"histoire naturelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التاريخ الطبيعي
• للتاريخ الطبيعي
• التاريخ الطبيعى
• التاريخ الطبيعيّ
• تاريخ الطبيعه

Il est chercheur dans l'aile d'histoire naturelle du British Museum.
إنهُ باحث فى امتداد التاريخ الطبيعي بالمتحف البريطاني

Est-ce un comportement habituel de l'histoire naturelle du Hampshire ?
هل هذا الفعل مألوف في التاريخ الطبيعي لهامبشير؟

vi) Travailler avec les musées d'histoire naturelle et les bibliothèques
`6` التعاون مع متاحف ومكتبات التاريخ الطبيعي

Directrice de recherches, Laboratoire d'éco-anthropologie et d'ethnobiologie, Muséum national d'histoire naturelle (MNHN)
ماري روي كبيرة مديري بحوث، مختبر الأنثروبولوجيا الإيكولوجية والبيولوجيا الإثنية، المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي

Ça ressemblait à ce que j'ai vu au Musée d'histoire naturelle.
لقد كان مثل الذى رايته فى متحف التاريخ الطبيعى

Cet héritage est exposé dans plusieurs musées, dont le Musée national du Soudan, le Musée d'histoire naturelle et le Musée ethnographique.
وتوجد عدة متاحف لعرض هذا التراث منها متحف السودان القومي ومتحف التاريخ الطبيعي ومتحف اﻷثنوغرافيا.

Les aspects biologiques de ces questions sont couverts dans les cours d'histoire naturelle et les aspects sociaux et civils dans le cadre de l'instruction civique.
ويتم نقل الجانب البيولوجي في التربية من أجل الأمومة والوالدية من خلال مادة التاريخ الطبيعي والجوانب الاجتماعية والمدنية من خلال مادة العلوم المدنية.

Le week-end, pour m'échapper, j'allais au Muséum d'histoire naturelle.
وكانت خروجتي المفضلة بكل أجازة متحف التاريخ الطبيعي

Rejoignons Max Brackett, témoin, au musée d'histoire naturelle.. .
سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي..

Ça lui dirait de venir avec moi au musée d'histoire naturelle, quand il n'y aura plus personne d'autre que nous deux et il pourra toucher ce qu'il veut.
هل سيرغب بالحضور معي لمتحف التاريخ الطبيعي بعد أن يغادر الجميع ونبقى وحدنا معاً ويمكنه لمس كل ما يريده؟

Nous avons découvert le dinosaure au Muséum d'histoire naturelle.
إكتشفنا ديناصورًا إنتهى به المطاف في متحف التاريخ الطبيعي

Le musée d'histoire naturelle proposait son exposition d'automne.
كل سنة ، متحف التاريخ الطبيعي ، يستضيف احتفالاً خريفياً

Je crois que je vais l'emmener au musée d'histoire naturelle.
فكرت أن أصطحبها إلى متحف التاريخ الطبيعي

Généralement, on va au musée d'histoire naturelle. Et j'ai pensé qu'on pourrait changer de lieu, cette fois-ci.
عادة نذهب لمتحف التاريخ الطبيعي وفكرت أن نجرب شيئاً جديداً

On pourrait aller au Musée d'histoire naturelle et à l'Aquarium.
يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك

L'avenir. Je vous présente l'histoire naturelle, version 2.0.
المستقبل، إليك النسخة التانية من التاريخ الطبيعي.

HORAIRES NOCTURNES ce soir, le Muséum d'histoire naturelle rouvre ses portes.
بعد شهرين من التجديد، الليلة، متحف التاريخ الطبيعي يفتح أبوابه مجدّداً للعامة.

Les services du Muséum national d'histoire naturelle accueilleront, sur leur serveur, les applications et les données informatiques du secrétariat et assureront la maintenance et la sauvegarde des données.
وسوف تستضيف دوائر المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي على خواديمها برامج وبيانات حاسوبية للأمانة وتكفل الصيانة والاحتياطي.

Ils seront disponibles en permanence, moyennant un paiement qui couvrira les dépenses de fonctionnement du Muséum national d'histoire naturelle.
وستتاح بشكل دائم لقاء أجر يغطي التكاليف الجارية المتعلقة بالمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي.

Pour les découvertes qui feraient avancer l'histoire naturelle.
لأحقق اكتشافات قد تغير من وجة التاريخ الطبيعى و معرفتنا به

Vous ne pouviez pas quitter New York sans avoir vu le Musée d'histoire naturelle.
كان يجب أن ترى متحف التاريخ الطبيعى قبل سفرك

Bienvenue à ce concert de bienfaisance pour le musée d'histoire naturelle de Golden State.
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

Il est gardien de nuit, au muséum d'histoire naturelle.
انه يعمل حارس ليلي في متحف تاريخ الطبيعه