| Il les trouve à Kipushi, en compagnie d'Henry Fortemps, Sous-Directeur général de l'Union minière à Élisabethville. | UN | وقد وجدهما في مدينة كيبوشي برفقة هنري فورتوم، نائب المدير العام لشركة اتحاد التعدين بإليزابيث فيل. |
| La Henry J. Kaiser Family Foundation en a assuré la diffusion sur le Web. | UN | ونُشر هذا اللقاء على شبكة الويب بواسطة مؤسسة أسرة هنري ج. |
| L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix. | UN | وتتولى هيئة الموانئ تشغيل مطارين دوليين هما مطار سيريل إي كينغ في سان توماس ومطار هنري إي رولسن في سانت كروا. |
| M. Henry McGowen, consultant de l'OSCE, en présence de M. Harold D. Dampier, Chef de la Section du suivi du système juridique | UN | السيد هنري مكغوين، مستشار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بحضور السيد هارولد دال دامبيه، رئيس قسم رصد النظام القانوني |
| Donnez-moi le jeune Henry ou... ou je coupe Charles ! | Open Subtitles | اعيدى لى فتاى الصغير هنرى والا ساجرح تشالى |
| J'ai enjambé les corps d'hommes mourants, pendant qu'ils hurlaient pour leur mère, certains légèrement plus agées que le jeune Henry. | Open Subtitles | مشيت على أجسام الموتى الرجال و سمعتهم يبكون لأمهاتهم بعضهم ليسوا أكبر بكثير من هنري الصغير |
| "Que Dieu vous bénisse et vous protège. Et garde mon Henry sain et sauf. | Open Subtitles | بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً |
| Je connais les risques... mais je ne sais pas quand je pourrai revoir Henry. | Open Subtitles | أنا أعلم الخطر و لكنني لا أعلم أين سأرى هنري مجدداً |
| Wendy est assez intelligente pour avoir peur d'Henry, et la peur est un frein. | Open Subtitles | ويندي ذكية كفاية لتخاف من هنري والخوف هو ما سنلعب عليه |
| Une fois pour Noël, j'ai offert à Henry un incroyable accordéon vert qu'il adorait. | Open Subtitles | يا اللهي لقد اعطيت هنري ذات مره في الكريسماس واحبه كثيرا |
| Je suis William Henry Harrison, Le pire président des Etats-Unis | Open Subtitles | مرحباً .إنني ويليام هنري هارسون ,أسوء رئيس أمريكي |
| Donc, on a mis Henry au lit, et on allait enfin avoir un peu de temps tranquile avec maman et papa, et... | Open Subtitles | إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و |
| On va devoir étudier la possibilité qu'Henry ait été recruté et s'est rendu dans d'un de leurs camps d'entraînement. | Open Subtitles | يجب ان ننظر في احتمالة ان هنري قد جندوه وقد اخذوه الى احد معسكرات التدريب |
| Je vais chercher les gars qui ont battu Henry Barrow. | Open Subtitles | سأذهب للعثور على الرجال الذين ضربوا هنري بارو |
| Juge Graves, Docteur Henry Morgan, bureau du médecin légiste en chef. | Open Subtitles | القاضي القبور، والدكتور هنري مورغان، مكتب رئيس الفاحص الطبي. |
| C'est à ce moment que j'ai su ce que je devais faire pour te trouver, Henry. | Open Subtitles | وهذا هو عندما كنت أعرف ما اضطررت الى القيام به لتجد لك، هنري. |
| Je sais que tu penses que je suis un monstre, Henry. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك يجب أن تعتقد أنني وحش، هنري. |
| Amène Henry voir le Dr Benavidez. Je t'expliquerai plus tard. | Open Subtitles | أحضري هنري لتراه دكتور بينفايدز سأشرح لاحقاً ويس؟ |
| Tu dois croire ce qui est juste sous tes yeux, Henry. | Open Subtitles | يجب أن نؤمن ما تراه الحق في أمامك، هنري. |
| Étiez-vous valet de pied pour un certain Dr Henry Jekyll ? | Open Subtitles | هل كنت اجيرا لدى د.هنرى جيكل سيد جارسن ؟ |
| Henry ne doit pas savoir que nous parlons de ça ou nous finirons comme Grayson. | Open Subtitles | لايجب ان يعلم هينري اننا نتحدث حول هذا,والا سننتهي كلانا مثل غرايسون |
| Je me suis juste cogné la tête ce matin et Henry a pensé que ça serait une bonne idée. | Open Subtitles | انه فقط قد ضربت رأسي وهنري اعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة اذا ما نظرت اليها |
| Oui, Henry, le droit l'emportera, d'une manière ou d'une autre. | Open Subtitles | نعم ياهنري ، الحق سيتسيد بطريقة او بأخرى |
| Si on a une chance de sauver Henry Birch et qu'on ne fait rien ? | Open Subtitles | ماذا لو أنَّـنا نملك فرصةً لإنقاذ (هِنري بيرتش)، ولم ننقذه؟ |
| Eh bien, Henry m'a donné son portable donc j'ai pensé que j'allais te passer un coup de fil pour voir si tu n'avais besoin de rien. | Open Subtitles | ، حسنٌ , لقد أعطاني (هنريّ) هاتفه المحمول ، لذلك ارتئيت أن أتصل بكِ . لأرى إن كنتي بحاجةٍ لأيّ شيء |
| Henry Paulson et Timothy Geithner, qui préside la Fed de New York, réunissent en urgence les PDG des grandes banques dans l'espoir de secourir Lehman. | Open Subtitles | فى نهاية الأسبوع كل من هينرى بولسون و تيموثى جيتنر رئيس بنك نيو يورك للاحتياطى الفيدرالى فيكرام بانديت مدير سيتى جروب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 