"herpès" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهربس
• القوباء
• هربس
• بمرض
• بالقوباء
• قوباء
• الهيربيس
• داء
• والحلأ
• هيربس
• الجلدية
• الحلأ
• والقوباء
• التناسلي
• بالهربس

Pour la dernière fois,vous ne pouvez pas obtenir un arrachement d'herpès en dessous de 10 heures.
لآخر مرة لا يمكنك أن تصابي بإندلاع الهربس فى أقل من عشر ساعات

On avait survécu à trois jours fériés majeurs, à un arrachage de dent et à un herpès qui était en fait un ongle incarné.
حققنا ذلك من خلال الأعياد الثلاث الكبرى من اقتلاع سن و ذُعر من الهربس تبين أنهُ ظفر نامي بالأصبع

Et on peut boire avec un herpès.
بالاضافه , تستطيع الشراب حتى لو كان عندك فايروس الهربس

La seule chose que je connais sur le mannequinat remonte à quelques années quand j'étais le visage de l'herpès sur Doctissimo.
الشىء الوحيد الذى أعرفه عن عرض الازياء إنه منذ بضعة سنين،كنت واجهة داء القوباء على موقع طبى.

Perte de poids rapide, épuisement, fièvre, gonflement des ganglions, diarrhées conséquentes, herpès, infection de la gorge et des poumons.
انخفاض سريع في الوزن ، إرهاق ، حمى تورّم الغدد ، إسهال حاد هربس ، إلتهاب الحلق ، إلتهاب الرئة

Elles sont aussi des putes qui viennent avec un côté complémentaire d'herpès.
وهن أيضاً عاهرات متآمرات يأتين مرفقات بمرض القوباء.

Je l'ai dit Thérèse, il n'y a aucune façon que je vais si Harry herpès est va être là.
قلت تيريزا، وليس هناك طريقة أنا ذاهب إذا هاري الهربس هو سيصبح هناك.

J'ai de l'herpès quelques années, et alors ?
لو أصبت بـ الهربس لعدة سنوات وبعدها ماذا سيحدث ؟

Je n'ai pas d'herpès, mais ça ne me dérange pas si tu en as.
أعني لستُ مصاباً بـ الهربس لكن لا مانع لديّ اذا كنتي مصابة به

Tu es absolument sûre que l'herpès c'est pour la vie ?
انتِ متأكدة ان ذلك الهربس سوف يبقى مدى الحياة ؟

Le plus drôle, c'est que le mec avait de l'herpès.
نعم، نكتة حول له، على الرغم من . وكان هذا الرجل الهربس.

- C'est un spécialiste de l'herpès ?
ما هذا؟ بعض المتخصصين في مرض القوباء الجلدي؟

- herpès ? - Parfois ça peut aller jusqu'au cerveau.
هربس" ؟" - أحياناً يسافر الفيروس حتّى الدماغ -

C'est une vengeance géniale. Ils auront tous de l'herpès.
يا صاح، سيكون ذلك فتّاكاً جدّاً سيصابون كلّهم بمرض القوباء

Je ne vais pas risquer d'attraper un herpès nasal.
ليس من المنطقي المخاطرة بالإصابة بالقوباء على جسر الأنف

Ou pire encore. De l'herpès. - C'est très contagieux.
أو أسوأ، مثل قوباء الراكون، وهذا مرض معدٍ للغاية

Je connais des tas de gens qui ont de l'herpès.
أعرف الكثير من الناس المصابين في مرض الهيربيس

161. En Slovénie, les maladies sexuellement transmissibles les plus courantes sont la chlamydia, la blennorragie, l'urétrite non chronique, l'herpès génital et les verrues génitales; on note également un certain nombre de cas de syphilis.
161 - أكثر الإصابات التي تنتقل بالاتصال الجنسي شيوعا في سلوفينيا هي الإصابات الكلاميدية، والسيلان والتهابات الإحليل غير المحددة والحلأ التناسلي والثآليل التناسيلة، وتحدث أيضا حالات إصابة بالسيفلس.

En plus, je développe un herpès sur ma lèvre qui est un vrai supplice.
ليس هذا وفقط... "فعنديقرحةفي شفتيبسببداءالـ"هيربس ... تؤلمني بعنف.

Sauf si vous êtes immunisées contre l'herpès.
إلا إذا لديكم المناعة ضد الأمراض الجلدية.

L'arrivée du VIH a conduit à une augmentation de la prévalence de l'herpès génital, en particulier dans les pays en développement.
وأدى ظهور فيروس نقص المناعة البشرية إلى زيادة انتشار الحلأ التناسلي، لا سيما في البلدان النامية.

D'après la presse, il y a moins de nouveaux cas de sida tandis que les infections sexuellement transmissibles (notamment la blennorragie, l'herpès et la syphilis) augmentent rapidement.
وتشير الصحف إلى انخفاض عدد حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بينما تسجل الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي (بما في ذلك السيلان والقوباء والزهري) ارتفاعا كبيرا.

L'herpès peut aussi toucher les beaux gosses.
الفايروس التناسلي يُمكِنُه أَن يُصيبَ حتى الرجال المثيرون.

Le mieux c'est que je peux espérer être la marraine d'une jeune fille qui a de l'herpès.
أفضل شيء يمكنني أن أتمناه هو أن أصبح مستشارة لفتيات أصغر سنا مصابات بالهربس.