| Quelle heure est-il là-bas ? | Open Subtitles | ما هو الوقت هناك؟ |
| Oui. Quel heure est-il ? | Open Subtitles | أجل.ما هو الوقت الآن؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | ما هو الوقت الان؟ |
| J'aime les choux à la crème. Quelle heure est-il? | Open Subtitles | انا أحب الكريما ، ما هي الساعة الآن؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كان يمكنه أن يخضعك اثنا عشر مرة -كم الوقت الآن ؟ |
| Il faut attendre le prochain roulement, quelle heure est-il ? | Open Subtitles | - سننتظر حتى موعد نوبة العمل التالية .. -كم الساعة الآن ؟ |
| Quelle heure est-il, maintenant ? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن؟ |
| Quelle heure est-il, les enfants ? | Open Subtitles | أيها الأطفال ما هو الوقت الأن؟ |
| Quelle heure est-il? | Open Subtitles | مرحباً ، أوه ، " لارى" ما هو الوقت الآن ؟ |
| Après, regarde l'heure. Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | في المرة القادمة راقب الوقت ما هو الوقت |
| Je commence a avoir faim. Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | لقد بدأت أشعر بالجوع، ما هو الوقت اﻵن؟ |
| Quelle heure est-il quand un éléphant s'assoit sur une barrière ? | Open Subtitles | ما هو الوقت الذى يجلس الفيل على السور؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | ما هو الوقت الأن؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن؟ |
| La Grenouille, quelle heure est-il ? | Open Subtitles | أنت يا ضفدع... ما هو الوقت الآن؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | ما هو الوقت الان؟ |
| - Comment? Terrien, quelle heure est-il? | Open Subtitles | ما هو الوقت يا ابن الأرض؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن. |
| Bonsoir, Esslin. Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | مساء الخير , ايسلين كم هي الساعة الآن |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم هي الساعة الآن ؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| "Quelle heure est-il?", "je sais pas, laisse moi regarder à ma Crotch."(*crotch=entre-jambes) | Open Subtitles | ما الساعه الان ؟ ؟ لا اعلم دعني ارى مفرجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 