"herzog" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيرتزوغ
• هرتزوج
• هرتسوج
• هايرتزوج

Ou pour accomplir la tâche qui leur a été donnée. Ils l'appellent Herzog.
أو سيقومون بِمُهمّة "إنّهم يُطلقون عليه "هيرتزوغ

Bon, il faut qu'on en apprenne autant que possible sur ce Herzog.
نحن بحاجةٍ لأن نعرِف أقصى ما يُمكن ... لـ "هيرتزوغ" معرفته عن هذا الرّجل

Surtout sur Herzog. Pour vaincre un ennemi, il faut le connaître.
خاصّة إذا كان (هيرتزوغ) سيهزم العدوّ يجب عليك أن تعرفه

Friedrich Herzog, criminelle de Berlin, section contrefaçon.
(فريدريك هرتزوج)، شرطة "برلين"، إدارة التزييف.

Herzog, commandant de section SS. Vous vous souvenez ?
الضابط (هرتزوج)، قوات الأمن. هل تتذكرني؟ (هرتزوج)؟

Netanyahu sait combien risquée est cette proposition sur le plan national comme à l’étranger, c’est pourquoi il est probable qu’il invitera Herzog à faire partie de son gouvernement à titre de second violon. Herzog sera ainsi confronté aux mêmes problèmes que ces prédécesseurs ont tenté de régler en 2009 et en 2013.
الواقع أن نتنياهو يعرف مدى خطورة هذا المسار في الداخل والخارج، ولهذا فهو من المرجح أن يدعو هرتسوج إلى الانضمام إلى الحكومة كشريك أصغر. وسوف يواجه هرتسوج آنئذ نفس المعضلة التي واجهها من سبقوه في عام 2009 وعام 2013.

mais le diable lui-même... le Colonel Herzog avec quelques uns de ses hommes ont réussi à s'échapper.
ولكنالشيطاننفسه... العقيد (هايرتزوج) استطاع الهروب مع مجموعة من رجاله

Ton bras, ton pouvoir, est la seule chose qui puisse arrêter Herzog à présent.
... ذِراعك، قوّتك هي الشيء الوحيد الذي يُمكنه أن يوقِف هيرتزوغ).

Herzog a tué Stavarin et cinquante de ces hommes, ici.
(هيرتزوغ) قتل (ستافارين) وخمسين من رجالِهِ هُنا

Ils l'appellent Herzog.
"إنّهم يُطلقون عليه "هيرتزوغ

Herzog est parti d'Oxfjord.
"هيرتزوغ) كان ذاهباً إلى "إكسفيورد)

Allez vers Herzog, tentez de les ralentir. Donnez-nous autant de temps que possible.
(يجب أن تٌبطيء يا (هيرتزوغ ... وتعطيني أكثر وقتٍ مُمكِن

Il faut juste aller à la montagne Kven, trouver Stavarin, le réanimer, et le ramener à Talvik pour qu'il combatte Herzog et ses hommes.
علينا أن نعثر على (ستافارين) فحسب ... ونوقِظه من الموت "ونأخذه إلى "تالفيك (لكي يتمكّن من مُحاربة (هيرتزوغ

- Ça marche. Ils le suivent. - Mais pas Herzog et ses hommes.
إنّهم يتبعونه (ليسوا رجال (هيرتزوغ

Dénonce-moi à Herzog, si tu veux.
إذا أردت، يمكنك أن تبلغ عني وتخبر (هرتزوج).

Essaye de ne pas tousser, quand Herzog est là.
حاول ألا تسـعل عندما يكون (هرتزوج) هنـا.

Le commandant Herzog a dû s'en aller, mais il vous a laissé ça pour la fête.
القائد (هرتزوج) اضطر للرحيل مبكـراً لكنه ترك هـذا هنا من أجل الاحتفـال.

Mais, comme Livni et Barak le savent, un allié minoritaire a très peu à dire sur les questions fondamentales, et souvent il ne sert qu’à mieux faire passer la pilule amère du statu quo. Herzog et Livni ne sont pas libres de décider seuls en ces matières.
ولكن كما تعرف ليفني وهرتسوج، فإن الشريك الأصغر تنتهي به الحال غالباً إلى عدم القدرة على إحداث أي أثر حقيقي على القضايا الأساسية، فضلاً عن توفير واجهة مزخرفة للوضع الراهن فحسب. ولا يملك هرتسوج أو ليفني الحرية لاتخاذ القرار بشأن هذا الاختيار بشكل منفرد. إن بعض أعضاء الأحزاب حريصون على الحصول على حقائب وزارية وغير ذلك من زخارف السلطة؛ ولكن كثيرين آخرين يفضلون البقاء في الخارج ومواصلة النضال.

Colonel Herzog.
العقيد (هايرتزوج)