"hermann" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيرمان
• هرمان
• وهيرمان
• هارمن

M. Hermann a fait une déclaration lors d'une réunion des dirigeants d'associations d'avocats du monde entier parrainée par l'UIA.
وألقى الدكتور هيرمان كلمة في اجتماع لرؤساء رابطات المحامين من جميع أنحاء العالم عقد برعاية الرابطة الدولية للمحامين.

M. Hermann Josef Pass, Vice-Président du Comité permanent des noms géographiques, Euskirchen
السيد هيرمان جوزيف باس، نائب رئيس اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في يوكيرشين

M. Hermann Habermann, Directeur, Division de statistique de l'ONU
السيد هيرمان هابرمان، مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Les auteurs affirment que leur droit de propriété découle du droit de propriété des Hermann.
ويؤكد صاحبا البلاغ أن حقوقهما في الملكية تنبع من حقوق عائلة هيرمان في هذه الملكية.

Après avoir tenu des consultations avec les parties intéressées, je me propose de nommer pour le remplacer le général de division Hermann K. Loidolt (Autriche).
وفي أعقاب مشاورات مع الأطراف المعنية، أعتزم تعيين اللواء هرمان ك.

Vous devez mettre Hermann sur le banc.
يجبًُ أن ترغما هيرمان على وضعِ إبنهِ جانباً

Hermann affiche les images de son échographie sur tout le frigo.
هيرمان " يلصق صور أشعة الرنين " على الثلاجة

Hermann, toi et moi au dernier étage.
هيرمان , أنت وأنا للطابق العلوي و سنشق طريقنا للأسفل

Je vais à l'hôpital, voir Hermann, si tu veux venir.
سأذهب للمستشفى لتفقد هيرمان إذا أردتي القدوم ماذا تعرف؟

- Non. - Non ? Tout le monde n'est pas aigri comme toi, Hermann.
ليس الجميع افضل من الرجل الذى يبلغ من العمر الكثير ، هيرمان

Et un autre pour Hermann
و أخرى كبيرة مُوصى عليها من أجل هيرمان العجوز

Tu pensais que Hermann n'en avait pas besoin, qu'il ne reviendrait pas !
ظننتِ أن هيرمان لن يحتاجها انه لن يعود على أي حال، كما ظننتِ

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Hermann ont été expropriés en application de la législation raciale et déportés dans des camps de concentration où ils sont morts.
وخلال الحرب العالمية الثانية، جُرّدت عائلة هيرمان من ملكية المبنى بموجب تشريع عنصري ورُحّلت إلى مخيمات الاعتقال حيث لقيت حتفها.

2.2 En 1949, le tribunal de district de Trenčín a déclaré nul le transfert du bien des Hermann à S. Z. et sa femme.
2-2 وفي عام 1949، أعلنت محكمة ترينشين الجزئية بطلان نقل ملكية عائلة هيرمان إلى س. ز. وزوجته.

Elles ont considéré que vu sa condition d'ouvrier, S. Z. avait besoin d'avoir un logement dans le bâtiment en question tandis que l'héritière des Hermann, qui était riche, pouvait se loger ailleurs.
وأشارت المحكمتان إلى أن س. ز. يعتمد، بوصفه عاملاً، على السكن في المبنى المذكور، بينما تملك وريثة عائلة هيرمان ثروة ولديها خيارات أخرى للسكن. وأمرت المحكمتان س.

La justice a ordonné à S. Z. de verser la moitié de la valeur du bâtiment à l'héritière des Hermann, mais cet ordre n'a jamais été exécuté.
بأن يدفع نصف قيمة المبنى لوريثة هيرمان. غير أن هذا الأمر لم يُنفّذ قطّ. 2-3 وقدّمت م.

2.2 En 1949, le tribunal de district de Trenčín a déclaré nul le transfert du bien des Hermann à S. Z. et sa femme.
2-2 وفي عام 1949، أعلنت محكمة مقاطعة ترينشين بطلان نقل ملكية عائلة هيرمان إلى س. ز. وزوجته.

Hermann Habermann, Directeur de la Division de statistique
اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة هرمان هابرمان، مدير

Parmi les anciens lauréats du Prix, on peut mentionner les noms de Jacques-Yves Cousteau, Oleg Gazenko et Gerard O'Neill, Thomas Paine, Boris Raushenbakh, Yash Pal, Hendrick van de Hulst, Hans Dietrich Genscher, Isaac Asimov et Hermann Bondi.
وكان من بين الحاصلين على الجائزة السابقين جاك إيف كوستو، وأوليغ غازينكو، وجيرارد أونيل، وتوماس بين، وبوريس راوشينباخ، وياش بال، وهندريك فان دي هولست، وهانز ديتريش غينشر، واسحاق اسيموف، وهيرمان بوندي.

Hermann, Jones, allez chercher dans le hall un extincteur.
(هارمن) (جونز) قوما بتفتيش القاعات