| 21. Location d’hélicoptères – heures de base | UN | استئجــار طائــرات الهليكوبتر - الساعات المقررة AB-205 |
| 27. Location d’avions – heures de base | UN | استئجـــار الطائـــرات الثابتـــة اﻷجنحة - الساعات المقررة |
| 27. Location d'hélicoptères, heures de base | UN | 27 - استئجار طائرات الهليكوبتر، الساعات المقررة |
| 21. Location d’hélicoptère, heures de base | UN | ٢١ - استئجـــار طائـرات الهليكوبتر، ساعات الطيران المقررة |
| Location d'avions (heures de base par appareil) | UN | استئجار الطائرات الثابتة اﻷجنحة - الساعات المقررة |
| 20. Location d’avions – heures de base | UN | استئجار الطائرات الثابتة اﻷجنحة - الساعات المقررة |
| 27. Location d'hélicoptères, heures de base (pour chaque appareil) | UN | 27 - طائرات الهليكوبتر المستأجرة، الساعات المقررة (لكل طائرة) |
| 25. Location d'hélicoptères, heures de base | UN | 25 - استئجار طائرات الهليكوبتر، الساعات المقررة |
| À l'avenir, la plupart des marchés seront négociés sur cette base, sauf s'il est jugé préférable de revenir à la formule de l'allocation d'heures de base, qui est la plus couramment employée sur le marché. | UN | وسيتم تطبيق هذا النهج على معظم العقود المستقبلية على الرغم من أنه قد يكون من المفضل تطبيق هيكل الساعات المقررة للطيران وهو النهج المعتاد للسوق التجاري. |
| Il demande donc au Secrétariat d'examiner et de clarifier les diverses méthodes permettant de calculer le coût des heures de base, ainsi que les avantages comparés des contrats commerciaux et des lettres d'attribution. | UN | وتطلب اللجنة إلى الأمانة العامة أن تدرس وتتحقق من مختلف الطرائق المتبعة في تسعير الساعات المقررة ومن المزايا النسبية للاستئجار التجاري مقارنة بترتيبات طلبات التوريد. |
| heures de base | UN | الساعات المقررة |
| Location d'hélicoptères, heures de base | UN | الاستئجار، الساعات المقررة |
| Location d’hélicoptères, heures de base (par appareil) | UN | اســتئجار طائــرات الهليكوبتــر، الساعات المقررة )لكل طائرة( |
| 14. Location d’hélicoptères – heures de base (par appareil) | UN | استئجار الهليكوبتر - الساعات المقررة )للطائرة الواحدة( |
| Carburant par appareil (heures de base) | UN | وقــود الطائــرات )الساعات المقررة لكل طائرة( |
| Étant donné la méthode appliquée par le secteur commercial, qui repose sur le système de tarification des coûts fondé sur des heures de base, certains contrats peuvent encore être conclus sur cette base. | UN | وبسبب اتباع النهج المعتاد للسوق التجارية، الذي يستخدم هيكل تكاليف ساعات الطيران المقررة، ربما تبرم حتى الآن عقود معينة على أساس ساعات الطيران المقررة. |
| 27. Location d'hélicoptères, heures de base (par mois et par appareil) | UN | استئجار طائرات الهليكوبتر، ساعات الطيران المقررة (لكل طائرة) |
| Le Comité fait observer que cet arrangement signifie, au fond, que les heures de base sont payées au prix fort. | UN | وتلفت اللجنة الانتباه إلى أن جوهر هذا الترتيب يعني دفع مبلغ زائد للساعات المقررة. |
| Exploitation d'un avion et d'un hélicoptère (30 heures de base par mois pour chacun) qui doivent servir à des opérations de police, notamment à la protection des témoins et à des opérations de reconnaissance, au transport de hautes personnalités et à des vols de liaison; 3 800 passagers et transport de 3 tonnes de fret et 156 navettes à destination de Belgrade | UN | تشغيل طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرة مروحية واحدة بمجموع 30 ساعة طيران مقررة شهريا لكل منها، تستخدمان في عمليات الشرطة بما في ذلك حماية الشهود والاستطلاع وفي رحلات الشخصيات البارزة ورحلات الربط؛ ونقل 800 3 مسافر و 3 أطنان من الشحنات، وإنجاز 156 رحلة مكوكية إلى بلغراد |
| heures de base | UN | الساعات اﻹضافية |
| Location, heures de base (pour chaque appareil) | UN | استئجار، ساعات طيران مقررة )لكل واحدة منها( |
| Appareils nécessaires Frais de location, heures de base (par mois) | UN | عدد الساعات المحددة وتكاليف استئجارها )في الشهر( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 