"hermosillo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إرموسيو
• هيرموسيّو
• هيرموسيلو
• هرموسيو

À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Stöckl, M. Endo, M. Hermosillo, Mme Myers et M. Valenza.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إرموسيو والسيد إندو والسيد فالنتسا والسيدة مايرز.

Le Gouvernement mexicain a nommé Luis Mariano Hermosillo pour pourvoir le poste devenu vacant à la suite de la démission de M. Paranhos Velloso.
3 - وقد رشحت حكومة المكسيك لويس ماريانو إرموسيو لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد بارانيوس فيلوسو.

Dans une communication datée du 20 janvier 2012, le Président du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes a informé le Secrétariat que la candidature de M. Hermosillo avait été approuvée par le Groupe.
4 - وفي رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2012، أبلغ رئيس مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأمانة العامة بأن المجموعة تؤيد ترشيح السيد إرموسيو.

Luis Mariano Hermosillo Sosa (Mexique)
لويس ماريانو هيرموسيّو سوسا (المكسيك)

Luis Mariano Hermosillo Sosa (Mexique)
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)

Luis Mariano Hermosillo (Mexique)*
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)*

Les mandats de MM. Stöckl, Endo, Hermosillo et Valenza et de Mme Myers venant à expiration le 31 décembre 2013, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-huitième session, à nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges devenus vacants.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيد إرموسيو والسيد مايرز والسيد فالنتسا ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Les mandats de MM. Stöckl, Endo, Hermosillo et Valenza et de Mme Myers venant à expiration le 31 décembre 2013, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-huitième session, à nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges devenus vacants.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيد إرموسيو والسيدة مايرز والسيد فالنتسا تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Luis Mariano Hermosillo (Mexique),
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)

Luis Mariano Hermosillo (Mexique);
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)؛

Luis Mariano Hermosillo (Mexique)***
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)***

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Luis Mariano Hermosillo membre de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat allant du _ 2012 au 31 décembre 2013 (voir par. 3 ci-dessous).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد لويس ماريانو إرموسيو عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____2012() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (انظر الفقرة 3 أدناه).

La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Luis Mariano Hermosillo (Mexique) membre de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat allant du _ 20121 au 31 décembre 2013.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد لويس ماريانو إرموسيو عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Luis Mariano Hermosillo (Mexique)**
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)**

Luis Mariano Hermosillo Sosa (Mexique)*
لويس ماريانو هيرموسيّو سوسا (المكسيك)*

Le mandat de MM. Acakpo-Satchivi, Bouheddou, Eckersley, Greiver del Hoyo, Hermosillo Sosa et Ramos venant à expiration le 31 décembre 2010, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-cinquième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد أكاكبو - ساتشيفي، والسيد بوحدو، والسيد إيكرسلي، والسيد غريفر دل أويو، والسيد هيرموسيّو سوسا، والسيد راموس ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Je suis Suédois, je vais à Hermosillo prendre un train pour les U.S.A.
أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة

Le projet a été présenté à l'Université autochtone interculturelle de Michoacán et au Congrès national sur la recherche pédagogique, à Hermosillo (Sonora).
98 - وعُرض المشروع في جامعة ميتشواكان المتعددة الثقافات للشعوب الأصلية، كما قُدم عرض في المؤتمر الوطني للبحث في مجال التعليم في هرموسيو بولاية سونورا.