"hernando" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيرناندو
• هرناندو

Hernando n'aura qu'à se lever et lui faire les gros yeux.
كل هيرناندو له علاقة هو الوقوف وحملق بسخط عليهم،

Txt de Hernando : LE BARBU VA ME FOUTRE À LA PORTE SI TU NE REVIENS PAS AU PLUS VITE ! 911 WALTER !
:رسالة من هيرناندو الرجل ذو اللحية سيطردني إذا لم يرك في أقرب وقت ممكن

Puis-je présenter Don Hernando de Caballos.
هل لي أن أقدِّم الدون هيرناندو دي كبايوس

Hernando Manzano figurait aussi sur la liste.
وقد ورد اسم هرناندو مانزانو في تلك القائمة.

En 1524, González Dávila accoste à Puerto Caballos, en même temps qu'Hernando de Soto, sur ordre d'Hernán Cortés basé au Mexique, débarque sur la côte atlantique.
وفي عام 1524، حلَّ غونزاليس دافيلا ببويرتو كابايوس؛ وبلغ هرناندو دي سوتو الساحل الأطلنطي، وكان ينفّذ أوامر هرنان كورتيس، الذي كان يوجد في المكسيك.

Ce que vous n'avez pas vu c'est Don Hernando de Caballos le sauver et le ramener ici à Rome
ما لم تشاهده هو أن الدون هيرناندو ديكابولوس أنقذه وأحضره هنا الى روما

Mme Hernando (Philippines) présente le projet de résolution A/C.3/65/L.12 au nom de ses auteurs.
3 - السيدة هيرناندو (الفلبين): عرضت مشروع القرار A/C.3/65/L.12 باسم مقدميه.

M. Hernando Clavijo 68
السيد هيرناندو كلافيخو ٦٨

151. Diafanor Sanchey Celada, Luis Hernando David Huiguita et Elkin Emilio Tuberquia Sepulveda du hameau de San José ont été encerclés, le 14 mai 1997 à San José, par un groupe de militaires qui auraient immédiatement tiré sur eux, tuant Diafanor Sanchey Celada sur le coup.
151- يزعم أن مجموعة جنود طوقت ديافانور سانشي سيلادا ولويس هيرناندو دافيد هويغيتا وإلكين إيميليو توبيركيا سيبولفيدا من قرية سان خوسيه الصغيرة في 14 أيار/مايو 1997 وأطلقت النار فورا عليهم وقتلت ديوفانور سانشي سيلادا في الحال.

L'ancien procureur Hernando Contreras a déclaré en novembre 2008 que le ministère public avait suborné des témoins afin qu'ils déposent contre M. Cedeño.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ذكر النائب العام السابق " هيرناندو كونتريراس " أن مكتب النائب العام قد رشي الشهود لكي يشهدوا ضد السيد سيدينيو.

C'est ce qu'Hernando de Soto qualifie de < < capital mort > > xxxvi.
وهذا ما يصفه هيرناندو دي سوتو ب " رأس المال الميت " .

Selon eux, Hernando Manzano a été détenu du 13 octobre 1999 au 24 juillet 2001, et Belisario Deyongh, de février 2000 à juillet 2001.
ويذكرون أن هيرناندو مانزانو كان قد احتجز من 13 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 24 تموز/يوليه 2001، بينما احتجز بليساريو ديونغ مانزانو من شباط/فبراير 2000 إلى تموز/يوليه 2001.

Le Rapporteur spécial a également constaté que la pratique actuelle qui consiste à accorder des titres délivrés par la Commission pour l'officialisation des biens immobiliers informels, inspirée des travaux de Hernando de Soto, avec l'appui de la Banque mondiale, présente des carences au regard des obligations du Pérou au titre des instruments relatifs aux droits de l'homme.
ويلاحظ التقرير الخاص أيضاً أن الممارسة التي تتبعها لجنة تقنين الملكية غير الرسمية بمنح عقود الملكية مستلهمة عمل هيرناندو دي سوتو مدعومة من البنك الدولي هي ممارسة خاطئة إذا ما نظر إليها في سياق التزامات بيرو بموجب صكوك حقوق الإنسان.

Mme Hernando (Philippines) dit que si, en règle générale, son gouvernement n'est pas favorable aux résolutions qui visent spécifiquement des pays, il se félicite néanmoins du consensus relatif au projet de résolution et des progrès enregistrés au Myanmar.
48 - السيدة هيرناندو (الفلبين): قالت إنه على الرغم من أن حكومتها لا تؤيد من حيث المبدأ القرارات القطرية المخصصة، إلا أنها ترحب بتوافق الآراء بشأن مشروع القرار، والتطورات الإيجابية في ميانمار.

Hernando Cruz a sauté d'un pont après avoir été accusé de délit d'initié.
قفز (هيرناندو كروز ) عن ذلك الجسر بعد أن تم إتهامه بالتجارة الغير قانونية

Parlez-nous d'Hernando Cruz.
(حدثنا عن (هيرناندو كروز هل وجدتم شيئاً؟

Hernando Montigo.
هيرناندو مونتيقو

Mon nouveau garde du corps, Hernando.
حارسي الجديد، هيرناندو.

Je suis dans un bouge poisseux à Hernando Beach.
كنت في الطابق المتحرك المثبت في شاطئ هرناندو

160. Par lettre datée du 6 décembre, le Gouvernement a informé la Rapporteuse spéciale que le DAS était chargé de l=enquête concernant le décès du journaliste Jaime Hernando Garzón.
160- وفي رسالة بتاريخ 6 كانون الأول/ديسمبر أبلغت الحكومة المقررة الخاصة أن إدارة الأمن هي المكلفة بالتحقيق في مقتل الصحفي خايمي هرناندو غارزون.

Ces économies ne comprennent pas un montant estimatif de 9,3 trillions de dollars de capitaux immobiliers non validés par des titres de propriété qui appartiennent aux pauvres dans les pays en développement, selon l'économiste Hernando de Soto.
ولا تشمل تلك الوفورات مبلغـاً يقدر بـ 9.3 تريليون دولار في رأس المال العقاري غير المملك لدى البلدان الفقيرة والنامية، طبقاً للجريدة الاقتصادية هرناندو داى سوتو.