"heure il est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوقت الآن
• هو الوقت
• الساعة الآن
• الوقت الان
• الوقت الأن
• هي الساعة
• الساعة الأن
• الساعة الان
• الساعه الان

Je sais que tu n'as aucune notion du temps, mais tu sais quelle heure il est?
أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟

Quelle heure il est? Ton coucou dit minuit.
حزر ما الوقت الآن تقول ساعتك أنه منتصف الليل

Je sais quelle heure il est, mais tu peux quand même m'embrasser.
أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة

Je sais pas. Il faut voir quelle heure il est.
أنا لا أعرف , لا بد لي من معرفة ما هو الوقت.

C'était peut-être pas une bonne idée. - Tu sais qu'elle heure il est ?
في الواقع يبدو أنها ليست فكرة سديدة هل تعلمين كم الساعة الآن ؟

Oh, tu sais quelle heure il est ?
اووه, هل تعرف ماهو الوقت الان ؟

Tu sais quelle heure il est aux États-Unis ?
أتسائل ما الوقت الآن في الولايات المتحدة، هل تعرف؟

Quelle heure il est ?
كم الوقت الآن ؟

Merde, je ne sais même plus quelle heure il est.
رباه، لا أعرف ما الوقت الآن حتى.

Tu sais quelle heure il est, abruti ?
إهدأ , هل تعرف كم الوقت الآن ؟

C'est l'heure. - Quelle heure il est ?
. يجب أن نستيقظ - أوه ، ما الوقت الآن ؟

Quelle heure il est, en fait ?
حسنا حقا , ما هو الوقت الان؟ انه منتصف الليل.

Tu ne sais pas quelle heure il est ?
لا أظنّ بأنّك تعرف ما هو الوقت أتعرف ما هو الوقت؟

Tu sais quelle heure il est, mec ?
ماذا؟ ألا تعرف ما هو الوقت يا أخي؟

Hey, vous ne sauriez pas quelle heure il est par hasard ?
مرحباً يا رفاق، لا تدرون كم هي الساعة الآن أليس كذلك؟

Quelle heure il est ?
كم الساعة الآن ؟

Quelle heure il est ?
كم الوقت الان ؟

Quel patient? Hé, vous savez quelle heure il est?
هيا رجال، أتعرفون الوقت الأن ؟

Quelle heure il est ?
كم الساعة الأن ؟

Quelle heure il est ?
ما الساعة الان,يا رفيق؟

C'est vrai. Quelle heure il est ? 13 h 30, nom de Dieu !
هذا حقيقى كم الساعه الان الواحده و النصف ,يا الهى