| TPN est aujourd'hui utilisé par d'autres multinationales, dont Hewlett Packard, Textron Automotive et Chrysler. | UN | وتستخدم شبكة عمليات التجارة في الوقت الراهن شركات أخرى متعددة الجنسية مثل شركات هيوليت باكارد وتكسترون أوتوموتيف وكرايسلر. |
| William and Flora Hewlett Foundation | UN | مؤسسة ويليام وفلورا هيوليت |
| Imprimantes à jet d’encre Hewlett Packard pour le Trésor | UN | طابعة هيوليت باكارد جيت للمالية |
| Les activités concernant le kit de ressources éducatives libres, menées avec l'appui de la Hewlett Foundation, ont offert une occasion exceptionnelle à plus de 600 participants de 90 pays de s'informer au sujet de ce kit de ressources et de débattre périodiquement de questions clefs. | UN | وهيأ العمل الجاري بشأن مصادر التعليم المفتوح بدعم من مؤسسة هيولت فرصة فريدة أمام أكثر من 600 مشارك من 90 بلداً للتعرف على مصادر التعليم المفتوح ومناقشة المواضيع الرئيسية بصورة منتظمة. |
| Le Groupe d'étude a également collaboré étroitement avec des partenaires du secteur privé, tels qu'Intel, Hewlett Packard, Nokia et Siemens. | UN | كما تتعاون فرقة العمل بصورة وثيقة مع الشركاء من القطاع الخاص، مثل شركات سيمنز، ونوكيا، وهيولت باكارد. |
| Les donateurs les plus importants sont l'Agency for International Development des États-Unis, le Ministère du développement international du Royaume-Uni, le Gouvernement néerlandais et la William and Flora Hewlett Foundation. | UN | وتشمل الجهات المانحة الشريكة الرئيسية، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وإدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، وحكومة هولندا، ومؤسسة وليام وفلورا هيوليت. |
| Les principaux donateurs de ces dernières années sont les suivants : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation des Nations Unies, la Fondation William et Flora Hewlett et la Fondation Rockefeller. | UN | وتعد مؤسسة بيــل وميليندا غيتس، ومؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومؤسسة ويليام وفلورا هيوليت ومؤسسة روكفلر من بين المؤسسات المساهمة الرئيسية خلال السنوات القليلة الماضية. |
| La contribution de la Fondation Hewlett (1,5 million de dollars), aux fins d'activités de mobilisation, a été acheminée par l'intermédiaire du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI). | UN | وتم توجيه المساهمة التي قدمتها مؤسسة هيوليت بمبلغ 1.5 مليون دولار من أجل أنشطة الدعوة في عام 2007، من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية. |
| Par exemple, l'UNESCO et l'UNICEF ont noué un partenariat avec la Brookings Institution et la Hewlett Foundation pour élaborer de nouveaux indicateurs d'apprentissage qui renseignent sur la réalisation d'objectifs qualitatifs. | UN | فعلى سبيل المثال، تشاركت اليونسكو واليونيسيف مع مؤسسة بروكنغز ومؤسسة هيوليت من أجل وضع مؤشرات قياسية تعليمية جديدة تفيد في صوغ الأهداف المتعلقة بالجودة. |
| Je suis venu livrer ça, de la part du major Hewlett. | Open Subtitles | ، لقد أتيتُ لأوصل هذه (مجاملة من الرائد (هيوليت |
| Hewlett et Packard. Je prends Hewlett. | Open Subtitles | "هيوليت" و "باكارد" أطالب بـــ "هوليت" * hp مؤسسي شركة * |
| Solde au 1er janvier 1996: imprimantes à jet d’encre Hewlett Packard C2003A | UN | طابعة هيوليت باكارد جيت |
| Hewlett Packard (Europe) | UN | هيوليت باكارد، أوروبا: |
