| Mais la force persuasive du policier finit par le décider à laisser Hidéo. | Open Subtitles | لكن (ميكي) صبر عليه وحثه بإستمرار (وأخيرا قرر (شيوكيشي) ترك (هيدو |
| Miki garda Hidéo avec lui tout en lui cherchant une famille adoptive. | Open Subtitles | (قام (ميكي) بإيواء الولد المشرد (هيدو وبحث عن شخص يتطوع بتربيته |
| Miki décida d'élever lui-même Hidéo, ce policier exemplaire qui n'avait pas d'enfant. | Open Subtitles | لم يحظى الضابط (ميكي) بأطفال إتضح أنه عقد العزم على تربية (هيدو) كما لو كان ابنه |
| Dans ces lettres, il n'est question quasiment que de Hidéo. | Open Subtitles | ما الذي يتراسلان بشأنه؟ (تبدأ وتنتهي بابن (شيوكيشي) الوحيد (هيدو |
| Mandat d'arrêt a l'encontre de Motoura Hidéo, dit Waga Eiryo. | Open Subtitles | مذكرة إعتقال (ايريو واغا) ويدعى أيضا (هيدو موتورا) جريمة قتل |
| Et leur fils, Hidéo ? | Open Subtitles | ماذا عن ابنها (هيدو)؟ |
| Hidéo est resté dans ce village ? | Open Subtitles | هل يأتي (هيدو) إلى هنا غالبا؟ |
| Son vrai nom est donc : Motoura Hidéo. | Open Subtitles | (اسمه الحقيقي هو (هيدو موتورا |
| Tu veux garder Hidéo avec toi ? | Open Subtitles | تريد فقط أن تبقى مع (هيدو)؟ |
| Hidéo. Quoi ? Je ne te comprends pas. | Open Subtitles | لماذا لم تزره يا (هيدو)؟ |
| "Où est Hidéo ?" | Open Subtitles | أين (هيدو) الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 