيمنغوي

John Dos Passos. Hemingway pense qu'écrire est un sport sanguinaire.
جون دوس باسوس), ان (هيمنغوي) يعتقد ان الكتابة هي رياضة الدماء)

- Pauline... - Mme Hemingway, le communisme n'est pas l'anti-fascisme.
بولين),يا سيدة (هيمنغوي) الشيوعية ليست مثل ) مناهضين للفاشيين

Adriana a quitté Pablo et est partie en Afrique avec Hemingway.
أرديانا تركت باولو وسافرت لإفريقيا مع هيمغنواي

II n'y a aucune folie chez Hemingway, Fitzgerald,
لا يوجد ما هو مجنون في كلام هيمغنواي وفيتزرجالد

Regarde Hemingway, Sexton, Plath, Woolf.
هيمينغواي ، سيكستون ، كلاف ، وولف

Franchement! Ou bien alors vous tentez de vous suicider en imitant Hemingway.
والآن، انظر انت تحاول أن تمنعني عن الإنتحار على طريقة همنجواي

Imagine Ernest Hemingway assis juste là au Caffe Florian, a siffler un whiskey, en rêvant de son prochain chef-d'oeuvre.
تريد ان اكون تخيل ارنست هيمنجواى جالس هناك فى كافتريا فلورين يرشف وحيدا من شراب الشعير يحلم بتحفته الفنيه القادمه

Hemingway, Miller, Scott Fitzgerald...
مدينة هيمنجواي و ميللر و سكوت فيتزجيرالد

- Tu connais Ernest Hemingway?
هل تعرفينايرنيست هيمنغواي ؟

Que faire si la seule chose qui me sépare d'Ernest Hemingway est qu'il n'a jamais eu à choisir?
ماذا لو كان الشيء الذي يجعلني مختلف .. عن " إيرنست هيمنقواي" هو أنه لم يكن لديه خيار؟

On peut aller voir la maison du grand-père de Mariel Hemingway.
يمكننا مشاهدة منزل جدة ماريل هيمنواي

Ca signifiait beaucoup d'entendre votre voix, en particulier quand vous lisiez Hemingway.
الاستماع لصوتك كان يعني له الكثير خصوصاً عندما كنت تقرأ له هيمينجواي

Hemingway a un jour dit "Pourquoi devient-on écrivain ?"
يقول الكاتب همينغوي مالذي تحتاجه لتصبح كاتباً؟

J'aime lire. Pour le moment, je lis "Le Soleil se Lève Aussi" de Hemingway.
لقد قرأت الآن أقرأ همنغواى ترتفع الشمس أيضاً

Je peux puiser dans mon Hemingway intérieur et dans mon "Morman Nailer". Un coup de main ?
هيمينجواى الداخلية، و، اه، و وااو انتظ يا صديقي هل تحاج الى مساعدة؟

Le 19 juin 2011, le comité organisateur du Colloque international Ernest Hemingway a signalé que le Ministère des finances des États-Unis avait refusé à 14 chercheurs américains, censés participer à la manifestation, l'autorisation de se rendre à Cuba.
وفي 19 حزيران/يونيه 2011، أفادت اللجنة التنظيمية للندوة الدولية المعنية بإرنست همينغواي أن وزارة الخزانة رفضت منح تصاريح سفر إلى كوبا لـ 14 باحثا من باحثي الولايات المتحدة المشاركين في هذا اللقاء.