"heure d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تبدأ ساعات العمل
• يبدأ المكتب
• ساعة من
• ساعة واحدة
• الشتوي
• بساعة
• التوقيت الصيفي
• حان موعد
• حان وقتُ
• ساعة عن
• الوقت المقدر
• بتوقيت شرقي الولايات المتحدة

heure d'ouverture : 16 h 30
تبدأ ساعات العمل بالمكتب من الساعة 30/16

heure d'ouverture : 15 heures
يبدأ المكتب أعماله في الساعة 00/15.

Des conditions de travail assouplies permettent aux femmes de prendre une heure d'absence justifiée pendant les heures ouvrables pour allaiter leur nourrisson.
وتسمح أوضاع العمل المرنة للمرأة بالتغيب لمدة ساعة من أجل إرضاع طفلها خلال أوقات الدوام.

Les personnes détenues par la police pendant plus de vingt-quatre heures devraient pouvoir faire au minimum une heure d'exercice en plein air par jour.
فمن يُحتجزون لدى الشرطة لأكثر من 24 ساعة يجب أن يحصلوا على ساعة واحدة للتريض في الخارج يومياً كحد أدنى.

Je vais chez ma bubbe mettre l'heure d'été.
لأن جدتي .. يجب أن أغير لها التوقيت للتوقيت الشتوي لتقصير النهار

Le capitaine Mushwabure s'est toutefois contredit à propos de leur heure d'arrivée.
إلا أن النقيب موشوابير يناقض نفسه فيما يتعلق بساعة وصولها.

heure d'ouverture : 15 heures
يبدأ المكتب عمله الساعة 00/15.

Dans de nombreuses juridictions, les prisonniers sont autorisés à sortir de leurs cellules pour une heure d'exercice solitaire.
وفي كثير من الولايات القضائية، يُسمح للسجناء بالخروج من زنزاناتهم لمدة ساعة من أجل التمارين الرياضية بشكل انفرادي.

Et voyant qu'il ne lui reste qu'une heure d'oxygène, je ne devrais pas attendre trop longtemps.
وبرؤية أن لديه تقريباً حوالي ساعة من الأكسجين فأنا لن أنتظر طويلاً

Une heure d'improvisation, sans aucun caractere sexuel,
ساعة واحدة من الإرتجال دون مشاهد ذات طابع جنسي

61. Panama utilise l'heure d'hiver de New York. Taxes et pourboires
61- التوقيت المتّبع في بنما هو التوقيت الشتوي لشرق الولايات المتحدة.

Elle est arrivée à la salle avec une heure d'avance, ce que le passeur lui a fait vertement remarquer.
وصلت إلي غرفة الأنتظار مبكرا بساعة حيث كانت مصدر ازعاج إلي الحارس

Ce matin en m'éveillant, j'ai pensé que ce serait bientôt l'heure d'été.
عندما استيقظت هذا الصباح اعتقدت أنه التوقيت الصيفي سريعاً

Il est l'heure d'aller au lit maintenant. Les enfants saouls racontent les pires mensonges.
حان موعد نومك الآن ، الأطفال الثمالى يتفوهون بأبشع الأكاذيب

C'est l'heure d'arrêter la fête, et tout le monde va se coucher.
حسناً، لقد حان وقتُ انهاء الحفلة، ونخمد كلِّ هذا.

Je crois qu'il y a un endroit à environ une heure d'ici.
اتفقنا، أعتقد أن ثمّة مكانًا مناسبًا يبعد ساعة عن هنا.

Une caméra de surveillance à NYU a filmé Anne Brunelle sauter dans un taxi avec sa fille une heure avant l'heure d'estimation de sa mort.
كاميرا للمراقبة في جامعة نيويورك اان بيرنال اخذت تاكسي مع ابنتها ساعة قبل الوقت المقدر لموتها

1. Décide que les dispositions de la résolution 986 (1995), à l'exception de celles des paragraphes 4, 11 et 12, resteront en vigueur pour une nouvelle période de cent quatre-vingts jours commençant le 8 juin 1997 à 0 h 1 (heure d'été de New York);
١ - يقرر أن أحكام القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(، باستثناء اﻷحكام الواردة في الفقرات ٤ و ١١ و ١٢ ستظل سارية لفترة ١٨٠ يوما أخرى تبدأ الساعة ١٠/٠٠ بتوقيت شرقي الولايات المتحدة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