"herren" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيرين

Ladies and gentlemen, meine Herren und Damen, signore and signori, messieurs-dames.
سيداتى سادتى, السيد هيرين ايها السادة و السيدات

Le major Herren a suivi vos ordres à la lettre.
ميجور هيرين كان يتبع اوامرك حرفيا

Herren. Tuez cet homme.
هيرين , اطلق النار على هذا الرجل

On a perdu Herren ?
خسرنا , هيرين ؟

- Le major Herren est en route.
-ميجور هيرين فى طريقه الان , سيدى

La peinture Herren.
الطلاء هيرين . انه علامه

Herren ! Je vous ai donné un ordre.
هيرين , انا اعطيتك امر

Elle avait un fiancé, David Herren, un membre de l'Eglise, je ne sais pas où il est en ce moment.
كان هناك خطيبها ، (ديفيد هيرين) إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

David Herren, il travaille dans un restaurant.
(ديفيد هيرين) ، يعمل في مطعم بوسط المدينة

Avec Celia mariée à Herren, l'Église pourra profiter de l'argent.
عندما تتزوّج (سيليا) بـ(هيرين) ، فالكنيسة على الأرجح ستستفيد من هذه الاموال

Herren n'aurait pas tué Celia pour ça.
أجل ، ولكنّها ليست دافعاً ليجعل (هيرين) يقتل (سيليا)

Puis elle était censée épouser Herren. Il était gentil, il disait qu'il l'aimait.
ومن ثمّ كان من المفترض عليها أن تتزوّج (هيرين) وقد كان رائعاً ، ظلّ يقول لها أنّه يحبّها

Ladies and gentlemen, meine Herren und Damen,
سيداتى سادتى اسمى هيرين

J'ai vérifié Herren. La cuisine est une passion.
لقد تحققتُ من (هيرين) الطبخ مجرّد هواية

Puis Herren est entré en scène.
-ومن ثمّ جاء (هيرين) إلى الصورة

Celia voulait qu'on parle de notre relation à Herren.
-قالت (سيليا) أنّ عليها أن تخبر (هيرين) بالحقيقة ...

Les experts suivants, choisis par le Secrétariat, ont participé à la réunion : M. Henk Bouwman (North-West University, Afrique du Sud); M. Hans Rudolf Herren (Millennium Institute, Etats-Unis), et M. Henk van den Berg (consultant indépendant, Pays-Bas).
وشارك في الاجتماع الخبراء التالية أسماؤهم الذين اختارتهم الأمانة: السيد هينك بومان (جامعة نورث وست، جنوب أفريقيا)؛ السيد هانز رودولف هيرين (معهد الألفية، الولايات المتحدة الأمريكية)؛ السيد هينك فان دن بيرغ (خبير استشاري مستقل، هولندا).

De plus, l'inégalité entre les hommes et les femmes dans les droits fonciers et l'accès aux ressources, ainsi que dans la charge de travail domestique non rémunéré, crée d'importants obstacles à l'écologisation de l'agriculture de manière durable et favorable aux pauvres (Herren et al., 2012).
وعلاوة على ذلك، فإن عدم المساواة بين الجنسين في الحقوق في الأراضي وإمكانية الحصول على الموارد، وكذلك في عبء أعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر، يشكل عوائق كبيرة تحول دون تخضير الزراعة بسبل مستدامة تخدم مصلحة الفقراء (هيرين وآخرون، 2012).

Herren !
هيرين

Je sais que Herren a parlé.
أتفهّم أنّ (هيرين) قد إعترف