"hildy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيلدي

Hildy vous dira que je suis un tramway nommé impulsif.
هيلدي يمكنها أن تخبرك بأني ترام يُدعي المندفع

Appelle-moi Hildy. Lâche tes copains, et viens chez moi.
نادني هيلدي ، لماذا لا تتخلص من هذين الرجلين وتصحبني إلي سكني ؟

Hildy et moi, on pourrait interroger les gens dans le métro
أجل ، ربما أتوجه مع هيلدي إلي المترو لنحصل علي بعض المعلومات

Mlle Hildy, vous êtes la seule à pouvoir finir le jeu.
سيدة (هيلدي) , إنت الوحيدة القادرة على إنهاء اللّعبة

Terry, je n'essaie pas d'enterrer Jalil, mais... Regarde le tableau, Hildy.
ــ أنا لا أحاول أن أغطّي على " جليل " , لكن ــ ركّزي في الموضوع يا "هيلدي" ـ

Terry, toi et Hildy êtes sous avertissement direct de la Cour pour ne pas regarder ou lire d'autres témoignages.
تيري), انت و(هيلدي) مجبران) من قبل المحمكة بالا تشاهدوا او تقرأوا اياً من الشهادات الاخرى

Hildy a dû partir déjeuner.
هيلدي, ربمـا قد ذهبت للغداء بالفعل

Ivy, voici Hildy, Claire, Ozzie, Chip.
أيفي ، هذه هيلدي كلير ، أوزي ، شيب

J'allais passer une soirée tranquille, mais Hildy m'a dit que la marine était en détresse, alors j'ai foncé.
تعلم أنني كنت أخطط ... لليلة دافئة في البيت لكن عندما اتصلت هيلدي وأخبرتني أن البحرية في محنة أسرعت علي الفور

Hildy, Je vais bien. Je viens juste de cogner mon orteil
" هيلدي " أنا بخير لقد تعثرت قدمي فقط

Il nous a été signalé que vous comptiez épouser un certain Hildebrand Johnson surnommé Hildy Johnson.
حسناً، بلغ إلى علمنا أنك تخططين للزواج (بـ(هيلدبراند جونسون معروف أيضاً (بـ(هيلدي جونسون

Dites à Hildy que je lui souhaite de réussir, je suis sérieux ou je ne m'appelle pas Otto Fishbein.
أخبري (هيلدي) أني أتمنى له كل الخير، وأعني ذلك (أو أن اسمي ليس (إوتو فيشباين

Je ne suis pas policier. On se connaît. Hildy Johnson.
(لست شرطياً يا (إيرل (أنت تعرفني، (هيلدي حونسون

Sérieusement, Hildy, aller lui demander ce qu'il ya dedans.
هيلدي)، اإذهبي أساليه) ماذا يوجد بالداخل

- Non, voir, Junior est venu à Hildy de l'aide, mais nous avons le sentiment qu'il n'a pas lui dire toute l'histoire.
.لا، جاء (جينيور) ل(هيلدي) للمساعدة، ولكن لدينا شعور انه لم يقول لها القصة كلها.

- Qu'a-t-il dit exactement à Terry et Hildy?
مواطنون صداقون وشريفون ماذا كانت كلماته الحرفية لـ(هيلدي) و(انجلش)؟

Il dit qu'il a besoin de parler à Hildy et Terry.
(قال انه يريد التحدث مع (هيلدي) و(تيري اجل

On en a besoin Hildy, c'est tout.
..انظرا انا اقول ان احتجنا يا (هيلدي), هذا ما يقولانه

Tu sais, je te détestais depuis longtemps, depuis que toi et Hildy étiez devenus équipiers.
اتعلم لقد كرهتك لفترة طويلة منذ اللحظة التي اصبحت بها انت و (هيلدي) شركاء

Euh, il va falloir le coincer quand il reviendra, Hildy.
سيستلزم علينا أن نقوم بإستجوابه عندما يعود يا (هيلدي)ـ