"hitler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هتلر
• هيتلر
• لهتلر
• ستالين
• برلين
• الالمان
• بولندا

Hitler a survécu à l'attentat perpétré par des officiers dans son quartier général.
فقد نجا هتلر من الهجوم الذي شنه عليه الضباط في مقر حكومته.

Regardez, nous ne pouvons tout simplement pas permettre à l'incitation à la haine d'Hitler d'aliéner notre population étudiante diversifiée.
انظر، نحن ببساطة لا يمكن أن نسمح خطاب الكراهية هتلر التفريط لدينا هيئة طلابية متنوعة.

Adolf Hitler est un braillard rejeté des beaux arts avec une poignée de supporters dans un pays de 60 millions d'âmes.
ادولف هتلر هو مجرد ثرثار رافضا للفنون مع مجموعة من المؤيدين في بلد تعدادهُ 60 مليون نسمة

La chute d'Hitler et la physique des particules les ont anéantis.
سقوط هتلر وانتشار فيزياء الجسيمات سارعت في نسيان الموضوع

La semaine dernière, il a essayé de me lister sur le bulletin en tant que "Leslie Tête-de-cul Hitler la Quatrième."
الأسبوع الماضي، حاول أن يسجلني في صندوق التصويت تحت أسم ليزلي بتفيس هيتلر الرابعة

Koursk est le vrai tournant de la guerre. Parce que Hitler passe sur la défensive.
لم يصدق فون مانشتين خساره كل شىء لكن هتلر لم يوافقه الرأى

La campagne d'Hitler était conduite par la haine pure et violente.
و فد كانت حملة هتلر شديدة العنف و الكراهية

Adolf Hitler est mort. Les membres de son service seront arrêtés.
لقد مات أدولف هتلر و أعضاء طاقمه رهن الاٍعتقال

Jeffers n'est jamais née et on n'a pas pris Miller tentant de tuer Hitler.
جيفيرز لم تولد، لذا نحن لم نمسك ميلير يحاول إغتيال هتلر.

La seule façon pour que cela arrive, c'est que l'autre couple soit les Hitler.
الوسيلة الوحيدة لحدوث هذا هو أن يكون الاخرين هما آل هتلر

Vous nous donnez de l'argent, mais vous culpabilisez à cause d'Hitler.
انتم تعطونا المال,و لكنم تشعرون بالذنب بسبب افعال هتلر

L'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler et l'instauration de la dictature nazie entraîneront, comme on sait, un changement d'échelle et de but de ces idées d'internement.
وأدى وصول أدولف هتلر إلى السلطة، وقيام الديكتاتورية النازية، كما هو معلوم، إلى تغيير في نطاق وغرض أفكار الاعتقال هذه.

Dans cette espèce, deux accusés ont, en 1944, informé la police que le directeur de la compagnie pour laquelle ils travaillaient tous deux avait critiqué Hitler.
ففي تلك القضية، أبلغ متهمان الشرطة في عام ١٩٤٤ أن مدير الشركة التي كان يعمل كلاهما فيها قد انتقد هتلر.

Le contexte historique est extrêmement différent, et je déplore sincèrement et très vivement le parallèle qui a été fait avec la politique de Hitler.
والسياق التاريخي بالغ الاختلاف. واستهجن بشدة المقارنة بما فعله هتلر.

Revendiquant ouvertement son statut de parti nazi britannique, son programme se fonde sur les théories de Hitler et la supériorité de la race aryenne.
وهو إذ يجاهر بأنه حزب نازي بريطاني، يتبنى نظريات هتلر وتفوق العرق الآري كدعائم لبرنامجه السياسي.

Dans les Balkans, sous les yeux de certains faiseurs de paix de cette organisation même, les camps de concentration que nous croyions disparus avec Hitler ont ressuscité.
ففي البلقان باتت مخيمات القتل التي كنا نعتقد أنها انتهت بموت هتلر تطل برأسها من جديد.

C'est le paradoxe de la race humaine d'être à la fois capable de produire des monstres comme Hitler et Verwoerd et de manifester une générosité et une solidarité incommensurables.
وأنه لمن مفارقات الجنس البشري أنه في الوقت الذي يستطيع فيه إنتاج وحوش مثل هتلر وفيرورد فإنه قادر بالمثل على حشد سخاء وتضامن لا حصر لهما.

Nous avons été les contemporains d'Hitler et d'Eichmann, de Staline et de Beria.
لقد عاصرنا عهود هتلر وأيخمان وستالين وبيريا.

Cependant, nul n'ignore désormais les intentions de ces héritiers idéologiques de Bandera, sbire d'Hitler durant la Seconde Guerre mondiale.
غير أنه صار جليا لنا جميعاً ما الذي ينوي فعله الورثة العقائديون لبانديرا، شريك هتلر خلال الحرب العالمية الثانية.

"Adolphe" n'existe plus, il n'y a plus qu'Adolf, Adolf Hitler.
أدولف لم يعد موجوداً، لا يوجد غير أدولف هيتلر.

Pour qualifier le discours qu'ils dénoncent, les auteurs font observer que Hess était bien connu comme adjoint et confident d'Hitler, ayant joué un rôle dans l'élaboration des lois de Nuremberg.
وفي معرض توصيف الخطاب، يلاحظ أصحاب البلاغ أنه من المعروف تماماً أن هِس كان نائباً لهتلر الذي كان يثق فيه، وهو ما كان لـه دوره في وضع قوانين نورنبرغ.

Harriman promet plus d'aide, mais Staline est furieux : ...il devra lutter seul contre Hitler.
لكنه عجز عن ايقاف تقدم الالمان من الوصول الى ضواحى ستالين جراد

Hitler avait déjà rendu la vie très déplaisante pour les artistes à Berlin.
حيث كان هتلر قد جعل الأمور غير سارة للفنانين في برلين

Durant les 3 années suivantes, les armées d'Hitler conquirent et occupèrent la majeure partir de l'Europe.
الأستخدام الأول للغاز السام لقتل اليهود حدث فى بولندا يوم 8 ديسمبر 1941