"heures avant que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساعات قبل أن
• ساعة قبل أن
• ساعة حتى
• ساعة قبل ان
• ساعات حتى
• ساعات قبل ان
• طويلة إلى أن
• ساعتين قبل أن

M. Buhbut, qui avait été porté disparu mardi soir, avait été torturé pendant plusieurs heures avant que son corps ne soit jeté dans une poubelle.
وتفيد المعلومات أن بوهبوت كان قد اختفى مساء الثلاثاء وتعرّض للتعذيب لعدة ساعات قبل أن تلقى جثته في مكان القمامة.

Ce corset n'a que 4 heures avant que mes dames explosent.
يمكنني تحمل الدرع لأربع ساعات قبل أن تنفجر سيّدتاي

On a peut-être 24 heures avant que leurs colocs ne s'aperçoivent qu'elles ont disparu.
لدينا على الأقل 24 ساعة قبل أن يلحظ زملائهم أنهم مفقودين

Si tu as un problème avec ça, tu as 12 heures avant que son bateau ne parte, pour changer cette situation.
، إذا كان لديك مُشكلة بشأن ذلك الأمر ، فلديك 12 ساعة قبل أن ترحل سفينته لتفعل شيئًا حيال الأمر

Douze heures, avant que Lottie arrive.
باقي اثنا عشرة ساعة حتى تأتي لوتي بالسيارة هنا

Douze heures avant que nos vies changent.
اثنتي عشرة ساعة قبل ان تتغير حياتنا جميعا

On a 5 heures avant que la boucle reprenne auquel cas on reviendra au point de départ.
لدينا فقط خمس ساعات حتى إعادة بدء الحلقة الزمنية ونعود الى نقطة البداية

Ce que je demande est quelques heures avant que tu me condamnes.
ما اطلبه هو عدة ساعات قبل ان تدينني انت ايضاً

Les agriculteurs sont obligés d'attendre pendant des heures avant que les soldats ne daignent les ouvrir.
ويضطر المزارعون إلى الانتظار عند البوابات لفترات طويلة إلى أن يشاء الجنود فتح البوابات.

On a cinq heures avant que les premiers enfants arrivent.
لدينا خمسة ساعات قبل أن تأتي الموجة الأولى من الأطفال

Aller. Je n'ai que trois heures avant que l'effet de la pilule s'estompe
هيَّا , لديَّ فقط 3 ساعات قبل أن يزول مفعول الحبة

Il va passer des heures avant que quelqu'un ne réalise qu'on a disparu.
سوف تمضي ساعات قبل أن يُدرك أيّ شخصٍ أننا مفقودان.

Parfois, j'aime faire semblant d'être une hôtesse de l'air pendant une escale et que je n'ai que quelques heures avant que je saute dans mon vol de nuit pour Barcelone.
أحياناً أحب أن اتظاهر أنني مضيفة طيران وأمامي فقط بضع ساعات قبل أن أذهب لرحلتي المتأخرة لبرشلونة

Nous sommes restés coincés 3 heures avant que les pompiers ouvrent les portes.
علقنا تقريباً لحوالي 3 ساعات قبل أن يأتي رجال الإطفاء و يتمكنوا من فتح أبواب الحريق.

On nous a demandé de nous pencher sur la mort d'un scientifique, et on a seulement 48 heures avant que sa mémoire disparaisse.
أن ننظر في وفاة عالم أبحاث و لدينا فقط ثمانية و أربعون ساعة قبل أن تتدهور ذاكرته

Moins de 24 heures avant que Cyrus Petrillo avoue tout.
أقل من 24 ساعة قبل أن يعترف سايرس باترولو

Ça nous laisse moins de 24 heures avant que tu repartes.
وهذا يترك لنا أقل من 24 ساعة قبل أن ترجع مرة أخرى

H- 72 heures avant que nous soyons mariés.
أقل من 72 ساعة حتى موعد زفافنا.

Maintenant, nous avons 48 heures avant que Langley commence ses investigations,
الان .. لدينا 48 ساعة قبل ان تبدأ لانجلي التحقيقات

Il reste encore 5 heures avant que les échantillons soient prêts.
سيستغرق الأمر خمس ساعات حتى أن تصبح العينات جاهزة ليُجرى إختبارها

Il nous reste 6 heures avant que le vaisseau parte.
لدينا فقط 6 ساعات قبل ان تغادر السفينة

Les agriculteurs sont obligés d'attendre pendant des heures avant que les soldats ne daignent les ouvrir.
ويضطر المزارعون إلى الانتظار عند البوابات لفترات طويلة إلى أن يشاء الجنود فتح تلك البوابات.

Lucas était sur une plateforme de bois flottante quand Chris a coulé, deux heures, avant que le gamin ne soit sauvé.
لقد كان لوكاس على لوح خشب عائم عندما غرق كريس لمدة ساعتين قبل أن يتم إنقاذ الطفل