"hip" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيب
• الهيب
• هب

C'est un toast au beurre d'escargot qui fait du hip hop pour un restaurant.
إنه رغيف هيب هوب من خبز الثوم لإعلان حديقة الزيتون

Le Lieutenant hip établissait un contact préliminaire.
الملازم أوّل هيب كَانَ بيَعملُ إتصال تمهيدي.

Si hip ne trouve pas de piste... nous n'aurons vraiment pas grand-chose à faire ce soir.
الآن، لو هيب لم ياتي بالدليل اللّيلة ليس امامنا الكثير لنعملة.

Des groupes de hip hop de tout le Brésil se sont mobilisés pour imaginer des paroles sur le thème de la lutte anti-tabac.
وجرت تعبئة مجموعات الهيب هوب من شتى أنحاء البرازيل لوضع كلمات أغاني في إطار موضوع مكافحة التبغ.

C'est qu'un de ces mecs idiots qui aime le hip hop.
هو واحد من هؤلاء الضالين الذين يحبون موسيقى الهيب هوب

Et vous pensez qu'être la noire en chaussures bons marché qui a démonté le hip hop, est votre chemin vers la victoire.
و تفكرّين أنّ التحوّل إلى السافلة السوداء في الأحذية الرخيصة ،(التي أطاحت بفنّ الـ(هيب هوب هذا هو نصرُكِ

A des mordus de hip ou de hop, je sais pas trop.
لِمَن ؟ إنها "هيب"، أو "هوب" لست متأكداً أيّهما

À l'avenir, si vous devez faire le Hong Kong coquin by night... soyez gentil de prévenir notre homme, le Lieutenant hip.
مُستقبلاً، القائد بوند، لو تحب أَنْ تجوّلْ في عالمِ سوزي وونج في الليل، - اخبر رجلَنا هنا. الملازم أوّل هيب

Il a le style "hip hop", avec son petit chapeau et ses Doc Martens.
يملك مظهر هيب هوب مع قبعته الغبية

Le yin et le yang, le hip et le hop .
نستمع إلى "ينغ يانغ" و"هيب هوب"

Oh, négros... ok... hip hop.
زنوج... حسناً، هيب هوب.

La Journée Afro hip Hop ?
أهو يوم شباب الـ "هيب هوب" الأفريقي؟

Rhythm and blues, rock'n'roll, hip hop.
(ريتم أند بلوز), (روك أند رول) (هيب هوب)

Parce que c'est du hip hop T'es pas le bienvenu T'es un touriste
"لأن هذا (هيب هوب) وأنت لا تنتمي إلى هنا لكونك سائح"

"T'es le futur pour le hip hop à Détroit, mec"
وذات يوم قال لي أحدهم "أتعرف أمراً يا رجل ؟" "أنت مستقبل الـ (هيب هوب) في (ديترويت)"

On peut pas accuser le rap ou la culture hip hop de ça.
حيال أسلوب الحياة الذي إخترته؟ لا يمكننا أن نلوم ثقافة الراب أو الهيب هوب

Tu penses pas que c'est le premier truc que les marques hip hop tentent ?
ألا تظن أن هذا أول شيء تحاول كل شركات أزياء الهيب هوب الصغيرة القيام به؟

Il fait les gros titres. Il l'appellent le sauveur du hip Hop.
انه يتصدر عناوين الصحف , انهم يطلقون عليه منقذ الهيب هوب

Vous regardez le championnat de mise à mort, le plus violent spectacle de la télé depuis les hip hop awards.
تشاهدون الآن "سلسلة القتل العالمية" "أكثر برنامج تلفازي عنفاً من برنامج جوائز مطربي الهيب هوب المثاليين"

Vous n'êtes pas censés être à une convention de hip hop ?
إتفاقية الهيب هوب أنتم الإثنان يجب أن تكونا سيئة أو شيء ما؟

hip hip hip! J'arrive.
انه هب هب , وانا قادم