| La contribution de la Fondation Hewlett (1,3 million de dollars en 2008) aux fins d'activités de mobilisation a été acheminée par l'intermédiaire du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI). | UN | وقدمت مؤسسة " هيوليت " مساهمة قدرها 1.3 مليون دولار لأنشطة الدعوة في عام 2008، وذلك عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| La Fondation pour les Nations Unies s'est associée à la Wilma and Flora Hewlett Foundation et à la fondation Zonta International pour soutenir les interventions d'urgence du Fonds des Nations Unies pour la population qui sont axées sur la santé procréative des femmes qui vivent dans les zones touchées par le tsunami. | UN | وتشاركت مؤسسة الأمم المتحدة مع مؤسسة ويلما وفلورا هيوليت ومؤسسة زونتا الدولية لدعم استجابة صندوق الأمم المتحدة للسكان لحالات الطوارئ مع التركيز على تلبية الاحتياجات في مجال الصحة الإنجابية للنساء المقيمات في المناطق المتضررة من تسونامي. |
| La contribution d'un montant d'1 million de dollars faite par la Fondation pour les Nations Unies/ Fondation Hewlett aux fins d'activités de mobilisation a été transmise par l'intermédiaire du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux. | UN | وقدمت مساهمة مؤسسة الأمم المتحدة/مؤسسة هيوليت بقيمة مليون دولار لأنشطة الدعوة في عام 2006 عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| Financé par la William and Flora Hewlett Foundation, ce projet a pour but de fournir des services de santé procréative de base et de maternité sans risques dans les zones les plus touchées de la province de Nanggröe Aceh en Indonésie. | UN | ويسعى هذا المشروع، الممول من مؤسسة ويليام وفلورا هيولت ومؤسسة الأمم المتحدة، إلى توفير خدمات الصحة الإنجابية الأساسية والأمومة الآمنة في أكثر المناطق تأثرا في مقاطعة نانغروية آتشي دار السلام في إندونيسيا. |
| Membre indépendant du Conseil d'administration de Hewlett Packard | UN | عضوة مستقلة بمجلس إدارة شركة هيولت باكارد Hewlett Packard |
| 1. Matériel et logiciels 72. Les principaux achats de matériel portaient sur les serveurs Hewlett Packard destinés au Siège et ceux de logiciels, sur les éléments Sybase et Pro-Kappa. | UN | ٧٢ - كانت المشتريات الرئيسية من الحواسيب تتعلق بوحدات الخدمة من طراز هيولت - باكارد بالنسبة للمقر، بينما كانت البرامجيات تتعلق ﺑ Sybase و Pro-Kappa. |
| Quatre études de cas détaillées y seront présentées, qui illustrent l'expérience de HPB Billiton, British Petroleum, Hewlett Packard et Novo Nordisk en matière d'application des principes du Pacte mondial; | UN | وسيشمل المنشور دراسات مفصلة لأربع حالات تبين تجارب كل من بي شركة إتش بي بيليتون، وبريتيش بتروليوم، وهيولت آند باكارد، ونوفو نوردسك في تطبيق مبادئ الاتفاق العالمي؛ |
| Le succès de ces groupements a attiré à Bangalore un certain nombre de grandes sociétés transnationales telles qu'IBM, Philips, Motorola, Hewlett Packard, Siemens, 3M, Texas Instruments, Novell et British Aerospace. | UN | فجذب نجاح هذه التجمعات إلى بانغالور عدداً من الشركات الكبرى عبر الوطنية مثل أي. بي. إم، وفيليبس، وموتورولا، وهيولت بكارد، وزيمنز، وثري أم، وتكساس إنسترومانتس، ونوفل، وبريتيش أيروسبايس. |
| Dans ce contexte, l'ONUDI a établi des programmes de partenariat avec des sociétés informatiques de premier plan comme Microsoft et Hewlett Packard. | UN | وفي هذا الصدد، أقامت اليونيدو بنجاح برامج للشراكات التجارية مع شركات رائدة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، منها ميكروسوفت وهيولت باكارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 